Surah Yasin

Surah 61 of 114 · Juz 28

Surah As-Saff الصف

14 verses · Medinan · 109th in order of revelation

Verses Listen About Tafsir FAQ

Revealed in Medina, the 14-verse Surah As-Saff counsels agreement between words and deeds and unity firmly joined in Allah's cause; it presents faith and sacrifice as a trade bringing salvation in the Hereafter.

Surah As-Saff in Arabic with transliteration and English translation

Show

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem

In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

  1. 1

    سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿١﴾

    Sabbaha lil-Laahi maa fis-samaawaati wa maa fil-ardi wa huwal-'azeezul-hakeem

    All that is in the heavens and all that is on earth glorifies Allah, for He is the All-Mighty, the All-Wise.

  2. 2

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ﴿٢﴾

    Yaa ayyuhal-ladheena aamanoo lima taqooloona maa laa taf'aloon

    O you who believe, why do you say what you do not do?

  3. 3

    كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ﴿٣﴾

    Kabura maqtan 'indal-Laahi an taqooloo maa laa taf'aloon

    It is most loathsome to Allah that you say what you do not do.

  4. 4

    إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ ﴿٤﴾

    Innal-Laaha yuhibbul-ladheena yuqaatiloona fee sabeelihee saffan ka'annahum bunyaanum-marsoos

    Indeed, Allah loves those who fight in His way in firm ranks, as if they were a solid structure.

  5. 5

    وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴿٥﴾

    Wa idh qaala moosaa liqawmihee yaa qawmi lima tu'dhoonanee wa qat-ta'lamoona annee rasoolul-Laahi ilaykum falammaa zaaghoo azaaghal-Laahu quloobahum wal-Laahu laa yahdil-qawmal-faasiqeen

    And [remember] when Moses said to his people, “O my people, why do you hurt me when you know that I am a messenger of Allah to you?” So when they chose to deviate, Allah caused their hearts to deviate, for Allah does not guide the rebellious people.

  6. 6

    وَإِذۡ قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٖ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِي ٱسۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴿٦﴾

    Wa idh qaala 'eesab-nu maryama yaa banee israa'eela innee rasoolul-Laahi ilaykum-musaddiqal-limaa bayna yadayya minat-tawraati wa mubashshiram-birasooliy-ya'tee mim-ba'dis-muhoo ahmadu falammaa jaa'ahum bil-bayyinaati qaaloo haadhaa sihrum-mubeen

    And [remember] when Jesus, son of Mary, said, “O Children of Israel, I am truly a messenger of Allah to you, confirming the Torah which came before me, and giving glad tidings of a messenger after me whose name will be Ahmad.” But when he came to them with clear proofs, they said, “This is clear magic.”

  7. 7

    وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٧﴾

    Wa man azlamu mimmanif-taraa 'alal-Laahil-kadhiba wa huwa yud'aa ilal-islaami wal-Laahu laa yahdil-qawmaz-zaalimeen

    Who could be more wrong than the one who fabricates lies against Allah when invited to Islam? And Allah does not guide the wrongdoing people.

  8. 8

    يُرِيدُونَ لِيُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿٨﴾

    Yureedoona liyutfi'oo nooral-Laahi bi'afwaahihim wal-Laahu mutimmu noorihee wa law karihal-kaafiroon

    They wish to extinguish the light of Allah with their mouths, but Allah will complete His light, even though the disbelievers dislike it.

  9. 9

    هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ ﴿٩﴾

    Huwal-ladhee arsala rasoolahoo bil-hudaa wa deenil-haqqi liyuzhirahoo 'alad-deeni kullihee wa law karihal-mushrikoon

    It is He Who has sent His Messenger with guidance and the religion of truth, so that He may make it prevail over all religions, even though the polytheists may dislike it.

  10. 10

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ﴿١٠﴾

    Yaa ayyuhal-ladheena aamanoo hal adullukum 'alaa tijaaratin tunjeekum-min 'adhaabin aleem

    O you who believe, shall I tell you about a trade that will save you from a painful punishment?

  11. 11

    تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿١١﴾

    Tu'minoona bil-Laahi wa rasoolihee wa tujaahidoona fee sabeelil-Laahi bi'amwaalikum wa anfusikum dhaalikum khayrul-lakum in kuntum ta'lamoon

    It is to believe in Allah and His Messenger and to struggle in the way of Allah with your wealth and your lives. That is better for you, if only you knew.

