Sure Yasin

Sure 98 von 114 · Dschuz 30

Sure Al-Bayyina البينة

8 Verse · medinensisch · als 100.. Sure offenbart

Verse Anhören Über die Sure FAQ

Die Sure al-Bayyina, die als in der medinensischen Zeit offenbart gilt, hat 8 Verse. Sie erklärt, dass die Leute der Schrift sich spalteten, nachdem der deutliche Beweis zu ihnen gekommen war. Sie betont, dass der Kern der Religion der aufrichtige Dienst an Allah, das Gebet und die Zakat sind.

Sure Al-Bayyina auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung

Anzeigen

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

  1. 1

    لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴿١﴾

    Lam jakunil-ladhīna kafarū min ahlil-kitābi wal-muschrikīna munfakkīna hattā ta'tijahumul-bajjinah

    Diejenigen von den Leuten der Schrift und den Götzendienern, die ungläubig sind, werden sich nicht (eher von ihrem Unglauben) lösen, bis (dass) der klare Beweis zu ihnen kommt,

  2. 2

    رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ ﴿٢﴾

    Rasūlum-minal-Lāhi jatlū suhufam-mutahharah

    ein Gesandter von Allah, der gereinigte Blätter verliest,

  3. 3

    فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ ﴿٣﴾

    Fīhā kutubun qajjimah

    in denen rechte Schriften sind.

  4. 4

    وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴿٤﴾

    Wa mā tafarraqal-ladhīna ūtul-kitāba illā mim-ba'di mā dschā'at-humul-bajjinah

    Und diejenigen, denen die Schrift gegeben wurde, haben sich nicht eher gespalten, als bis der klare Beweis zu ihnen gekommen ist.

  5. 5

    وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ ﴿٥﴾

    Wa mā umirū illā lija'budul-Lāha muchlisīna lahud-dīna hunafā'a wa juqīmus-salāta wa ju'tuz-zakāta wa dhālika dīnul-qajjimah

    Und nichts anderes wurde ihnen befohlen, als nur Allah zu dienen und (dabei) Ihm gegenüber, als Anhänger des rechten Glaubens, aufrichtig in der Religion (zu sein) und das Gebet zu verrichten und die Pflichtabgabe zu entrichten; dies ist die Religion des rechten Verhaltens.

  6. 6

    إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴿٦﴾

    Innal-ladhīna kafarū min ahlil-kitābi wal-muschrikīna fī nāri dschahannama chālidīna fīhā ulā'ika hum scharrul-barijjah

    Wahrlich, diejenigen unter den Leuten der Schrift und den Götzendienern, die ungläubig sind, werden im Feuer der Hölle sein, (und) ewig verweilen sie darin. Jene sind die schlechtesten Geschöpfe.

  7. 7

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴿٧﴾

    Innal-ladhīna āmanū wa 'amilus-sālihāti ulā'ika hum chairul-barijjah

    Wahrlich, diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, jene sind die besten Geschöpfe.

  8. 8

    جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ ﴿٨﴾

    Dschazā'uhum 'inda rabbihim dschannātu 'adnin tadschrī min tahtihal-anhāru chālidīna fīhā abadar-radijal-Lāhu 'anhum wa radū 'anhu dhālika liman chaschija rabbah

    Ihr Lohn bei ihrem Herrn sind die Gärten Edens, unter denen Bäche fließen, ewig und auf immer werden sie darin verweilen. Allah hat Wohlgefallen an ihnen, und sie haben Wohlgefallen an Ihm; dies ist für jemanden, der seinen Herrn fürchtet.

Sure Al-Bayyina anhören

Auf einen Blick

Sure:
98 von 114
Bedeutung des Namens:
Der klare Beweis
Verse:
8
Offenbart in:
Medina
Offenbarungsreihenfolge:
100
Dschuz:
30

Über die Sure Al-Bayyina

Die Sure erhält ihren Namen von dem Wort „al-Bayyina“ im ersten Vers, das „deutlicher Beweis“ bedeutet. Vers 2 erklärt, dass dieser Beweis ein Gesandter Allahs ist, der reine Schriftblätter rezitiert. Nach dem Anfang ihres ersten Verses wird sie auch „Sure Lam yakun“ genannt.

