Sure 97 von 114 · Dschuz 30
Sure Al-Qadr القدر
5 Verse · mekkanisch · als 25.. Sure offenbart
Die Sure al-Qadr, die als in der mekkanischen Zeit offenbart gilt, hat 5 Verse. Sie erklärt, dass der Koran in der Nacht der Bestimmung herabgesandt wurde, diese Nacht besser ist als tausend Monate und in ihr die Engel herabkommen und bis zum Morgen Frieden herrscht.
Sure Al-Qadr auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
- 1
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ﴿١﴾
Innā anzalnāhu fī lailatil-qadr
Wir haben ihn ja in der Nacht der Bestimmung hinabgesandt.
- 2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ﴿٢﴾
Wa mā adrāka mā lailatul-qadr
Und was lässt dich wissen, was die Nacht der Bestimmung ist?
- 3
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ ﴿٣﴾
Lailatul-qadri chairum-min alfi schahr
Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.
- 4
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ﴿٤﴾
Tanazzalul-malā'ikatu war-rūhu fīhā bi'idhni rabbihim-min kulli amr
Es kommen die Engel und der Geist (Jibril) in ihr mit der Erlaubnis ihres Herrn mit jeder Angelegenheit herab.
- 5
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ﴿٥﴾
Salāmun hija hattā matla'il-fadschr
Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgendämmerung.
Sure Al-Qadr anhören
Auf einen Blick
- Sure:
- 97 von 114
- Bedeutung des Namens:
- Die Nacht der Bestimmung
- Verse:
- 5
- Offenbart in:
- Mekka
- Offenbarungsreihenfolge:
- 25
- Dschuz:
- 30
Über die Sure Al-Qadr
Die Sure erhält ihren Namen von dem Ausdruck „Lailat al-Qadr“, also „Nacht der Bestimmung“, im ersten Vers, der als die Nacht genannt wird, in der der Koran herabgesandt wurde. Das Wort Qadr bedeutet „Wert, Ehre“ und „Bestimmung, Maß“. Diese Nacht trägt diesen Namen sowohl wegen ihres großen Wertes als auch, weil sie als die Nacht gedeutet wird, in der die Angelegenheiten bestimmt werden.
Die Sure hat 5 Verse. Im Mushaf steht sie an 97. Stelle und befindet sich im 30. Dschuz des Korans. In der allgemein anerkannten Offenbarungsreihenfolge ist sie die 25. Sure. Zwar wird weithin angenommen, dass sie in der mekkanischen Zeit offenbart wurde. Da jedoch auch Gelehrte eine Offenbarung in Medina vertreten, ist umstritten, ob die Sure mekkanisch oder medinensisch ist.
Wann die Sure Al-Qadr offenbart wurde
In den Quellen werden einige Nachrichten über die Offenbarung der Sure überliefert. Keine davon bildet jedoch einen allgemein anerkannten und zuverlässigen Offenbarungsanlass.
Die Sure behandelt den Beginn der Herabsendung des Korans und den Wert der Nacht, in der dies geschah. Da die Sure al-Baqara erklärt, dass der Koran im Monat Ramadan herabgesandt wurde, geht die große Mehrheit der Gelehrten davon aus, dass die Nacht der Bestimmung im Ramadan liegt. Die Koranausleger erklärten die Herabsendung in diesem Vers entweder als den Beginn der Offenbarung des Korans in dieser Nacht oder als seine vollständige Herabsendung von der wohlbehüteten Tafel in den untersten Himmel in dieser Nacht.
Worum es in der Sure Al-Qadr geht
Die Sure beginnt mit der Nachricht, dass der Koran in der Nacht der Bestimmung herabgesandt wurde. Danach wird mit der Frage „Was lässt dich wissen, was die Nacht der Bestimmung ist?“ auf die Größe dieser Nacht hingewiesen.
Es wird erklärt, dass die Nacht der Bestimmung besser ist als tausend Monate. Die Koranausleger erläuterten diese Aussage so, dass Gottesdienst und gute Taten in dieser Nacht wertvoller sind als jene während eines Zeitraums von tausend Monaten, in dem keine Nacht der Bestimmung liegt. Außerdem wurde darauf hingewiesen, dass die Zahl „tausend“ auch zur Bezeichnung einer großen Menge gebraucht worden sein könnte.
Es wird verkündet, dass in dieser Nacht die Engel und der Geist, also Dschibril, mit der Erlaubnis ihres Herrn für jede Angelegenheit auf die Erde herabkommen. Die Sure endet mit der Erklärung, dass diese Nacht bis zum Anbruch der Morgendämmerung von Anfang bis Ende eine Nacht des Friedens und des Heils ist. So hebt die Sure den Wert des Korans und den Wert der Zeit seiner Herabsendung gemeinsam hervor.
Vorzüge der Sure Al-Qadr
In sahih (authentischen) Hadithen wird vor allem der besondere Wert der Nacht der Bestimmung selbst hervorgehoben und weniger der Rezitation dieser Sure. Nach einer Überlieferung bei al-Buchari und Muslim von Abu Huraira sagte der Prophet: „Wer die Nacht der Bestimmung im Glauben an ihren besonderen Wert und in der Hoffnung auf Allahs Lohn mit Gottesdienst verbringt, dem werden seine vergangenen Sünden vergeben.“ Ebenfalls bei al-Buchari und Muslim wird in einer Nachricht von Aischa empfohlen, die Nacht der Bestimmung in den letzten zehn Nächten des Ramadan, besonders in den ungeraden Nächten, zu suchen.
Bei at-Tirmidhi und Ibn Madscha wird überliefert, dass Aischa fragte, welches Bittgebet sie sprechen solle, wenn sie die Nacht der Bestimmung erlebe. Der Prophet lehrte sie daraufhin das Bittgebet: „O Allah, Du bist vergebend und liebst es, zu vergeben; so vergib mir.“
Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.
Häufige Fragen zur Sure Al-Qadr
Wie viele Verse hat die Sure Al-Qadr?
Die Sure Al-Qadr hat 5 Verse.
Was bedeutet Al-Qadr?
Al-Qadr bedeutet „Die Nacht der Bestimmung“.
Ist die Sure Al-Qadr mekkanisch oder medinensisch?
Die Sure Al-Qadr ist mekkanisch und wurde in Mekka offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 25. Sure.
In welchem Dschuz steht die Sure Al-Qadr?
Die Sure Al-Qadr steht im Dschuz 30.
Wo steht die Sure Al-Qadr im Koran?
Die Sure Al-Qadr ist die 97. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure Al-Alaq und vor der Sure Al-Bayyina.
Kann ich die Sure Al-Qadr hier anhören?
Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Al-Qadr von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.
Die App zur Sure Yasin
Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.