Surah Yasin

Surah ke-94 daripada 114 · Juzuk 30

Surah Asy-Syarh الشرح

8 ayat · Makkiyyah · urutan penurunan ke-ke-12

Ayat Dengar Mengenai Soalan lazim

Surah al-Insyirah diturunkan pada zaman Makkah dan mempunyai 8 ayat. Surah ini mengingatkan kelapangan rohani yang diberikan kepada Nabi, mengkhabarkan bersama setiap kesukaran ada kemudahan dan menasihatkan berpindah kepada urusan lain setelah menyelesaikan sesuatu.

Surah Asy-Syarh dalam tulisan Arab dan rumi, dengan terjemahan Melayu

Paparkan

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillaahir rahmaanir rahiim

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

  1. 1

    أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿١﴾

    Alam nasyrah laka shadrak.

    Bukankah Kami telah melapangkan bagimu: dadamu (wahai Muhammad serta mengisinya dengan iman dan hidayah petunjuk)?

  2. 2

    وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿٢﴾

    Wa wadha'naa 'anka wizrak.

    Dan Kami telah meringankan daripadamu: bebanmu (menyiarkan Islam) -

  3. 3

    ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿٣﴾

    Alladzii anqadha zhahrak.

    Yang memberati tanggunganmu, (dengan memberikan berbagai kemudahan dalam melaksanakannya)?

  4. 4

    وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿٤﴾

    Wa rafa'naa laka dzikrak.

    Dan Kami telah meninggikan bagimu: sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat Nabi dan berbagai kemuliaan)?

  5. 5

    فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿٥﴾

    Fa inna ma'al 'usri yusraa.

    Oleh itu, maka (tetapkanlah kepercayaanmu) bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan,

  6. 6

    إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿٦﴾

    Inna ma'al 'usri yusraa.

    (Sekali lagi ditegaskan): bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan.

  7. 7

    فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿٧﴾

    Fa idzaa faraghta fanshab.

    Kemudian apabila engkau telah selesai (daripada sesuatu amal soleh), maka bersungguh-sungguhlah engkau berusaha (mengerjakan amal soleh yang lain),

  8. 8

    وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿٨﴾

    Wa ilaa rabbika farghab.

    Dan kepada Tuhanmu sahaja hendaklah engkau memohon (apa yang engkau gemar dan ingini).

Dengar bacaan Surah Asy-Syarh

Fakta ringkas

Kedudukan dalam mushaf:
94 daripada 114
Maksud nama:
Kelapangan
Bilangan ayat:
8
Diturunkan di:
Makkah
Urutan penurunan:
12
Juzuk:
30

Mengenai Surah Asy-Syarh

Nama surah diambil daripada konsep insyirah yang bermaksud "pembukaan, kelapangan" dalam ungkapan ayat pertama, "Bukankah Kami telah membuka dan melapangkan dadamu?". Surah juga disebut "al-Syarh" daripada akar yang sama dan "Alam nasyrah", permulaan ayat pertama.

Surah ini Makkiyyah dan mempunyai 8 ayat. Surah ini berada pada urutan 94 dalam mushaf, dalam juz 30 al-Quran; menurut susunan penurunan yang diterima secara meluas, surah ke-12. Kerana kandungannya sangat dekat dengan al-Duha, diriwayatkan sebahagian ulama salaf menganggap kedua-duanya satu surah; namun ditulis berasingan dalam mushaf dan majoriti besar ulama menerima demikian.

Latar belakang penurunan Surah Asy-Syarh

Surah ini diturunkan pada tahun-tahun awal zaman Makkah, tidak lama selepas al-Duha. Ketika itu Nabi memikul beban besar menghadapi beratnya tugas dakwah, kekufuran kaumnya dan kesusahan umat Islam.

Tiada sebab penurunan khusus diriwayatkan dalam sumber. Dalam keadaan berat ini, surah menguatkan Nabi dengan mengingatkan kurnia Allah; memupuk harapan bagi baginda dan orang beriman dengan menyatakan kesukaran tidak kekal dan pasti disertai kemudahan.

Kandungan Surah Asy-Syarh

Surah ini bermula dengan tiga soalan kepada Nabi: bukankah Allah telah melapangkan dadanya, mengangkat beban yang membongkokkan belakangnya dan meninggikan namanya? Ahli tafsir menjelaskan peninggian nama sebagai penyebutan nama Nabi bersama nama Allah dalam azan, kalimah syahadah dan solat.

Kemudian ayat "Sesungguhnya bersama kesukaran ada kemudahan" diulang dua kali sebagai khabar gembira yang kuat. Pengulangan menegaskan kesukaran sementara dan setiap kesusahan diikuti kelapangan.

Surah berakhir dengan nasihat segera melakukan urusan lain selepas menyelesaikan sesuatu dan hanya menghadap serta berharap kepada Tuhan. Dengan itu, orang beriman diminta terus bekerja serta mencari keredaan Allah dalam seluruh usaha.

Kelebihan Surah Asy-Syarh

Riwayat yang terdapat dalam tafsir al-Zamakhsyari, yang menyatakan bahawa orang yang membaca surah al-Insyirah seolah-olah telah menghibur Nabi pada saat baginda berduka, tidak dianggap boleh dipercayai. Hadis sahih yang menyatakan bahawa surah ini dibaca secara khusus pada waktu-waktu sempit juga tidak diketahui. Walaupun begitu, khabar gembira yang diulang dua kali bahawa bersama kesukaran ada kemudahan menghiburkan orang yang berada dalam kesusahan, dan surah ini boleh dibaca dengan harapan itu. Menurut yang dinukilkan al-Bukhari daripada Ibn Abbas, pada saat-saat sukar Nabi membaca doa tauhid yang menyebut Allah sebagai Tuhan Arasy yang agung, langit dan bumi.

Kata-kata yang sering didengar, "Satu kesukaran tidak akan mengalahkan dua kemudahan", terdapat dalam al-Muwaththa', dalam surat yang ditulis Umar kepada Abu Ubaidah, sebagai kata-kata Umar sendiri; sanad riwayat ini terputus.

Nota tentang surah ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.

Soalan lazim tentang Surah Asy-Syarh

Berapakah bilangan ayat Surah Asy-Syarh?

Surah Asy-Syarh mempunyai 8 ayat.

Apakah maksud Asy-Syarh?

Asy-Syarh bermaksud “Kelapangan”.

Adakah Surah Asy-Syarh Makkiyyah atau Madaniyyah?

Surah Asy-Syarh ialah surah Makkiyyah yang diturunkan di Makkah. Mengikut urutan penurunan, surah ini ialah surah ke-12.

Surah Asy-Syarh dalam juzuk berapa?

Surah Asy-Syarh terdapat dalam juzuk 30.

Surah Asy-Syarh ialah surah ke berapa dalam al-Quran?

Surah Asy-Syarh ialah surah ke-94 dalam al-Quran. Surah ini terletak selepas Surah Ad-Duha dan sebelum Surah At-Tin.

Bolehkah saya mendengar Surah Asy-Syarh di sini?

Boleh. Pemain audio di bawah ayat-ayat menyediakan bacaan Surah Asy-Syarh oleh 9 qari terkenal; semasa audio dimainkan, ayat yang sedang dibaca ditandakan dalam senarai.

Aplikasi Surah Yasin

Baca Yasin dan seluruh al-Quran dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengar ayat demi ayat daripada sembilan qari dan simpan penanda bacaan di telefon anda.