Сура 1 из 114 · Джуз 1
Сура Аль-Фатиха الفاتحة
Аятов: 7 · мекканская · 5-я-я по порядку ниспослания
Сура «Аль-Фатиха», ниспосланная в мекканский период, состоит из семи аятов. Она начинается с хвалы и прославления Аллаха, выражает осознание того, что поклоняться следует лишь Ему и просить помощи лишь у Него, и содержит мольбу о наставлении на прямой путь.
Сура Аль-Фатиха на арабском с транскрипцией и переводом смыслов
- 1
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.
- 2
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾
Аль-хамду лил-Лахи раббиль-‘алямин
Хвала Аллаху, Господу миров,
- 3
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾
Ар-Рахманир-рахим
Всемилостивому, Милующему,
- 4
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾
Малики яумид-дин
Владыке Дня Воздаяния.
- 5
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ﴿٥﴾
Ийяка на‘буду ва ийяка наста‘ин
Тебе одному мы поклоняемся, и Тебя одного просим о помощи.
- 6
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ﴿٦﴾
Ихдинас-сираталь-мустаким
Веди нас путём прямым ,
- 7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾
Сиратал-лязина ан‘амта ‘аляйхим гайриль-магдуби ‘аляйхим ва ляд-даллин
путём тех, которых Ты облагодетельствовал, а не тех, на кого пал [Твой] гнев, и не заблудших.
Слушать суру Аль-Фатиха
Коротко о суре
- Сура:
- 1 из 114
- Значение названия:
- Открывающая Коран
- Количество аятов:
- 7
- Ниспослана:
- в Мекке
- Порядок ниспослания:
- 5
- Джуз:
- 1
О суре Аль-Фатиха
«Аль-Фатиха» означает «открывающая, начинающая». Сура получила это название потому, что ею открывается мусхаф и с неё начинается чтение в каждом ракаате намаза. По мнению большинства учёных, она мекканская и состоит из семи аятов. Это первая сура в мусхафе; в общепринятой последовательности ниспослания она занимает пятое место.
В источниках упоминается много названий этой суры: «Умм аль-Китаб» и «Умм аль-Куран», то есть «основа Книги» и «основа Корана»; «Ас-Саб аль-масани» (выражение из 87-го аята суры «Аль-Хиджр», понимаемое как «семь многократно читаемых аятов»); к числу её названий относятся также «Аль-Хамд», «Ас-Салят», «Аш-Шифа» и «Аль-Асас». Хотя немногие учёные считали, что сура была ниспослана в Медине или ниспосылалась дважды, преобладает мнение о её мекканском происхождении.
Когда была ниспослана сура Аль-Фатиха
«Аль-Фатиха» была ниспослана в Мекке в первые годы пророчества. Некоторые учёные считают её первой сурой, ниспосланной целиком. Указание на неё как на «семь повторяемых аятов» в мекканской суре «Аль-Хиджр» рассматривается как довод в пользу её мекканского происхождения.
Не передаётся о каком-либо особом событии, послужившем причиной ниспослания суры. Её чтение в каждом ракаате намаза показывает, что уже с самого раннего периода она вошла в ежедневное поклонение мусульман. Несмотря на краткость, её называют «основой Корана», поскольку она содержит суть тем веры, поклонения и наставления на верный путь, подробно раскрываемых во всём Коране.
О чём сура Аль-Фатиха
Сура, открывающаяся басмалой, сообщает, что вся хвала принадлежит Аллаху, Господу миров. Затем она обращает внимание на всеобъемлющую милость Аллаха и напоминает, что Он единственный Властелин Дня расчёта и воздаяния.
Аят в середине суры «Только Тебе мы поклоняемся и только у Тебя просим помощи» выражает суть отношений раба с его Господом: поклонение обращено лишь к Аллаху и помощи просят лишь у Него.
В последних аятах верующий просит наставить его на путь тех, кого Аллах одарил благами, то есть на прямой путь, и уберечь от пути тех, кто навлёк на себя гнев, и тех, кто заблудился. Так сура объединяет в нескольких аятах единобожие, веру в Последнюю жизнь, поклонение и просьбу о наставлении.