  12. 12

    يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿١٢﴾

    Yaghfir lakum dhunoobakum wa yudkhilkum jannaatin tajree min tahtihal-anhaaru wa masaakina tayyibatan fee jannaati 'adnin dhaalikal-fawzul-'azeem

    He will forgive you your sins and admit you to gardens under which rivers flow, and pleasant dwellings in Gardens of Eternity. That is the supreme triumph.

  13. 13

    وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٣﴾

    Wa ukhraa tuhibboonahaa nasrum-minal-Laahi wa fat-hun qareebuw-wa bashshiril-mu'mineen

    And [He will grant you] another favor that you love: help from Allah [against your enemies] and an imminent conquest. Give glad tidings to the believers.

  14. 14

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيِّـۧنَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٞۖ فَأَيَّدۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُواْ ظَٰهِرِينَ ﴿١٤﴾

    Yaa ayyuhal-ladheena aamanoo koonoo ansaaral-Laahi kamaa qaala 'eesab-nu maryama lil-hawaariyyeena man ansaaree ilal-Laahi qaalal-hawaariyyoona nahnu ansaarul-Laahi fa'aamanat-taa'ifatum-mim-banee israa'eela wa kafarat-taa'ifatun fa'ayyadnal-ladheena aamanoo 'alaa 'aduwwihim fa'asbahoo zaahireen

    O you who believe, be supporters of Allah’s cause, as Jesus, son of Mary, said to the disciples, “Who will be my supporters for Allah’s cause?” The disciples said, “We are the supporters of Allah’s cause.” Then a group of the Children of Israel believed and another disbelieved. We then supported those who believed against their enemies, so they prevailed.

Listen to Surah As-Saff

Quick facts

Surah:
61 of 114
Meaning of the name:
The Ranks
Verses:
14
Revealed in:
Medina
Order of revelation:
109
Juz (para):
28

About Surah As-Saff

The surah takes its name from "saff" in verse four. It declares that Allah loves those who strive in His cause in rows like a firmly joined structure.

It was revealed in Medina and has 14 verses. It is surah 61 in the mushaf, 109 in the widely accepted order of revelation, and is in juz 28. It is also reported to have been called "the surah of the Disciples" after "hawariyyun" in its final verse.

It is among the surahs beginning with glorification. Verse six, declaring that Jesus foretold a prophet after him named Ahmad, is among its best-known verses.

When Surah As-Saff was revealed

The surah was revealed in the Medinan period, in the years when Muslims struggled against external enemies and consistency between words and deeds was tested within the community.

According to al-Tirmidhi, Ahmad ibn Hanbal and al-Darimi's report from 'Abdullah ibn Salam, a group of Companions discussed how they would perform the deed dearest to Allah if they knew what it was; this surah was then revealed and the Prophet recited it to them in full. Commentary sources state that verses two and three, condemning saying what one does not do, concern such statements.

What Surah As-Saff is about

The surah begins by declaring that all in the heavens and earth glorify Allah and warns believers against saying what they will not do; it states that those who form ranks like a firm building in Allah's cause gain His love.

It recalls Moses being hurt by his people despite their knowing he was a prophet, and Jesus coming to the Children of Israel to confirm the Torah and foretell a prophet named Ahmad. It declares that those wishing to extinguish Allah's light with their mouths will fail, and that Allah sent His Messenger with guidance and the true religion to make it prevail over all religions.

The final section announces a trade that will save believers from painful punishment: faith in Allah and His Messenger and striving in His cause with wealth and life. Its reward is forgiveness and Paradise. The surah ends by calling believers to be helpers of Allah's religion like Jesus' disciples.

Virtues of Surah As-Saff

Surah As-Saff is associated with a special kind of report in the science of hadith called "musalsal." In the chains of the hadith of 'Abdullah ibn Salam about the reason for the surah's revelation, in al-Tirmidhi and al-Hakim, it is recorded one by one that, just as the Prophet recited the surah to the Companions, every narrator who transmitted the hadith recited the same surah to his own student. Al-Hakim regarded this report as sahih according to the conditions of al-Bukhari and Muslim, and al-Albani also found its chain sahih; al-Tirmidhi, however, notes that one narrator in the chain was contradicted by others.

The report found in the commentaries of al-Zamakhshari and al-Baydawi, which says that 'Isa will seek forgiveness for whoever recites this surah throughout his life and will be his companion on the Day of Resurrection, has been determined by hadith critics to be baseless.

The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.

Tafsir of Surah As-Saff

A short explanation of every verse of Surah As-Saff, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.

