Surah 60 of 114 · Juz 28
Surah Al-Mumtahanah الممتحنة
13 verses · Medinan · 91st in order of revelation
Revealed in Medina, the 13-verse Surah Al-Mumtahanah advises believers not to form confidential ties with those hostile to Islam, encourages kindness and justice toward those who do not fight them, and gives rulings concerning believing women who migrate.
Surah Al-Mumtahanah in Arabic with transliteration and English translation
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمۡ أَوۡلِيَآءَ تُلۡقُونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُواْ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلۡحَقِّ يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُمۡ إِن كُنتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَٰدٗا فِي سَبِيلِي وَٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِيۚ تُسِرُّونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعۡلَمُ بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ وَمَآ أَعۡلَنتُمۡۚ وَمَن يَفۡعَلۡهُ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ﴿١﴾
Yaa ayyuhal-ladheena aamanoo laa tattakhidhoo 'aduwwee wa 'aduwwakum awliyaa'a tulqoona ilayhim bil-mawaddati wa qad kafaroo bimaa jaa'akum-minal-haqqi yukhrijoonar-rasoola wa iyyaakum an tu'minoo bil-Laahi rabbikum in kuntum kharajtum jihaadan fee sabeelee wabtighaa'a mardaatee tusirroona ilayhim bil-mawaddati wa ana a'lamu bimaa akhfaytum wa maa a'lantum wa may-yaf'alhu minkum faqad dalla sawaa'as-sabeel
O you who believe, do not take My enemies and your enemies as allies, offering them friendship even though they rejected the truth that has come to you, and they have driven out the Messenger and yourselves [from Makkah] simply because you believe in Allah, your Lord - if you have emigrated to struggle in My cause and seek My pleasure. How can you disclose secrets [of the believers], showing them friendship, when I know best all that you conceal and all that you reveal? Whoever among you does that has truly strayed from the straight path.
- 2
إِن يَثۡقَفُوكُمۡ يَكُونُواْ لَكُمۡ أَعۡدَآءٗ وَيَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ وَأَلۡسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ ﴿٢﴾
Iy-yathqafookum yakoonoo lakum a'daa'aw-wa yabsutoo ilaykum aydiyahum wa alsinatahum bis-soo'i wa waddoo law takfuroon
If they gain the upper hand over you, they would be your [open] enemies and would stretch their hands and tongues towards you to harm you, and they wish that you too would disbelieve.
- 3
لَن تَنفَعَكُمۡ أَرۡحَامُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡۚ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَفۡصِلُ بَيۡنَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴿٣﴾
Lan tanfa'akum arhaamukum wa laa awlaadukum yawmal-qiyaamati yafsilu baynakum wal-Laahu bimaa ta'maloona baseer
Neither your relatives nor your children will benefit you on the Day of Resurrection; He will judge between you, and Allah is All-Seeing of what you do.
- 4
قَدۡ كَانَتۡ لَكُمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذۡ قَالُواْ لِقَوۡمِهِمۡ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُاْ مِنكُمۡ وَمِمَّا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرۡنَا بِكُمۡ وَبَدَا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةُ وَٱلۡبَغۡضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥٓ إِلَّا قَوۡلَ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمۡلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۖ رَّبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٤﴾
Qad kaanat lakum uswatun hasanatun fee ibraaheema wal-ladheena ma'ahoo idh qaaloo liqawmihim innaa bura'aa'u minkum wa mimmaa ta'budoona min doonil-Laahi kafarnaa bikum wa badaa baynanaa wa baynakumul-'adaawatu wal-baghdaa'u abadan hattaa tu'minoo bil-Laahi wahdahoo illaa qawla ibraaheema li'abeehi la'astaghfiranna laka wa maa amliku laka minal-Laahi min shay'ir-rabbanaa 'alayka tawakkalnaa wa ilayka anabnaa wa ilaykal-maseer
Indeed, you have a good example in Abraham and those with him, when they said to their people, “We dissociate ourselves from you and whatever you worship besides Allah. We renounce you, and the enmity and hatred have arisen between us and you forever until you believe in Allah alone”, except for Abraham when he said to his father, “I will seek forgiveness for you, but I cannot protect you from Allah in the least.” “Our Lord, in You we put our trust and to You we turn, and to You is the final return.”