Достоинства суры Аль-Фатиха
О достоинстве «Аль-Фатихи» в достоверных источниках приводится множество сообщений. Согласно передаче Аль-Бухари, Пророк назвал Абу Саиду ибн аль-Муалле «Аль-Фатиху» величайшей сурой Корана и охарактеризовал её как «семь повторяемых аятов и великий Коран, дарованный мне».
В хадисе кудси, приведённом у Муслима, рассказывается, что Аллах разделил намаз, то есть «Аль-Фатиху», между Собой и Своим рабом на две части и что раб получает ответ на каждый прочитанный аят. В другом сообщении у Муслима «Аль-Фатиха» и последние аяты суры «Аль-Бакара» названы двумя светами, которые прежде не были дарованы ни одному пророку. Хадис «Нет намаза у того, кто не прочитал „Аль-Фатиху“», переданный Аль-Бухари и Муслимом, также показывает значение этой суры в намазе.
Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.
Тафсир суры Аль-Фатиха
Краткое толкование каждого аята суры Аль-Фатиха по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».
- 1
С именем Аллаха начинаю чтение Корана, с помощью Всевышнего, и с надеждой обрести благодать от поминания Его имени. «С именем Аллаха Милостивого Милосердного» - эти слова содержат в себе три прекрасных имени Аллаха: «Аллах» - истинно достойный поклонения. Это особенное и самое исключительное среди имён Всевышнего Аллаха, никто кроме Него, не имеет такого имени. «Ар-Рахман» (Всемилостивый) - обладатель обширной милости, Он является Всемилостивым в Своей сущности. «Ар-Рахим» (Милостивый) - обладатель милости, обращённой к особым Своим творениям. Свою милость Он оказывает тому, кому пожелает, и в их числе его верующие рабы.
- 2
Все слова восхваления, и поминание Его прекрасных качеств совершенства, обращены к Нему одному, и ни к кому другому помимо Него. Ведь Он Господь Творец и Управитель всего сущего. Слово «миры» (’алямун) - множественное число от слова «мир» (’алям) - этим словом обозначено всё существующее кроме Всевышнего Аллаха.
- 3
Славословие Всевышнему Аллаху после произнесения восхваления в предыдущем аяте.
- 4
Прославлене Всевышнего Аллаха: Он - Царь и Владыка над всем происходящим в День Воскрешения. Никакая душа в тот День ничем не сможет помочь другой душе. «День Суда» - это день расчёта и воздаяния.
- 5
Все виды поклонения и послушания мы посвящаем только Тебе. Мы не придаём Тебе сотоварищей и соучастников. Только у Тебя одного мы просим помощи во всех наших делах. В Твоей руке все блага, и нет у нас помощника кроме Тебя.
- 6
Укажи нам прямой путь, и веди нас по нему, укрепи нас на этом пути и прибавь нам верного руководства. «Прямой путь» - это ясная ровная дорога, на которой нет извилин и изломов. «Прямой путь» - это Ислам, с которым Аллах направил к нам своего Пророка Мухаммада.
- 7
Это дорога тех рабов Аллаха, которых Он наделил Своей милостью, и дал им Своё руководство. Это путь пророков, преданных сторонников истины, мучеников, павших за веру и праведников. Сколь же прекрасно такое общество! Это не дорога тех, кто находится под гневом Аллаха, тех которые узнали истину, но не последовали за ней, подобно тому, как это сделали иудеи. Это не дорога заблудших, которые сбились с истины, не зная прямого пути, и впали в заблуждение, потому что пренебрегли поиском истины и верного руководства, подобно тому, как это случилось с христианами.
Частые вопросы о суре Аль-Фатиха
Сколько аятов в суре Аль-Фатиха?
Количество аятов в суре Аль-Фатиха: 7.
Что означает название Аль-Фатиха?
Название Аль-Фатиха означает «Открывающая Коран».
Сура Аль-Фатиха мекканская или мединская?
Сура Аль-Фатиха мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 5-я.
В каком джузе находится сура Аль-Фатиха?
Сура Аль-Фатиха находится в джузе 1.
Где находится сура Аль-Фатиха в Коране?
Сура Аль-Фатиха в Коране первая. После неё идёт сура Аль-Бакара.
Можно ли здесь послушать суру Аль-Фатиха?
Да. В плеере под аятами сура Аль-Фатиха звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.
Сура Ясин в приложении
Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.