114টির মধ্যে 82 নম্বর সূরা · পারা 30
সূরা আল-ইনফিতার الإنفطار
19 আয়াত · মাক্কী · নাযিলের ক্রমে 82 নম্বর নম্বর
মক্কায় অবতীর্ণ 19 আয়াতের সূরা ইনফিতার কিয়ামতের দিনে আকাশ বিদীর্ণ হবে এবং প্রতিটি মানুষ নিজের কাজ দেখবে, এ কথা স্মরণ করায়; উদারভাবে সৃষ্টিকারী রবের ব্যাপারে প্রতারিত না হতে মানুষকে আহ্বান করে।
সূরা আল-ইনফিতার আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও অর্থসহ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।
- 1
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ ﴿١﴾
ইযাস সামাউন ফাতারাত।
যখন আসমান বিদীর্ণ হবে।
- 2
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ ﴿٢﴾
ওয়া ইযাল কাওয়াকিবুন তাছারাত।
আর যখন নক্ষত্ররাজি বিক্ষিপ্তভাবে ঝরে পড়বে।
- 3
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴿٣﴾
ওয়া ইযাল বিহারু ফুজ্জিরাত।
আর যখন সমুদ্রগুলোকে উত্তাল করে তোলা হবে।
- 4
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ ﴿٤﴾
ওয়া ইযাল কুবূরু বুছিরাত।
আর যখন কবরগুলো (মৃতদের পুনরুত্থানের জন্যে) উন্মোচিত করা হবে।
- 5
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴿٥﴾
আলিমাত নাফসুম মা কাদ্দামাত ওয়া আখ্খারাত।
তখন প্রত্যেকেই জানতে পারবে, সে আগে কী আমল প্রেরণ করেছে এবং পেছনে কী আমল ছেড়ে এসেছে।
- 6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ ﴿٦﴾
ইয়া আয়্যুহাল ইনসানু মা গার্রাকা বিরাব্বিকাল কারীম।
হে মানুষ! কিসে তোমাকে তোমার মহান রব সম্পর্কে ধোঁকা দিল?
- 7
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿٧﴾
আল্লাযী খালাকাকা ফাসাওওয়াকা ফাআদালাক।
যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন অতঃপর তোমাকে সুঠাম করেছেন, তারপর তোমাকে সুসামঞ্জস্য করেছেন।
- 8
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿٨﴾
ফী আয়্যি সূরাতিম মা শাআ রাক্কাবাক।
যে আকৃতিতে তিনি চেয়েছেন, সেভাবেই তিনি তোমাকে গঠন করেছেন।
- 9
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿٩﴾
কাল্লা বাল তুকায্যিবূনা বিদ দীন।
কখনোই নয়; বরং তোমরা প্রতিদান দিবসকে অস্বীকার কর।
- 10
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ ﴿١٠﴾
ওয়া ইন্না আলাইকুম লাহাফিযীন।
আর নিশ্চয় তোমাদের ওপর সংরক্ষক ফিরিশতাগণ নিযুক্ত রয়েছে।
- 11
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ ﴿١١﴾
কিরামান কাতিবীন।
সম্মানিত লেখকবৃন্দ,
- 12
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿١٢﴾
ইয়ালামূনা মা তাফআলূন।
তারা জানে তোমরা যা করো।
- 13
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ ﴿١٣﴾
ইন্নাল আবরারা লাফী নাঈম।
নিশ্চয় সৎকর্মপরায়ণরা (কিয়ামত দিবসে) থাকবে সুখ- স্বাচ্ছন্দ্যে (জান্নাতে) ।
- 14
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ ﴿١٤﴾
ওয়া ইন্নাল ফুজ্জারা লাফী জাহীম।
আর নিশ্চয় পাপাচারীরা থাকবে (জাহান্নামের) প্রজ্বলিত আগুনে।
- 15
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ ﴿١٥﴾
ইয়াসলাওনাহা ইয়াওমাদ দীন।
প্রতিদান দিবসে তারা সেখানে প্রবেশ করবে।
- 16
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ ﴿١٦﴾
ওয়া মা হুম আনহা বিগাইবীন।
আর তারা সেখান থেকে অনুপস্থিত থাকতে পারবে না।
- 17
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿١٧﴾
ওয়া মা আদরাকা মা ইয়াওমুদ দীন।
হে রাসূল! কিসে তোমাকে জানাবে প্রতিদান দিবস কী?