- 5
رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٥﴾
Rabbanaa laa taj'alnaa fitnatal-lil-ladheena kafaroo waghfir lanaa rabbanaa innaka antal-'azeezul-hakeem
Our Lord, do not make us subject to the persecution of those who disbelieve; and forgive us, our Lord. Indeed, You are the All-Mighty, the All-Wise.”
- 6
لَقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِيهِمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴿٦﴾
Laqad kaana lakum feehim uswatun hasanatul-liman kaana yarjul-Laaha wal-yawmal-aakhira wa may-yatawalla fa'innal-Laaha huwal-ghaniyyul-hameed
You certainly have a good example in them, for those who look forward with hope to Allah and the Last Day. But whoever turns away, Allah is indeed the Self-Sufficient, the Praiseworthy.
- 7
۞ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجۡعَلَ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ عَادَيۡتُم مِّنۡهُم مَّوَدَّةٗۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٞۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٧﴾
'Asal-Laahu ay-yaj'ala baynakum wa baynal-ladheena 'aadaytum-minhum-mawaddataw-wal-Laahu qadeeruw-wal-Laahu ghafoorur-raheem
It may be that Allah will bring about affection between you and those of them whom you hold as enemies. Allah is Most Capable, and Allah is All-Forgiving, Most Merciful.
- 8
لَّا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَلَمۡ يُخۡرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ أَن تَبَرُّوهُمۡ وَتُقۡسِطُوٓاْ إِلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ ﴿٨﴾
Laa yanhaakumul-Laahu 'anil-ladheena lam yuqaatilookum fid-deeni wa lam yukhrijookum-min diyaarikum an tabarroohum wa tuqsitoo ilayhim innal-Laaha yuhibbul-muqsiteen
Allah does not forbid you from being kind and just to those who did not fight against you nor did they drive you out of your homes. Indeed, Allah loves those who are just.
- 9
إِنَّمَا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَٰتَلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَأَخۡرَجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ وَظَٰهَرُواْ عَلَىٰٓ إِخۡرَاجِكُمۡ أَن تَوَلَّوۡهُمۡۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴿٩﴾
Innamaa yanhaakumul-Laahu 'anil-ladheena qaatalookum fid-deeni wa akhrajookum-min diyaarikum wa zaaharoo 'alaa ikhraajikum an tawallawhum wa may-yatawallahum fa'ulaa'ika humuz-zaalimoon
Allah only forbids you from taking as allies those who fought against you on account of your religion and drove you out of your homes or helped others in driving you out. Whoever takes them as allies, it is they who are the wrongdoers.
- 10
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ مُهَٰجِرَٰتٖ فَٱمۡتَحِنُوهُنَّۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِهِنَّۖ فَإِنۡ عَلِمۡتُمُوهُنَّ مُؤۡمِنَٰتٖ فَلَا تَرۡجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلۡكُفَّارِۖ لَا هُنَّ حِلّٞ لَّهُمۡ وَلَا هُمۡ يَحِلُّونَ لَهُنَّۖ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُواْۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّۚ وَلَا تُمۡسِكُواْ بِعِصَمِ ٱلۡكَوَافِرِ وَسۡـَٔلُواْ مَآ أَنفَقۡتُمۡ وَلۡيَسۡـَٔلُواْ مَآ أَنفَقُواْۚ ذَٰلِكُمۡ حُكۡمُ ٱللَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡۖ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴿١٠﴾
Yaa ayyuhal-ladheena aamanoo idhaa jaa'akumul-mu'minaatu muhaajiraatin famtahinoohunnal-Laahu a'lamu bi'eemaanihinna fa'in 'alimtumoohunna mu'minaatin falaa tarji'oohunna ilal-kuffaari laa hunna hillul-lahum wa laa hum yahilloona lahunna wa aatoohum-maa anfaqoo wa laa junaaha 'alaykum an tankihoohunna idhaa aataytumoohunna ujoorahunna wa laa tumsikoo bi'isamil-kawaafiri was'aloo maa anfaqtum walyas'aloo maa anfaqoo dhaalikum hukmul-Laahi yahkumu baynakum wal-Laahu 'aleemun hakeem
O you who believe, when the believing women come to you as migrants, test their sincerity, although Allah knows best about their faith. Then if you find them to be believers, do not send them back to the disbelievers; they are not lawful [wives] for them, nor are they lawful [husbands] for them. But give the disbelievers whatever [dowries] they have spent. And there is no blame on you if you marry them, as long as you give them their dowries. Do not hold on to the marriage ties with the disbelieving women; ask for repayment of whatever [dowries] you have spent, and let the disbelievers ask for repayment of whatever [dowries] they have spent. This is the ruling of Allah that He judges between you, and Allah is All-Knowing, All-Wise.
