Surah ke-82 daripada 114 · Juzuk 30
Surah Al-Infitar الإنفطار
19 ayat · Makkiyyah · urutan penurunan ke-ke-82
Surah al-Infitar diturunkan di Makkah dan mempunyai 19 ayat. Surah ini mengingatkan langit terbelah pada hari kiamat dan setiap manusia melihat perbuatannya; menyeru manusia agar tidak terpedaya terhadap Tuhan yang menciptakannya dengan kemurahan.
Surah Al-Infitar dalam tulisan Arab dan rumi, dengan terjemahan Melayu
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir rahmaanir rahiim
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
- 1
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ ﴿١﴾
Idzas samaa'un fatharat.
Apabila langit terbelah;
- 2
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ ﴿٢﴾
Wa idzal kawaakibun tatsarat.
Dan apabila bintang-bintang gugur bertaburan;
- 3
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴿٣﴾
Wa idzal bihaaru fujjirat.
Dan apabila lautan pecah bercampur-baur;
- 4
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ ﴿٤﴾
Wa idzal qubuuru bu'tsirat.
Dan apabila kubur-kubur dibongkarkan, -
- 5
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴿٥﴾
'Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat.
(Setelah semuanya itu berlaku), tiap-tiap orang akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan ditinggalkannya.
- 6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ ﴿٦﴾
Yaa ayyuhal insaanu maa gharraka birabbikal kariim.
Wahai manusia! Apakah yang memperdayakanmu - (berlaku derhaka) kepada Tuhanmu yang Maha Pemurah? -
- 7
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿٧﴾
Alladzii khalaqaka fasawwaaka fa'adalak.
Tuhan yang telah mencipta dan mengatur kejadianmu, lalu menjadikan anggotamu sesuai (dengan tujuan yang kerananya anggota itu diadakan), serta menjadikan (binaan tubuh badanmu) sama padan dengan kekuatannya;
- 8
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿٨﴾
Fii ayyi shuuratim maa syaa'a rakkabak.
Dalam bentuk dan rupa apa sahaja yang dikehendakiNya, Ia menyusun kejadianmu.
- 9
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿٩﴾
Kallaa bal tukadzdzibuuna bid diin.
Sebenarnya tidak ada yang memperdayakan kamu (hai golongan yang ingkar)! Bahkan kamu sendiri tidak percayakan adanya hari pembalasan.
- 10
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ ﴿١٠﴾
Wa inna 'alaikum lahaafizhiin.
Padahal sesungguhnya, ada malaikat-malaikat yang menjaga dan mengawas segala bawaan kamu,
- 11
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ ﴿١١﴾
Kiraaman kaatibiin.
(Mereka adalah makhluk) yang mulia (di sisi Allah), lagi ditugaskan menulis (amal-amal kamu);
- 12
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿١٢﴾
Ya'lamuuna maa taf'aluun.
Mereka mengetahui apa yang kamu lakukan.
- 13
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ ﴿١٣﴾
Innal abraara lafii na'iim.
(Gunanya catitan malaikat-malaikat itu ialah: untuk menyatakan siapa yang berbakti dan siapa yang bersalah) - kerana sesungguhnya: orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), tetap berada dalam Syurga yang penuh nikmat;
- 14
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ ﴿١٤﴾
Wa innal fujjaara lafii jahiim.
Dan sesungguhnya orang-orang yang bersalah, bertempat dalam neraka yang menjulang-julang.
- 15
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ ﴿١٥﴾
Yashlaunahaa yaumad diin.
Mereka menderita bakaran neraka itu pada hari pembalasan,
- 16
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ ﴿١٦﴾
Wa maa hum 'anhaa bighaa'ibiin.
Dan mereka (sentiasa berada dalam azab seksanya), tidak ghaib daripadanya.
- 17
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿١٧﴾
Wa maa adraaka maa yaumud diin.
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari pembalasan itu?
- 18
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿١٨﴾
Tsumma maa adraaka maa yaumud diin.
Sekali lagi, apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari pembalasan itu?
- 19
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ ﴿١٩﴾
Yauma laa tamliku nafsul linafsin syai'aw wal amru yauma'idzil lillaah.
(Hari itu ialah) hari seseorang tidak dapat memberikan pertolongan sedikitpun kepada orang lain, dan segala urusan pada hari itu tertentu bagi Allah.
Dengar bacaan Surah Al-Infitar
Fakta ringkas
- Kedudukan dalam mushaf:
- 82 daripada 114
- Maksud nama:
- Terbelah
- Bilangan ayat:
- 19
- Diturunkan di:
- Makkah
- Urutan penurunan:
- 82
- Juzuk:
- 30
Mengenai Surah Al-Infitar
Nama surah diambil daripada perkataan "infitar", kata nama terbitan kata kerja "infatarat" dalam ayat pertama: "Apabila langit terbelah". Infitar bermaksud terbelah, retak. Berdasarkan ayat pertama, surah juga disebut "Idhas-sama'unfatarat".
