Sure Yasin

Sure 82 von 114 · Dschuz 30

Sure Al-Infitar الإنفطار

19 Verse · mekkanisch · als 82.. Sure offenbart

Verse Anhören Über die Sure FAQ

Die in Mekka offenbarte Sure al-Infitar hat 19 Verse. Sie erinnert daran, dass der Himmel am Tag der Auferstehung gespalten wird und jeder Mensch seine Taten sehen wird. Sie ruft den Menschen dazu auf, sich gegenüber seinem Herrn, der ihn in Großzügigkeit erschaffen hat, nicht täuschen zu lassen.

Sure Al-Infitar auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung

Anzeigen

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

  1. 1

    إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ ﴿١﴾

    Idhas-samā'un-fatarat

    Wenn der Himmel (auseinander) zerbricht

  2. 2

    وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ ﴿٢﴾

    Wa idhal-kawākibun-tatharat

    und wenn die Sterne sich (herabfallend) zerstreuen

  3. 3

    وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴿٣﴾

    Wa idhal-bihāru fudschdschirat

    und wenn die Meere (miteinander vermischt) gesprengt werden

  4. 4

    وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ ﴿٤﴾

    Wa idhal-qubūru bu'thirat

    und wenn die Gräber durchwühlt werden,

  5. 5

    عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴿٥﴾

    'Alimat nafsum-mā qaddamat wa achcharat

    wird eine (jede) Seele wissen, was sie (an Taten) vorausgeschickt und zurückgestellt hat.

  6. 6

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ ﴿٦﴾

    Jā ajjuhal-insānu mā gharraka birabbikal-karīm

    O Mensch, was hat dich hinsichtlich deines edelmütigen Herrn getäuscht,

  7. 7

    ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿٧﴾

    Al-ladhī chalaqaka fasawwāka fa'adalak

    Der dich erschaffen und da(bei) zurechtgeformt und wohlgebildet gemacht hat.

  8. 8

    فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿٨﴾

    Fī ajji sūratim-mā schā'a rakkabak

    In welcher Gestalt, die Er wollte, hat Er dich gebildet.

  9. 9

    كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿٩﴾

    Kallā bal tukadhdhibūna bid-dīn

    Keineswegs! Vielmehr erklärt ihr das Gericht für Lüge.

  10. 10

    وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ ﴿١٠﴾

    Wa inna 'alaikum lahāfizīn

    Und wahrlich, über euch sind ja behütende (Engel eingesetzt),

  11. 11

    كِرَامٗا كَٰتِبِينَ ﴿١١﴾

    Kirāman kātibīn

    edle, (alles) niederschreibende,

  12. 12

    يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿١٢﴾

    Ja'lamūna mā taf'alūn

    die wissen, was ihr tut.

  13. 13

    إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ ﴿١٣﴾

    Innal-abrāra lafī na'īm

    Wahrlich, die Frommen werden ja in einer Wonne sein.

  14. 14

    وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ ﴿١٤﴾

    Wa innal-fudschdschāra lafī dschahīm

    Und wahrlich, die (sittenlosen) Frevler werden ja in einem Höllenbrand sein,

  15. 15

    يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ ﴿١٥﴾

    Jaslaunahā jaumad-dīn

    dem sie am Tag des Gerichts ausgesetzt werden

  16. 16

    وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ ﴿١٦﴾

    Wa mā hum 'anhā bighā'ibīn

    und dem sie nicht abwesend sein werden.

  17. 17

    وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿١٧﴾

    Wa mā adrāka mā jaumud-dīn

    Und was lässt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist?

  18. 18

    ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿١٨﴾

    Thumma mā adrāka mā jaumud-dīn

    Abermals: Was lässt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist?

  19. 19

    يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ ﴿١٩﴾

    Jauma lā tamliku nafsul-linafsin schai'aw-wal-amru jauma'idhil-lil-Lāh

    Der Tag, da keine Seele etwas für eine andere Seele zu tun vermag; und der Befehl wird an jenem Tag Allah (allein) zustehen.

Sure Al-Infitar anhören

Auf einen Blick

Sure:
82 von 114
Bedeutung des Namens:
Das Zerspalten
Verse:
19
Offenbart in:
Mekka
Offenbarungsreihenfolge:
82
Dschuz:
30

Über die Sure Al-Infitar

Die Sure erhält ihren Namen von dem Wort „infitar“, dem Verbalnomen des Verbs „infatarat“ im ersten Vers: „Wenn der Himmel sich spaltet.“ Infitar bedeutet sich spalten oder aufbrechen. Nach ihrem ersten Vers wird sie auch „Idha s-sama'u nfatarat“ genannt.