- 11
وَإِن فَاتَكُمۡ شَيۡءٞ مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ إِلَى ٱلۡكُفَّارِ فَعَاقَبۡتُمۡ فَـَٔاتُواْ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتۡ أَزۡوَٰجُهُم مِّثۡلَ مَآ أَنفَقُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ ﴿١١﴾
Wa in faatakum shay'um-min azwaajikum ilal-kuffaari fa'aaqabtum fa'aatul-ladheena dhahabat azwaajuhum-mithla maa anfaqoo wattaqul-Laahal-ladhee antum bihee mu'minoon
If any of your wives desert you and join the disbelievers [without returning your dowries], and later you take spoils from them, then give to those whose wives have deserted them the equivalent of what they had spent. And fear Allah, in Whom you believe.
- 12
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ يُبَايِعۡنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشۡرِكۡنَ بِٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡرِقۡنَ وَلَا يَزۡنِينَ وَلَا يَقۡتُلۡنَ أَوۡلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأۡتِينَ بِبُهۡتَٰنٖ يَفۡتَرِينَهُۥ بَيۡنَ أَيۡدِيهِنَّ وَأَرۡجُلِهِنَّ وَلَا يَعۡصِينَكَ فِي مَعۡرُوفٖ فَبَايِعۡهُنَّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُنَّ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿١٢﴾
Yaa ayyuhan-nabiyyu idhaa jaa'akal-mu'minaatu yubaayi'naka 'alaa al-laa yushrikna bil-Laahi shay'aw-wa laa yasriqna wa laa yazneena wa laa yaqtulna awlaadahunna wa laa ya'teena bibuhtaaniy-yaftareenahoo bayna aydeehinna wa arjulihinna wa laa ya'seenaka fee ma'roofin fabaayi'hunna wastaghfir lahunnal-Laaha innal-Laaha ghafoorur-raheem
O Prophet, when the believing women come to you, pledging to you that they will not associate anything with Allah, that they will not steal, that they will not commit fornication, that they will not kill their children, that they will not falsely attribute [illegitimate] children to their husbands between their arms and their legs, that they will not disobey you in what is right, then accept their pledge and ask Allah to forgive them. Indeed, Allah is All-Forgiving, Most Merciful.
- 13
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ قَدۡ يَئِسُواْ مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلۡكُفَّارُ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡقُبُورِ ﴿١٣﴾
Yaa ayyuhal-ladheena aamanoo laa tatawallaw qawman ghadibal-Laahu 'alayhim qad ya'isoo minal-aakhirati kamaa ya'isal-kuffaaru min as-haabil-quboor
O you who believe, do not take as allies a people whom Allah is displeased with. They have lost hope in the Hereafter, just as the disbelievers have lost hope in those who are in the graves.
Listen to Surah Al-Mumtahanah
Quick facts
- Surah:
- 60 of 114
- Meaning of the name:
- The Woman Examined
- Verses:
- 13
- Revealed in:
- Medina
- Order of revelation:
- 91
- Juz (para):
- 28
About Surah Al-Mumtahanah
The surah takes its name from the instruction in verse ten to "test" believing women who arrive as emigrants. The word is read in two ways: "Al-Mumtahanah" (the woman tested) and "Al-Mumtahinah" (she who tests).
It was revealed in Medina and has 13 verses. It is surah 60 in the mushaf, 91 in the widely accepted order of revelation, and is in juz 28.
The surah establishes standards for Muslims' relations with disbelievers in the sensitive period between Hudaybiyyah and the conquest of Mecca. While forbidding friendship with those acting with hostility, it explicitly declares that kindness and justice toward those who neither fight Muslims over religion nor expel them from their homes are not forbidden.
When Surah Al-Mumtahanah was revealed
Al-Bukhari and Muslim report from 'Ali that the opening verses were revealed following an event during preparations for the conquest of Mecca. Hatib ibn Abi Balta'ah, a participant at Badr, sent Quraysh a letter informing them of preparations for the expedition to protect his relatives remaining in Mecca; the Prophet learned of it and had it intercepted en route. Hatib's sincere explanation was accepted, but the verses declared such confidential ties unbecoming of believers.
Verse ten was revealed concerning believing women who left Mecca and sought refuge in Medina after Hudaybiyyah. It commanded that their faith be tested and, if they were found to be believers, that they not be returned to disbelievers.