Surah ini diturunkan di Makkah dan mempunyai 19 ayat. Surah ini yang ke-82 dalam susunan mushaf dan juga ke-82 menurut susunan penurunan yang lazim, serta terdapat dalam juz 30.
Soalan ayat keenam "Wahai manusia! Apakah yang memperdayakanmu terhadap Tuhanmu Yang Maha Pemurah?" dikenali sebagai antara seruan al-Quran paling berkesan kepada manusia. Surah juga menyebut malaikat pencatat yang mulia, disebut "kiraman katibin", yang mencatat perbuatan manusia.
Latar belakang penurunan Surah Al-Infitar
Surah ini diturunkan pada zaman Makkah ketika orang musyrik mendustakan kebangkitan dan hari perhitungan, serta melupakan kurnia Allah dan menjadi sombong dalam nikmat dunia.
Tiada peristiwa tertentu diriwayatkan berkaitan penurunan surah. Dengan gaya serupa surah al-Takwir dan al-Insyiqaq, surah menggambarkan kiamat melalui ayat pendek dan berkesan; memperingatkan manusia terhadap keingkaran menghadapi kemurahan Tuhan dan mengingatkan setiap perbuatan dicatat.
Kandungan Surah Al-Infitar
Surah ini bermula dengan menggambarkan hari langit terbelah, bintang berselerak dan berjatuhan, laut saling bercampur serta kubur dibongkar. Pada hari itu setiap manusia mengetahui apa yang dihantar lebih dahulu dan ditinggalkan.
Kemudian manusia ditanya apa yang memperdayakannya terhadap Tuhan Yang Maha Pemurah, yang menciptakan, membentuk dengan baik, menyeimbangkan dan menyusunnya dalam bentuk yang dikehendaki. Dinyatakan manusia mendustakan hari pembalasan, sedangkan malaikat pencatat yang mulia mengawasi mereka dan mengetahui perbuatan mereka.
Dikhabarkan orang baik dalam kenikmatan, orang berdosa dalam neraka dan tidak dapat menjauhinya. Surah menarik perhatian dengan dua kali bertanya apakah hari pembalasan, lalu berakhir dengan menyatakan pada hari itu tiada seorang pun dapat memberikan manfaat kepada yang lain dan segala keputusan hanya milik Allah.
Kelebihan Surah Al-Infitar
Menurut riwayat al-Tirmizi dan Ahmad bin Hanbal daripada Abdullah bin Umar, Nabi bersabda "Sesiapa ingin melihat hari kiamat seolah-olah dengan matanya sendiri, bacalah surah Idhasy-syamsu kuwwirat, Idhas-sama'unfatarat dan Idhas-sama'unsyaqqat". Al-Tirmizi menyifatkan hadis ini "hasan gharib".
Riwayat menunjukkan ketiga-tiga surah menggambarkan hari kiamat dengan jelas dan berkesan. Membaca surah sambil merenungkan makna menjadi nasihat penting yang mengingatkan seseorang amalannya dicatat dan hari perhitungan akan datang.
Nota tentang surah ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.
Soalan lazim tentang Surah Al-Infitar
Berapakah bilangan ayat Surah Al-Infitar?
Surah Al-Infitar mempunyai 19 ayat.
Apakah maksud Al-Infitar?
Al-Infitar bermaksud “Terbelah”.
Adakah Surah Al-Infitar Makkiyyah atau Madaniyyah?
Surah Al-Infitar ialah surah Makkiyyah yang diturunkan di Makkah. Mengikut urutan penurunan, surah ini ialah surah ke-82.
Surah Al-Infitar dalam juzuk berapa?
Surah Al-Infitar terdapat dalam juzuk 30.
Surah Al-Infitar ialah surah ke berapa dalam al-Quran?
Surah Al-Infitar ialah surah ke-82 dalam al-Quran. Surah ini terletak selepas Surah At-Takwir dan sebelum Surah Al-Mutaffifin.
Bolehkah saya mendengar Surah Al-Infitar di sini?
Boleh. Pemain audio di bawah ayat-ayat menyediakan bacaan Surah Al-Infitar oleh 9 qari terkenal; semasa audio dimainkan, ayat yang sedang dibaca ditandakan dalam senarai.
Aplikasi Surah Yasin
Baca Yasin dan seluruh al-Quran dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengar ayat demi ayat daripada sembilan qari dan simpan penanda bacaan di telefon anda.