Sie wurde in Mekka offenbart und hat 19 Verse. In der Reihenfolge des Mushaf ist sie die 82. Sure und nach der verbreiteten Offenbarungsreihenfolge ebenfalls die 82. Sure. Sie befindet sich im 30. Dschuz.

Die Frage im sechsten Vers „O Mensch, was hat dich gegenüber deinem großzügigen Herrn getäuscht?“ ist als eine der eindrucksvollsten Anreden des Korans an den Menschen bekannt. Die Sure spricht auch von den edlen schreibenden Engeln, die als „kiraman katibin“ bezeichnet werden und die Taten des Menschen aufzeichnen.

Wann die Sure Al-Infitar offenbart wurde

Die Sure wurde in der mekkanischen Zeit offenbart, als die Götzendiener die Auferstehung und den Tag der Abrechnung leugneten, inmitten weltlicher Gaben Allahs Gunst für sie vergaßen und sich überheblich verhielten.

Ein bestimmtes Ereignis im Zusammenhang mit der Offenbarung der Sure wird nicht überliefert. Die Sure ähnelt in ihrer Sprache den Suren at-Takwir und al-Inschiqaq und schildert Szenen der Auferstehung in kurzen, wirkungsvollen Versen. Sie warnt den Menschen vor Undankbarkeit angesichts der Großzügigkeit seines Herrn und erinnert daran, dass alles Getane aufgezeichnet wird.

Worum es in der Sure Al-Infitar geht

Die Sure beginnt mit der Schilderung des Tages, an dem der Himmel sich spaltet, die Sterne verstreut herabfallen, die Meere ineinander übergehen und die Gräber aufgewühlt werden. An jenem Tag wird jeder Mensch wissen, was er vorausgeschickt und zurückgelassen hat.

Danach wird der Mensch gefragt, was ihn gegenüber seinem großzügigen Herrn getäuscht hat, der ihn erschaffen, ihm eine wohlgeformte Gestalt gegeben, ihn ausgeglichen gemacht und in einer von Ihm gewollten Form zusammengesetzt hat. Es wird erklärt, dass die Menschen den Tag des Gerichts leugnen, obwohl über ihnen edle schreibende Engel wachen, die ihre Taten kennen.

Es wird verkündet, dass die Rechtschaffenen in Wonne und die Sünder in der Hölle sein werden und ihr nicht fernbleiben können. Die Sure lenkt die Aufmerksamkeit darauf, indem sie zweimal fragt, was der Tag des Gerichts ist. Sie endet mit der Erklärung, dass an jenem Tag niemand einem anderen Nutzen bringen kann und die gesamte Befehlsgewalt allein Allah gehört.

Vorzüge der Sure Al-Infitar

Nach einer Überlieferung, die at-Tirmidhi und Ahmad ibn Hanbal von Abdullah ibn Umar überliefern, sagte der Prophet: „Wer auf den Tag der Auferstehung blicken möchte, als sähe er ihn mit eigenen Augen, soll die Suren Idha sch-schamsu kuwwirat, Idha s-sama'u nfatarat und Idha s-sama'u nschaqqat rezitieren.“ At-Tirmidhi bezeichnete diesen Hadith als „hasan (gut), gharib“.

Die Überlieferung weist darauf hin, dass diese drei Suren den Tag der Auferstehung lebendig und eindrucksvoll schildern. Die Sure mit Nachdenken über ihren Sinn zu rezitieren, ist ein wichtiger Anlass zur Ermahnung, der den Menschen daran erinnert, dass seine Taten aufgezeichnet werden und der Tag der Abrechnung kommen wird.

Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.

Häufige Fragen zur Sure Al-Infitar

Wie viele Verse hat die Sure Al-Infitar?

Die Sure Al-Infitar hat 19 Verse.

Was bedeutet Al-Infitar?

Al-Infitar bedeutet „Das Zerspalten“.

Ist die Sure Al-Infitar mekkanisch oder medinensisch?

Die Sure Al-Infitar ist mekkanisch und wurde in Mekka offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 82. Sure.

In welchem Dschuz steht die Sure Al-Infitar?

Die Sure Al-Infitar steht im Dschuz 30.

Wo steht die Sure Al-Infitar im Koran?

Die Sure Al-Infitar ist die 82. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure At-Takwir und vor der Sure Al-Mutaffifin.

Kann ich die Sure Al-Infitar hier anhören?

Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Al-Infitar von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.

Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.