What Surah Al-Mumtahanah is about
The surah begins by forbidding believers to take Allah's enemies and their own as friends and show them affection; it recalls that they would act with hostility if given the opportunity and that kinship and children will be of no benefit on the Day of Resurrection.
Abraham and those with him, resolute in distancing themselves from their idol-worshiping people, are then presented as a fine example. It states that Allah may turn enmity into affection. It explains that kindness and justice toward those who neither fight over religion nor expel believers from their homes are not forbidden; friendship with those who wage war against believers is forbidden.
It gives rulings on testing emigrant believing women's faith, not returning them to disbelieving husbands, and bridal gifts. It lists the responsibilities of women pledging allegiance to the Prophet. The surah ends with a warning against friendship with a people who have incurred Allah's anger.
Virtues of Surah Al-Mumtahanah
Verse 12 of Surah Al-Mumtahanah figured directly in the Prophet's practice of taking the pledge of allegiance. According to al-Bukhari's report from 'A'ishah, the Prophet would test the believing women who came as emigrants with this verse, and would say to whoever accepted the conditions in the verse, "I have accepted your pledge"; he took this pledge by word alone, without his hand touching the hand of any woman. Again in al-Bukhari, Umm 'Atiyyah tells that, at the time of the pledge, the Prophet recited this verse to them and forbade wailing over the dead. 'Ubadah ibn al-Samit also relates that the Prophet took a pledge from the men on the same principles and recited "the verse of the women."
The report found in some works of Quran commentary, stating that on the Day of Resurrection believing men and women will be intercessors for whoever recites this surah, is not sahih; al-Tarabulusi mentions it in his work compiling very weak and fabricated reports.
The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.
Tafsir of Surah Al-Mumtahanah
A short explanation of every verse of Surah Al-Mumtahanah, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.
Tafsir of verses 1-10
- 1
O those who have faith in Allah and act upon what He has legislated for them! Do not take My enemies and your enemies as intimate friends who you befriend and love, when they have disbelieved in the religion that has come to you at the hands of your Messenger. They also drove the Messenger out of his home in Makkah, and drove you out of your homes in Makkah too. They do not consider the bonds of kinship nor blood in your regard; not due to anything except that you have brought faith in Allah who is your Lord. So if you have truly gone out to strive in My path and to seek My pleasure, do not befriend them while also secretly sending the information about the Muslims, out of your love for them. I know better of what you conceal in that regard, and what you disclose; nothing is hidden from me in any case. And whoever intimately befriends and loves the disbelievers has verily strayed from the middle path, deviated from the truth and avoided that which is right.
- 2
If they get their chance, they will disclose the enmity they harbour in their hearts towards you and will stretch their hands out to you to harm and beat you, while swearing and abusing you with their tongues. They will also desire that you disbelieve in Allah and His Messenger so that you become just like them.
- 3
Your ties of kinship will never benefit you, nor your offspring, if you intimately befriend the disbelievers due to them. On the Day of Judgement, Allah will separate between you and enter the people of Paradise into Paradise and the people of the hellfire into the hellfire, so you will be of no use to one another. And Allah is watchful of your actions; none of them are hidden from Him (may He be glorified) and He will soon requite you for them.
- 4
O believers! You have a beautiful example to follow in Abraham (peace be upon him) and the believers who were with him, when they said to their disbelieving people: “We have nothing to do with you and the idols you worship instead of Allah. We have disbelieved in the religion you are upon; enmity and dislike has become apparent between us and you until you bring faith in Allah alone and do not ascribe anyone as partner to Him.” So it is necessary for you to proclaim innocence from your disbelieving nation just like they did, except for the statement Abraham (peace be upon him) made to his father: “I will definitely seek forgiveness on your behalf from Allah”: do not follow him in that because it was before Abraham lost hope in his father bringing faith. It is therefore not allowed for a believer to seek forgiveness on behalf of an idolater. Neither can you prevent any punishment of Allah coming upon yourself. O our Lord! Upon You we rely in all our affairs, to You we return in repentance, and to you is our return on the Day of Judgement.
- 5
O our Lord! Do not make us a trial for the disbelievers by giving them power over us, so they can say: “If they were on the truth we would not have been given power over them”, and O our Lord forgive our sins for us, because indeed, You are the Almighty who can never be overpowered; the Wise in your creation, legislation and decree.
