Fortsetzung der Dua des Totengebets
In der Türkei wird sie beim Totengebet für einen Erwachsenen nach der Dua angefügt. Bei einer verstorbenen Frau sagt man „hadhihil mayyitata“, „kanat muhsinatan“, „ihsaniha“, „kanat musi'atan“, „'anha“ und „laqqihal amna“.
وَخُصَّ هَذَا الْمَيِّتَ بِالرَّوْحِ وَالرَّاحَةِ وَالْمَغْفِرَةِ وَالرِّضْوَانِ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ، وَلَقِّهِ الْأَمْنَ وَالْبُشْرَى وَالْكَرَامَةَ وَالزُّلْفَى، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Wa chussa hādhal-majjita bir-rauhi war-rāhati wal-maghfirati war-ridwān, Allāhumma in kāna muhsinan fazid fī ihsānih, wa in kāna musī'an fatadschāwaz 'anh, wa laqqihil-amna wal-buschrā wal-karāmata waz-zulfā, birahmatika jā arhamar-rāhimīn
Und gewähre diesem Verstorbenen insbesondere Erquickung, Ruhe, Vergebung und Dein Wohlgefallen. O Allah, wenn er Gutes tat, so mehre sein Gutes, und wenn er Schlechtes tat, so sieh darüber hinweg. Lass ihm Sicherheit, frohe Botschaft, Ehre und Nähe zu Dir zuteilwerden, durch Deine Barmherzigkeit, o Barmherzigster der Barmherzigen.
Quelle: Ein traditioneller Text, der in hanafitischen Ilmihal-Büchern (Handbüchern des religiösen Grundwissens) der Dua des Totengebets angefügt wird. Der Teil „in kana muhsinan fazid fi ihsanihi, wa in kana musi'an fatajawaz 'anhu“ findet sich im Muwatta' (Buch der Begräbnisse) als Totengebets-Dua von Abu Huraira mit dem Wortlaut „fatajawaz 'an sayyi'atihi“.
Die App zur Sure Yasin
Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.