Surah ke-102 daripada 114 · Juzuk 30
Surah At-Takathur التكاثر
8 ayat · Makkiyyah · urutan penurunan ke-ke-16
Surah al-Takathur yang diterima sebagai surah yang diturunkan pada zaman Makkah mempunyai 8 ayat. Surah ini mengingatkan bahawa persaingan untuk memperbanyak harta dan bilangan melalaikan manusia hingga mati, serta menyatakan bahawa mereka akan dipersoalkan tentang nikmat-nikmat yang diberikan.
Surah At-Takathur dalam tulisan Arab dan rumi, dengan terjemahan Melayu
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir rahmaanir rahiim
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
- 1
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿١﴾
Alhaakumut takaatsur.
Kamu telah dilalaikan (daripada mengerjakan amal bakti) oleh perbuatan berlumba-lumba untuk mendapat dengan sebanyak-banyaknya (harta benda, anak-pinak pangkat dan pengaruh), -
- 2
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ﴿٢﴾
Hattaa zurtumul maqaabir.
Sehingga kamu masuk kubur.
- 3
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿٣﴾
Kallaa saufa ta'lamuun.
Jangan sekali-kali (bersikap demikian)! Kamu akan mengetahui kelak (akibatnya yang buruk semasa hendak mati)!
- 4
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿٤﴾
Tsumma kallaa saufa ta'lamuun.
Sekali lagi (diingatkan): jangan sekali-kali (kamu bersikap demikian)! Kamu akan mengetahui kelak akibatnya yang buruk pada hari kiamat)!
- 5
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ﴿٥﴾
Kallaa lau ta'lamuuna 'ilmal yaqiin.
Demi sesungguhnya! Kalaulah kamu mengetahui - (apa yang kamu akan hadapi) - dengan pengetahuan yang yakin, (tentulah kamu akan mengerjakan perkara-perkara yang menjadi bekalan kamu untuk hari akhirat).
- 6
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ﴿٦﴾
Latarawunnal jahiim.
(Ingatlah) demi sesungguhnya! - Kamu akan melihat neraka yang marak menjulang.
- 7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ﴿٧﴾
Tsumma latarawunnahaa 'ainal yaqiin.
Selepas itu - demi sesungguhnya! - kamu (wahai orang-orang yang derhaka) akan melihatnya dengan penglihatan yang yakin (semasa kamu dilemparkan ke dalamnya)!
- 8
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٨﴾
Tsumma latus'alunna yauma'idzin 'anin na'iim.
Selain dari itu, sesungguhnya kamu akan ditanya pada hari itu, tentang segala nikmat (yang kamu telah menikmatinya)!
Dengar bacaan Surah At-Takathur
Fakta ringkas
- Kedudukan dalam mushaf:
- 102 daripada 114
- Maksud nama:
- Bermegah-Megahan
- Bilangan ayat:
- 8
- Diturunkan di:
- Makkah
- Urutan penurunan:
- 16
- Juzuk:
- 30
Mengenai Surah At-Takathur
Surah ini mengambil namanya daripada perkataan al-Takathur yang terdapat dalam ayat pertama dan bermaksud “persaingan untuk memperbanyak, bermegah-megah dengan banyaknya sesuatu”. Dalam ayat pertama, dinyatakan bahawa persaingan untuk bermegah dengan banyaknya harta, anak dan pengikut melalaikan manusia sehingga mereka sampai ke kubur. Surah ini mengingatkan akibat tenggelam dalam nikmat dunia sehingga melupakan akhirat dengan bahasa yang ringkas dan berkesan.
Surah ini mempunyai 8 ayat. Dalam mushaf, surah ini berada pada urutan 102, dalam juzuk 30 al-Quran; mengikut susunan penurunan yang diterima secara meluas, ia merupakan surah ke-16. Kebanyakan ulama menganggap surah ini sebagai Makkiyyah; sebahagian ulama yang mengambil kira suatu riwayat daripada Ubay bin Kaab dalam al-Bukhari pula menyatakan bahawa ia diturunkan di Madinah.
Latar belakang penurunan Surah At-Takathur
Menurut kebanyakan ulama, surah ini diturunkan pada zaman Makkah. Dalam sebahagian sumber tafsir, diriwayatkan bahawa dua kabilah daripada Quraisy bersaing tentang kabilah mana yang lebih ramai; apabila bilangan mereka tidak mencukupi, mereka pergi hingga ke perkuburan untuk bermegah dengan menghitung orang-orang mereka yang telah mati, lalu surah ini diturunkan berhubung hal tersebut. Namun, riwayat ini tidak disampaikan dengan sanad yang kukuh.
