Surah Yasin

Surah 82 of 114 · Juz 30

Surah Al-Infitar الإنفطار

19 verses · Meccan · 82nd in order of revelation

Verses Listen About Tafsir FAQ

Revealed in Mecca, the 19-verse Surah Al-Infitar recalls that the sky will split open on the Day of Resurrection and that every person will see what they have done; it calls people not to be deceived concerning their Lord, who generously created them.

Surah Al-Infitar in Arabic with transliteration and English translation

Show

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem

In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

  1. 1

    إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ ﴿١﴾

    Idhas-samaa'un-fatarat

    When the sky breaks apart.

  2. 2

    وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ ﴿٢﴾

    Wa idhal-kawaakibun-tatharat

    and when the stars fall, scattered,

  3. 3

    وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴿٣﴾

    Wa idhal-bihaaru fujjirat

    and when the seas burst forth,

  4. 4

    وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ ﴿٤﴾

    Wa idhal-qubooru bu'thirat

    and when the graves are overturned,

  5. 5

    عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴿٥﴾

    'Alimat nafsum-maa qaddamat wa akhkharat

    then each soul will come to know what it has done or what it has left undone.

  6. 6

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ ﴿٦﴾

    Yaa ayyuhal-insaanu maa gharraka birabbikal-kareem

    O mankind, what has lured you away from your Lord, the Most Generous,

  7. 7

    ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿٧﴾

    Al-ladhee khalaqaka fasawwaaka fa'adalak

    Who created you, then shaped and proportioned you,

  8. 8

    فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿٨﴾

    Fee ayyi sooratim-maa shaa'a rakkabak

    and assembled you in whatever form He willed?

  9. 9

    كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿٩﴾

    Kallaa bal tukadhdhiboona bid-deen

    No indeed; but you deny the Judgment Day,

  10. 10

    وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ ﴿١٠﴾

    Wa inna 'alaykum lahaafizeen

    while there are watchers over you,

  11. 11

    كِرَامٗا كَٰتِبِينَ ﴿١١﴾

    Kiraaman kaatibeen

    honorable scribes,

  12. 12

    يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿١٢﴾

    Ya'lamoona maa taf'aloon

    who know whatever you do.

  13. 13

    إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ ﴿١٣﴾

    Innal-abraara lafee na'eem

    Indeed, the righteous will be in Bliss,

  14. 14

    وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ ﴿١٤﴾

    Wa innal-fujjaara lafee jaheem

    and the wicked will be in Blazing Fire,

  15. 15

    يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ ﴿١٥﴾

    Yaslawnahaa yawmad-deen

    which they will enter on Judgment Day,

  16. 16

    وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ ﴿١٦﴾

    Wa maa hum 'anhaa bighaa'ibeen

    and will never come out of it.

  17. 17

    وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿١٧﴾

    Wa maa adraaka maa yawmud-deen

    How do you know what Judgment Day is?

  18. 18

    ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿١٨﴾

    Thumma maa adraaka maa yawmud-deen

    Again, how do you know what Judgment Day is?

  19. 19

    يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ ﴿١٩﴾

    Yawma laa tamliku nafsul-linafsin shay'aw-wal-amru yawma'idhil-lil-Laah

    It is the Day when no soul will be of any help to another, and all command on that Day will be with Allah.

Listen to Surah Al-Infitar

Quick facts

Surah:
82 of 114
Meaning of the name:
The Cleaving
Verses:
19
Revealed in:
Mecca
Order of revelation:
82
Juz (para):
30

About Surah Al-Infitar

The surah takes its name from 'infitar,' the verbal noun of 'infatarat' in the first verse: 'When the sky splits open.' Infitar means splitting or cracking open. From its first verse, it is also called Surah 'Idha al-sama'u infatarat.'

It was revealed in Mecca and has 19 verses. It is surah 82 in the mushaf, surah 82 in the widely accepted order of revelation, and is in juz 30.

The question in the sixth verse, 'O human being! What has deceived you concerning your generous Lord?', is known as one of the Quran's most moving addresses to humanity. The surah also mentions the noble recording angels, called 'kiraman katibin,' who record people's deeds.

When Surah Al-Infitar was revealed

The surah was revealed in the Meccan period, in a setting where polytheists denied resurrection and the Day of Judgment, becoming arrogant amid worldly blessings and forgetting Allah's favor toward them.