- 6
This good example is only followed by those who have hope for good from Allah in the world and afterlife. Those who turn away from this good example, then Allah is in no need of His servants. He does not require their obedience and He is worthy of praise in every state.
- 7
Perhaps Allah will bring about affection between you, O believers, and those disbelievers whom you oppose by guiding them to Islam and they will become your brothers in religion. Allah has power to turn their hearts to faith. Allah Forgiving towards those of His servants who repent and He is merciful towards them.
- 8
Allah does not prohibit you from those who have not fought you on account of your Islam, and who have not expelled you from your homes, that you be good and fair to them by giving them any right they have against you. An example of this is how Asma bint Abu Bakr Al-Siddiq behaved with her disbelieving mother when she came to visit her after she had taken permission from the Prophet (peace be upon him) for this and he instructed her to join family ties. Allah loves those who are just to themselves, their families and what they are in charge of.
- 9
Allah only prohibits you from those who fought you on account of your faith, expelled you from your homes and aided in your expulsion. He prohibits you from aligning yourselves with them. Those of you who align themselves with them, they are the ones who wrong themselves by bringing them to the point of destruction on account of their going against Allah’s instruction.
- 10
O you who have faith in Allah, and who act on what He has ordained for you, when believing women come to you as emigrants from the land of disbelief to the land of Islam, then test them with respect to the sincerity of their faith. Allah knows best about their faith - nothing of what their hearts contain is hidden from Him. If you are sure of their being believers after such a test that makes their sincerity apparent to you, then do not send them back to their disbelieving husbands. It is not lawful for believing women to be married to disbelievers and it is not lawful for disbelievers to marry believing women. Give their husbands the dowry that they paid. There is no sin on you, O believers, if you marry them after their waiting period is over if you give them their dowry. The person whose wife is a disbeliever or who turned away from Islam, then he should not retain her, because their marriage has terminated by her disbelief. Ask the disbelievers for the dowry you paid to your renegade wives and let them ask for the dowry of their wives who accepted Islam. That - which has been mentioned about your and their returning the dowry - is Allah’s judgment. He (may He be glorified) passes judgment amongst you as He wills. Allah knows the states and actions of His servants. Nothing of that is hidden from Him. He is Wise in what He ordains for His servants.
Tafsir of verses 11-13
- 11
If it happens that some of your women leave you for the disbelievers as renegades and you demand your dowry from the disbelievers but they do not give it to you, and thereafter you acquire booty from the disbelievers, then give those husbands whose wives left as renegades the equivalent of the dowry they paid. Be mindful of Allah, in Whom you have faith, by fulfilling His instructions and avoiding His prohibitions.
- 12
O prophet, when believing women come to pledge allegiance to you - as occurred at the time of the conquest of Makkah - that they will not associate anything as partner to Allah, but they will worship Him alone, nor steal, nor commit adultery, nor kill their children in accordance with the custom of the people of ignorance, nor attribute to their husbands their children from adultery, no go against you in any righteous thing such as His prohibition from wailing, shaving off hair and tearing garments: - then accept their pledge of allegiance, and seek forgiveness for them from Allah for their sins after they pledge allegiance to you. Allah Forgiving to those servants of His who repent to him and He is merciful to them.
- 13
Since the Sūrah commenced with a warning against becoming allies with Allah’s enemies, it ends with a warning against the same to reiterate what was said previously. Allah said: O you who have faith in Allah, and who act on what He has ordained for you, do not take as allies a people with whom Allah is angry. They do not have conviction in the afterlife. Instead they despair of it just like their despair of the return of their dead to them, because they reject resurrection.
Frequently asked questions about Surah Al-Mumtahanah
How many verses are in Surah Al-Mumtahanah?
Surah Al-Mumtahanah has 13 verses.
What does Al-Mumtahanah mean?
Al-Mumtahanah means “The Woman Examined”.
Is Surah Al-Mumtahanah Meccan or Medinan?
Surah Al-Mumtahanah is a Medinan surah, revealed in Medina. It is the 91st surah in the order of revelation.
Which juz is Surah Al-Mumtahanah in?
Surah Al-Mumtahanah is in juz 28.
Where is Surah Al-Mumtahanah in the Quran?
Surah Al-Mumtahanah is the 60th surah of the Quran. It comes after Surah Al-Hashr and before Surah As-Saff.
Can I listen to Surah Al-Mumtahanah here?
Yes. The player under the verses has Surah Al-Mumtahanah from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.
Surah Yasin app
Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.