Tafsir of verses 1-10
  1. 1

    Whatever is in the heavens and whatever is on earth declares the transcendence and purity of Allah (may He be glorified) from everything that is not appropriate for Him. He is the Mighty whom none can overpower, Wise in His creating, decrees and laws.

  2. 2

    O you who have faith in Allah, why do you say: ‘We did something,’ when in reality you did not do it?! Like the statement of one of you: “I fought and struck with my sword,’ whereas he did not fight and strike with his sword.

  3. 3

    It is a most detested thing to Allah that you say what you do not do. It is only appropriate for a believer to be truthful with Allah, and for his actions to confirm his statements.

  4. 4

    Allah loves the believers who fight in His path seeking His pleasure, in rows alongside one another as if they are a structure that it tightly compacted.

  5. 5

    After Allah mentioned fighting and praised the believers who stand tightly together in fighting in His path, He mentioned the opposition that the people of Moses and Jesus displayed towards their messengers, as a warning to the believers against opposing their prophet, and He said: Remember, O Messenger, when Moses said to his people: O my people! Why do you hurt me by going against my instruction when you know that I am Allah’s messenger to you?! When they moved away and deviated from the truth that he brought to them, Allah caused their hearts to move away from the truth and steadfastness. Allah does not guide to the truth a people who go against His obedience.

  6. 6

    Remember, O Messenger, when Jesus son of Mary (peace be upon him) said: O Israelites, I am Allah’s messenger. He has sent me to you to confirm the Torah that was revealed before me. I am nothing new among the messengers. I have come to give the good news of a messenger who will come after me, whose name is Ahmad. When Jesus brought the evidence indicating his truthfulness to them, they said: ‘This is clear magic, and we will never follow you.’

  7. 7

    There is none who is more wrong than the one who makes up lies about Allah when he makes rivals for Him that he worships besides Him, whilst he is called to Islam, the religion of pure monotheism for Allah. Allah does not guide a people who wrong themselves by committing idolatry and sins to that in which lies their rectitude and righteousness.

  8. 8

    These deniers want to extinguish Allah’s light with the false statements and distortion of the truth that proceed from them. Allah will perfect His light despite them by making His religion triumph in the east and the west of the earth and by raising His word.

  9. 9

    Allah is the One Who sent His messenger, Muhammad (peace be on him) with the religion of Islam, the religion of guidance and direction to good, the religion of beneficial knowledge and righteous action, so that He makes it prevail over all other religions despite the idolaters who hate for it to be established on earth.

  10. 10

    O you who have faith in Allah, and act on what He has ordained for you, shall I show and guide you to a profitable trade, that will rescue you from a painful punishment.

Tafsir of verses 11-14
  1. 11

    This profitable trade is that you have faith in Allah and His messenger, and you strive in His path (may He be glorified) by spending your wealth and giving your lives to seek His pleasure. That action is better for you if you know, so rush towards it.

  2. 12

    The profit of this trade is that Allah will forgive your sins and enter you into gardens under the palaces and trees of which rivers flow and He will enter you into pleasant homes in gardens of permanence from which you will not be transferred. That mentioned recompense is the supreme success to which no other success can come close.

  3. 13

    Part of the profit of this trade is another feature that you love, which is immediate in this world, that Allah will assist you against your enemy, and He will give you an imminent victory which is the conquest of Makkah and other places. O Messengers, tell the believers about the victory that will please them in the world and the attainment of Paradise in the afterlife.

  4. 14

    O you who have faith in Allah, and who act on what He has ordained for you, become Allah’s helpers by helping His religion that was brought by your messenger, just as the disciples provided their help when Jesus (peace be upon him) told them: ‘Who will be my helpers to Allah?’ They replied to him at once: ‘We are Allah’s helpers.’ So a group of the Israelites believed in Jesus (peace be upon him) and another group disbelieved. Then We supported those who believed in Jesus against those who rejected him and they became dominant.

Frequently asked questions about Surah As-Saff

How many verses are in Surah As-Saff?

Surah As-Saff has 14 verses.

What does As-Saff mean?

As-Saff means “The Ranks”.

Is Surah As-Saff Meccan or Medinan?

Surah As-Saff is a Medinan surah, revealed in Medina. It is the 109th surah in the order of revelation.

Which juz is Surah As-Saff in?

Surah As-Saff is in juz 28.

Where is Surah As-Saff in the Quran?

Surah As-Saff is the 61st surah of the Quran. It comes after Surah Al-Mumtahanah and before Surah Al-Jumu'ah.

Can I listen to Surah As-Saff here?

Yes. The player under the verses has Surah As-Saff from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.

Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.