No particular event is reported as the occasion of its revelation. Similar in style to At-Takwir and Al-Inshiqaq, the surah depicts scenes of Resurrection in brief, powerful verses; it warns people against ingratitude toward their Lord's generosity and recalls that everything they do is recorded.

What Surah Al-Infitar is about

The surah begins by depicting the day when the sky splits open, the stars scatter and fall, the seas merge and the graves are overturned. On that day, everyone will know what they sent ahead and what they left behind.

People are then asked what has deceived them concerning their generous Lord, who created them, gave them a proper form, balanced them and assembled them in whatever form He willed. It declares that people deny the Day of Recompense, although noble recording angels watch over them and know what they do.

It announces that the righteous will be amid blessings, while sinners will be in Hell and unable to stay away from it. The surah draws attention to the Day of Recompense by asking twice what it is, and ends by declaring that on that day no one will be able to benefit anyone else and all command will belong to Allah alone.

Virtues of Surah Al-Infitar

According to a report transmitted by al-Tirmidhi and Ahmad ibn Hanbal from 'Abdullah ibn 'Umar, the Prophet said, 'Whoever wishes to look upon the Day of Resurrection as though seeing it with his own eyes should recite the surahs Idha al-shamsu kuwwirat, Idha al-sama'u infatarat and Idha al-sama'u inshaqqat.' Al-Tirmidhi described this hadith as 'hasan gharib.'

The report indicates that these three surahs depict the Day of Resurrection vividly and powerfully. Reciting the surah while reflecting on its meaning is an important means of admonition, reminding people that their deeds are recorded and the Day of Judgment will come.

The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.

Tafsir of Surah Al-Infitar

A short explanation of every verse of Surah Al-Infitar, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.

Tafsir of verses 1-10
  1. 1

    When the sky will split apart because of the angels descending from it.

  2. 2

    When the stars fall one after the other and are scattered.

  3. 3

    When the seas are opened into one another and they merge.

  4. 4

    When the soil of graves is turned over to resurrect the dead in them.

  5. 5

    At that time, every soul will know the actions it sent forward and those it left behind and did not do.

  6. 6

    O man who has rejected his Lord! What has made you go against the instruction of your Lord when He gave you respite and did not punish you quickly, as a favour from Him?!

  7. 7

    The One Who gave you existence after you were non-existent, and Who proportioned and balanced your limbs.

  8. 8

    In whatever form He wished to create you, He created you. He favoured you as He did not create you in the form of a donkey, monkey, dog or other form.

  9. 9

    O you who are deceived, the matter is not as you thought! In fact, you deny the day of recompense and do not work for it.

  10. 10

    Over you are angels who record your deeds.

Tafsir of verses 11-19
  1. 11

    Noble in Allah’s sight, scribes who write down your deeds.

  2. 12

    They know of every action you do and they write it down.

  3. 13

    Those who do abundant acts of good and obedience will be in everlasting bliss on the day of judgment.

  4. 14

    Those who committed iniquity will be in a fire that will be burned over them.

  5. 15

    They will enter it on the day of recompense and suffer from its heat.

  6. 16

    They will never be absent from it. Instead they will remain in it forever.

  7. 17

    O Messenger! What will tell you what the day of justice is?

  8. 18

    Again, what will tell you what the day of justice is?

  9. 19

    A day when no one will be able to benefit anyone. The entire matter on that day will belong to Allah alone, to deal as He wishes, and not to anyone besides Him.

Frequently asked questions about Surah Al-Infitar

How many verses are in Surah Al-Infitar?

Surah Al-Infitar has 19 verses.

What does Al-Infitar mean?

Al-Infitar means “The Cleaving”.

Is Surah Al-Infitar Meccan or Medinan?

Surah Al-Infitar is a Meccan surah, revealed in Mecca. It is the 82nd surah in the order of revelation.

Which juz is Surah Al-Infitar in?

Surah Al-Infitar is in juz 30.

Where is Surah Al-Infitar in the Quran?

Surah Al-Infitar is the 82nd surah of the Quran. It comes after Surah At-Takwir and before Surah Al-Mutaffifin.

Can I listen to Surah Al-Infitar here?

Yes. The player under the verses has Surah Al-Infitar from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.

Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.