- 18
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿١٨﴾
ছুম্মা মা আদরাকা মা ইয়াওমুদ দীন।
তারপর বলছি, কিসে তোমাকে জানাবে প্রতিদান দিবস কী?
- 19
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ ﴿١٩﴾
ইয়াওমা লা তামলিকু নাফসুল লিনাফসিন শাইআও ওয়াল আমরু ইয়াওমাইযিল লিল্লাহ।
সেদিন কেউ কারো কোনো উপকার করতে পারবে না। আর সেদিন সকল কর্তৃত্ব হবে আল্লাহর।
সূরা আল-ইনফিতার তিলাওয়াত শুনুন
এক নজরে
- সূরা নং:
- 114টির মধ্যে 82
- নামের অর্থ:
- বিদীর্ণ হওয়া
- আয়াত সংখ্যা:
- 19
- নাযিলের স্থান:
- মক্কা
- নাযিলের ক্রম:
- 82
- পারা (জুয):
- 30
সূরা আল-ইনফিতার পরিচিতি
সূরাটির নাম নেওয়া হয়েছে প্রথম আয়াতের “ইনফাতারাত” ক্রিয়ার মাসদার “ইনফিতার” শব্দ থেকে: “যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে।” ইনফিতার অর্থ বিদীর্ণ বা ফেটে যাওয়া। প্রথম আয়াতের কারণে একে “ইযাস সামাউ ইনফাতারাত” সূরা নামেও ডাকা হয়।
এটি মক্কায় অবতীর্ণ এবং 19 আয়াতের। মুসহাফের ক্রমে 82তম, প্রচলিত অবতরণের ক্রমেও 82তম সূরা এবং 30তম পারায় রয়েছে।
ষষ্ঠ আয়াতের “হে মানুষ! তোমার মহানুভব রবের ব্যাপারে কী তোমাকে প্রতারিত করেছে?” প্রশ্ন কুরআনের মানুষের প্রতি সবচেয়ে মর্মস্পর্শী সম্বোধনগুলোর একটি হিসেবে পরিচিত। এতে মানুষের কাজ লিখে রাখা “কিরামান কাতিবীন” নামে পরিচিত সম্মানিত লেখক ফেরেশতাদের কথাও রয়েছে।
সূরা আল-ইনফিতার নাযিলের প্রেক্ষাপট
সূরাটি মক্কী যুগে এমন পরিবেশে অবতীর্ণ হয়, যখন মুশরিকরা পুনরুত্থান ও হিসাবের দিন অস্বীকার করত এবং দুনিয়ার নিয়ামতের মধ্যে আল্লাহর অনুগ্রহ ভুলে অহংকার করত।
সূরার অবতরণ সম্পর্কে নির্দিষ্ট ঘটনা বর্ণিত হয়নি। তাকভীর ও ইনশিকাকের অনুরূপ ভাষার সূরাটি ছোট ও প্রভাবশালী আয়াতে কিয়ামতের দৃশ্য তুলে ধরে; রবের মহানুভবতার পরও অকৃতজ্ঞতা থেকে মানুষকে সতর্ক করে এবং সব কাজ লিপিবদ্ধ থাকে স্মরণ করায়।
সূরা আল-ইনফিতার: বিষয়বস্তু
আকাশ বিদীর্ণ হওয়া, তারকা ছড়িয়ে ঝরে পড়া, সমুদ্র পরস্পর মিলিত হওয়া এবং কবর উল্টে দেওয়ার দিনের দৃশ্য দিয়ে সূরাটি শুরু হয়েছে। সেদিন প্রতিটি মানুষ আগে পাঠানো ও পেছনে রেখে যাওয়া কাজ জানতে পারবে।