Die Sure hat 8 Verse. Im Mushaf steht sie an 98. Stelle und befindet sich im 30. Dschuz des Korans. In der allgemein anerkannten Offenbarungsreihenfolge ist sie die 100. Sure. Weil sie die Leute der Schrift behandelt und Gebet und Zakat zusammen nennt, halten die meisten Gelehrten sie für medinensisch. Da jedoch auch ein mekkanischer Ursprung vertreten wird, gibt es darüber unterschiedliche Auffassungen.

Wann die Sure Al-Bayyina offenbart wurde

Nach Auffassung der Mehrheit der Gelehrten wurde die Sure in der medinensischen Zeit offenbart, in den Jahren, als die Muslime engen Kontakt mit den Leuten der Schrift hatten, besonders mit den Juden in Medina und seiner Umgebung. In den Quellen wird kein allgemein anerkannter bestimmter Offenbarungsanlass für die Sure überliefert.

Die Leute der Schrift sagten, sie warteten auf den letzten Propheten, der in ihren Büchern angekündigt worden war. Als dieser Prophet jedoch mit deutlichen Beweisen kam, glaubten einige an ihn, während andere sich ihm widersetzten. Die Sure behandelt diese Lage und erinnert daran, dass die Spaltung nicht aus Unwissenheit entstand, sondern erst nach dem Kommen des deutlichen Beweises. Sie stellt den für alle gemeinsamen Kern der Religion klar dar.

Worum es in der Sure Al-Bayyina geht

Die Sure beginnt mit der Erklärung, dass diejenigen unter den Leuten der Schrift und den Götzendienern, die ungläubig sind, ihren bisherigen Zustand nicht verlassen würden, bis ein deutlicher Beweis zu ihnen käme. Dieser Beweis ist Allahs Gesandter, der reine Schriftblätter rezitiert, in denen richtige Bestimmungen enthalten sind.

Danach wird erklärt, dass diejenigen, denen die Schrift gegeben wurde, sich erst nach dem Kommen dieses deutlichen Beweises spalteten. Dabei wurde ihnen nur geboten, als Menschen des aufrichtigen Glaubens Allah zu dienen, die Religion allein Ihm zu widmen, das Gebet zu verrichten und die Zakat zu entrichten. Das ist die aufrechte Religion.

Die Sure endet mit dem Vergleich des Schicksals beider Gruppen: Die Ungläubigen sind im Feuer der Hölle, in dem sie ewig bleiben werden, und sie sind die schlechtesten Geschöpfe. Jene, die glauben und rechtschaffene Taten vollbringen, sind dagegen die besten Geschöpfe. Ihr Lohn sind die Gärten von Eden, durch die Flüsse fließen. Allah ist mit ihnen zufrieden, und sie sind mit Ihm zufrieden. Diese frohe Botschaft gilt jenen, die ihren Herrn fürchten.

Vorzüge der Sure Al-Bayyina

Nach einer Überlieferung bei al-Buchari und Muslim von Anas ibn Malik sagte der Prophet zu Ubayy ibn Kab: „Allah hat mir geboten, dir die Sure Lam yakuni lladhina kafaru zu rezitieren.“ Ubayy fragte: „Hat Allah mich dir gegenüber mit meinem Namen genannt?“ Der Prophet antwortete: „Ja“, woraufhin Ubayy zu weinen begann.

Diese Überlieferung zeigt die Wertschätzung sowohl für die Sure als auch für Ubayy ibn Kab, der als einer der besten Koranrezitatoren bekannt ist. Aus diesem Ereignis leiteten die Gelehrten Lehren über den besonderen Wert ab, den Koran geeigneten Menschen vorzulesen und zu lehren und ihn von Menschen zu hören, die die Rezitation meisterhaft beherrschen.

Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.

Häufige Fragen zur Sure Al-Bayyina

Wie viele Verse hat die Sure Al-Bayyina?

Die Sure Al-Bayyina hat 8 Verse.

Was bedeutet Al-Bayyina?

Al-Bayyina bedeutet „Der klare Beweis“.

Ist die Sure Al-Bayyina mekkanisch oder medinensisch?

Die Sure Al-Bayyina ist medinensisch und wurde in Medina offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 100. Sure.

In welchem Dschuz steht die Sure Al-Bayyina?

Die Sure Al-Bayyina steht im Dschuz 30.

Wo steht die Sure Al-Bayyina im Koran?

Die Sure Al-Bayyina ist die 98. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure Al-Qadr und vor der Sure Az-Zalzala.

Kann ich die Sure Al-Bayyina hier anhören?

Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Al-Bayyina von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.

Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.