Walau apa pun peristiwa yang berkaitan dengannya, surah ini mengecam pandangan yang menjadikan banyaknya harta, anak dan pengaruh sebagai ukuran keunggulan. Teguran terhadap sikap ini ditujukan bukan hanya kepada masyarakat Makkah pada zaman itu, tetapi juga kepada setiap manusia yang tenggelam dalam nikmat dunia sehingga melupakan akhirat.
Kandungan Surah At-Takathur
Surah ini bermula dengan menyatakan bahawa persaingan untuk memperbanyak melalaikan manusia sehingga mereka sampai ke kubur. Ungkapan ini menggambarkan manusia yang menghabiskan usianya mengumpulkan harta dan kemasyhuran sehingga melupakan tujuan sebenarnya hingga kematian tiba.
Kemudian, amaran “Tidak sekali-kali! Kelak kamu akan mengetahui” diulangi sebanyak dua kali. Dinyatakan bahawa sekiranya mereka mengetahui dengan pengetahuan yang pasti (ilmulyaqin), mereka tidak akan berbuat demikian. Selepas itu, dinyatakan bahawa manusia pasti akan melihat neraka, bahkan akan melihatnya sendiri dengan mata mereka, tanpa sebarang ruang untuk keraguan (ainulyaqin).
Surah ini berakhir dengan ayat, “Kemudian pada hari itu kamu pasti akan ditanya tentang nikmat-nikmat.” Menurut riwayat dalam Muslim, pada suatu hari ketika Rasulullah dan para sahabat berasa lapar, setelah dijamu dengan kurma, daging dan air di rumah seorang Ansar, baginda mengingatkan para sahabat bahawa mereka akan ditanya tentang nikmat ini pada hari kiamat. Ayat ini mengajarkan bahawa nikmat yang dianggap biasa sekalipun, seperti kesihatan, keselamatan dan rezeki, masing-masing merupakan amanah.
Kelebihan Surah At-Takathur
Menurut riwayat daripada Abdullah bin al-Syikhkhir dalam Muslim, Rasulullah membaca surah ini, kemudian bersabda, “Anak Adam berkata, ‘Hartaku, hartaku.’ Wahai anak Adam! Adakah kamu memiliki harta selain apa yang kamu makan lalu habiskan, apa yang kamu pakai lalu lusuhkan, atau apa yang kamu sedekahkan lalu hantarkan terlebih dahulu?”
Hadis ini menjelaskan nasihat surah tersebut terhadap ketamakan mengumpulkan harta. Adapun suatu riwayat yang menyatakan bahawa membaca surah ini menyamai membaca seribu ayat, yang diriwayatkan oleh al-Hakim dan al-Baihaqi, dianggap daif oleh para ulama hadis.
Nota tentang surah ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.
Soalan lazim tentang Surah At-Takathur
Berapakah bilangan ayat Surah At-Takathur?
Surah At-Takathur mempunyai 8 ayat.
Apakah maksud At-Takathur?
At-Takathur bermaksud “Bermegah-Megahan”.
Adakah Surah At-Takathur Makkiyyah atau Madaniyyah?
Surah At-Takathur ialah surah Makkiyyah yang diturunkan di Makkah. Mengikut urutan penurunan, surah ini ialah surah ke-16.
Surah At-Takathur dalam juzuk berapa?
Surah At-Takathur terdapat dalam juzuk 30.
Surah At-Takathur ialah surah ke berapa dalam al-Quran?
Surah At-Takathur ialah surah ke-102 dalam al-Quran. Surah ini terletak selepas Surah Al-Qari'ah dan sebelum Surah Al-'Asr.
Bolehkah saya mendengar Surah At-Takathur di sini?
Boleh. Pemain audio di bawah ayat-ayat menyediakan bacaan Surah At-Takathur oleh 9 qari terkenal; semasa audio dimainkan, ayat yang sedang dibaca ditandakan dalam senarai.
Aplikasi Surah Yasin
Baca Yasin dan seluruh al-Quran dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengar ayat demi ayat daripada sembilan qari dan simpan penanda bacaan di telefon anda.