এরপর মানুষকে জিজ্ঞেস করা হয়েছে, কী তাকে তার মহানুভব রবের ব্যাপারে প্রতারিত করেছে, যিনি তাকে সৃষ্টি করে সুন্দর গঠন ও ভারসাম্য দিয়েছেন এবং ইচ্ছামতো আকৃতিতে সাজিয়েছেন। মানুষ প্রতিদানের দিন অস্বীকার করে, অথচ তাদের ওপর সম্মানিত লেখক ফেরেশতা রয়েছেন, যাঁরা তাদের কাজ জানেন, এ কথা জানানো হয়েছে।
সৎ মানুষ নিয়ামতে এবং পাপীরা জাহান্নামে থাকবে ও সেখান থেকে দূরে থাকতে পারবে না বলে জানানো হয়েছে। প্রতিদানের দিন কী, দুবার জিজ্ঞেস করে সূরাটি দৃষ্টি আকর্ষণ করে এবং সেদিন কেউ কারও উপকার করতে পারবে না, সব কর্তৃত্ব কেবল আল্লাহর, এ কথা জানিয়ে শেষ হয়েছে।
সূরা আল-ইনফিতার: ফজিলত
আবদুল্লাহ ইবন উমর থেকে তিরমিযী ও আহমাদ ইবন হাম্বলের বর্ণিত হাদীস অনুযায়ী, নবী (সা.) বলেছেন, “যে কিয়ামতের দিনকে নিজের চোখে দেখার মতো দেখতে চায়, সে ইযাশ শামসু কুওয়িরাত, ইযাস সামাউ ইনফাতারাত ও ইযাস সামাউ ইনশাক্কাত সূরাগুলো পড়ুক।” তিরমিযী হাদীসটিকে “হাসান গরীব” বলেছেন।
বর্ণনাটি এই তিন সূরায় কিয়ামতের দিন জীবন্ত ও মর্মস্পর্শীভাবে তুলে ধরার ইঙ্গিত দেয়। অর্থ নিয়ে চিন্তা করে সূরাটি পড়া আমল লিপিবদ্ধ হওয়া ও হিসাবের দিন আসবে স্মরণ করানোর গুরুত্বপূর্ণ উপায়।
সূরাটি সম্পর্কে এই লেখাগুলো Yasin Suresi অ্যাপের জন্য লেখা হয়েছে।
সূরা আল-ইনফিতার তাফসীর
সূরা আল-ইনফিতার: প্রতিটি আয়াতের সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা, আল-মুখতাসার ফী তাফসীরিল কুরআনিল কারীম থেকে।
আয়াত 1-10: তাফসীর
- 1
যখন আসমান থেকে ফিরিশতাদের অবতরণের ফলে তা বিদীর্ণ হবে।
- 2
যখন নক্ষত্ররাজি বিক্ষিপ্তভাবে ঝরে পড়বে।
- 3
যখন সমুদ্রগুলোকে একটির উপর অপরটিকে খুলে দেয়ার ফলে উদ্বেলিত হবে।
- 4
যখন মৃতদেরকে পুনরুত্থান দেয়ার ফলে কবরের মাটি উলট-পালট হবে।
- 5
তখন সবাই জানতে পারবে যে, সে পূর্বে কী আমল প্রেরণ করেছে। আর পেছনে কী আমল ছেড়ে এসেছে।
- 6
হে রবকে অস্বীকারকারী মানুষ! কোন্ বস্তু তোমাকে তোমার সেই মহামহিম রবের নির্দেশ লঙ্ঘন করতে বাধ্য করলো। যখন তিনি অনুগ্রহপূর্বক তোমাকে পাকড়াও না করে অবকাশ দিলেন?!
- 7
যিনি তোমাকে অনস্তিত্ব থেকে অস্তিত্বে এনেছেন এবং তোমাকে সুবিন্যস্ত ও সুসামঞ্জস্য করেছেন।
- 8
তিনি নিজ পছন্দসই আকৃতিতে তোমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং তিনি তোমাকে গাধা, বানর কিংবা কুকুর প্রভৃতির আকৃতিতে না বানিয়ে তোমার উপর অনুগ্রহ করেছেন।
- 9
হে ধোকাগ্রস্তরা! ব্যাপারটি তোমরা যেমন ধারণা করেছো তেমন নয়। বরং তোমরা পরকাল দিবস সস্পর্কে বিশ্বাস রাখো না বিধায় তোমরা এর উদ্দেশ্যে আমল করো না।
- 10
অবশ্যই তোমাদের উপর সংরক্ষক ফিরিশতাগণ নিযুক্ত রয়েছেন।
আয়াত 11-19: তাফসীর
- 11
তাঁরা আল্লাহর নিকট সম্মানিত। তাঁরা তোমাদের আমলসমূহ লিপিবদ্ধ করেন।
- 12
তোমরা যা করো তারা তা জানার ভিত্তিতেই লিপিবদ্ধ করে।
- 13
নিশ্চয়ই যারা বেশী বেশী পুণ্য ও আনুগত্যের কাজ করে তারা কিয়ামত দিবসে স্থায়ী উপভোগে থাকবে।
- 14
পক্ষান্তরে পাপীরা প্রজ্জ্বলিত আগুনে থাকবে।
- 15
তারা প্রতিদান দিবসে তাতে প্রবেশ করবে এবং এর উত্তাপ আস্বাদন করবে।
- 16
তারা সেখান থেকে বের হবে না। বরং তারা তথায় চিরকাল অবস্থান করবে।
- 17
হে রাসূল! আপনি কি জানেন, বিচার দিবস কী?!
- 18
আবার বলছি! আপনি কি জানেন, বিচার দিবস কী?!
- 19
সে দিন কেউ কারো উপকার করতে সক্ষম হবে না। বরং সে দিনের সকল কর্তৃত্ব হবে কেবল আল্লাহর। তিনি সে দিন তাঁর ইচ্ছা মাফিক তসরুপ করবেন।
সূরা আল-ইনফিতার সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নোত্তর
সূরা আল-ইনফিতার কত আয়াতের সূরা?
সূরা আল-ইনফিতার মোট 19 আয়াতের সূরা।
আল-ইনফিতার নামের অর্থ কী?
আল-ইনফিতার নামের অর্থ “বিদীর্ণ হওয়া”।
সূরা আল-ইনফিতার মাক্কী না মাদানী?
সূরা আল-ইনফিতার একটি মাক্কী সূরা, অর্থাৎ এটি মক্কা পর্বে নাযিল হয়েছে। নাযিলের ক্রম অনুযায়ী এটি 82 নম্বর সূরা।
সূরা আল-ইনফিতার কোন পারায়?
সূরা আল-ইনফিতার রয়েছে 30 নম্বর পারায়।
সূরা আল-ইনফিতার কুরআনের কত নম্বর সূরা?
সূরা আল-ইনফিতার কুরআনের 82 নম্বর সূরা। এর আগে আছে সূরা আত-তাকভীর এবং পরে সূরা আল-মুতাফফিফীন।
এখানে কি সূরা আল-ইনফিতার শোনা যাবে?
হ্যাঁ। আয়াতগুলোর নিচের প্লেয়ারে 9 জন প্রসিদ্ধ ক্বারীর কণ্ঠে সূরা আল-ইনফিতার রয়েছে; তিলাওয়াত চলার সময় যে আয়াত পড়া হচ্ছে, তালিকায় সেটি চিহ্নিত হয়ে যায়।
সূরা ইয়াসিন অ্যাপ
ইয়াসিনসহ পুরো কুরআন 11টি ভাষার অনুবাদসহ পড়ুন, নয়জন ক্বারীর কণ্ঠে আয়াত ধরে ধরে শুনুন এবং ফোনেই বুকমার্ক রেখে দিন।