Sure 53 von 114 · Dschuz 27
Sure An-Nadschm النجم
62 Verse · mekkanisch · als 23.. Sure offenbart
Die in Mekka offenbarte Sure an-Nadschm hat 62 Verse. Sie beschreibt die Wahrheit der Offenbarung, die der Prophet empfing, und seine Begegnung mit Dschibril. Sie erklärt die Haltlosigkeit des Götzendienstes und die Verantwortung jedes Menschen für seine eigenen Taten.
Sure An-Nadschm auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
- 1
وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ ﴿١﴾
Wan-nadschmi idhā hawā
Bei dem Stern, wenn er sinkt!
- 2
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ ﴿٢﴾
Mā dalla sāhibukum wa mā ghawā
Nicht in die Irre gegangen ist euer Gefährte, und auch nicht einem Irrtum ist er erlegen,
- 3
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ ﴿٣﴾
Wa mā jantiqu 'anil-hawā
und er redet nicht aus (eigener) Neigung.
- 4
إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ ﴿٤﴾
In huwa illā wahjuj-jūhā
Vielmehr ist es eine Offenbarung, die (ihm) eingegeben wird.
- 5
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ ﴿٥﴾
'Allamahū schadīdul-quwā
Belehrt hat ihn (Jibril,) der Besitzer starker Kräfte,
- 6
ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ ﴿٦﴾
Dhū mirratin fastawā
der eine schöne (und starke) Gestalt besitzt. So stand er da
- 7
وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿٧﴾
Wa huwa bil-ufuqil-a'lā
und war am obersten Gesichtskreis (des Himmels).
- 8
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ﴿٨﴾
Thumma danā fatadallā
Hierauf kam er näher und stieg herunter,
- 9
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ ﴿٩﴾
Fakāna qāba qausaini au adnā
sodass er (nur) zwei Bogenlängen entfernt war oder noch näher.
- 10
فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ ﴿١٠﴾
Fa'auhā ilā 'abdihī mā auhā
Da gab er Seinem Diener (als Offenbarung) ein, was er eingab.
- 11
مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ ﴿١١﴾
Mā kadhabal-fu'ādu mā ra'ā
Nicht erlogen hat sein Herz, was es sah.
- 12
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ﴿١٢﴾
Afatumārūnahū 'alā mā jarā
Wollt ihr denn mit ihm streiten über das, was er sieht?
- 13
وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ ﴿١٣﴾
Wa laqad ra'āhu nazlatan uchrā
Und er sah ihn ja bereits ein anderes Mal herabkommen,
- 14
عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ ﴿١٤﴾
'Inda sidratil-muntahā
beim Sidr-Baum des Endziels (im siebten Himmel),
- 15
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ ﴿١٥﴾
'Indahā dschannatul-ma'wā
bei dem der Garten der Zuflucht ist.
- 16
إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ ﴿١٦﴾
Idh jaghschas-sidrata mā jaghschā
Als den Sidr-Baum (etwas) überdeckte, was (ihn) überdeckte,
- 17
مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ﴿١٧﴾
Mā zāghal-basaru wa mā taghā
da wich der Blick (des Propheten) nicht ab, noch überschritt er das Maß.
- 18
لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ ﴿١٨﴾
Laqad ra'ā min ājāti rabbihil-kubrā
Er sah ja bereits von den Zeichen seines Herrn die größten.
- 19
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ ﴿١٩﴾
Afara'aitumul-lāta wal-'uzzā
Was meint ihr wohl zu Al-Lat und Al-'Uzza
- 20
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ ﴿٢٠﴾
Wa manātath-thālithatal-uchrā
und auch zu Manat, dieser anderen, der dritten (Götze)?
- 21
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ ﴿٢١﴾
Alakumudh-dhakaru wa lahul-unthā
Ist denn für euch das (bestimmt), was männlich ist, und für Ihn das, was weiblich ist?
- 22
تِلۡكَ إِذٗا قِسۡمَةٞ ضِيزَىٰٓ ﴿٢٢﴾
Tilka idhan qismatun dīzā
Jene wäre dann eine ungerechte Verteilung.
- 23
إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٞ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ ﴿٢٣﴾
In hija illā asmā'un sammaitumūhā antum wa ābā'ukum-mā anzalal-Lāhu bihā min sultānin ij-jattabi'ūna illaz-zanna wa mā tahwal-anfusu wa laqad dschā'ahum-mir-rabbihimul-hudā
Das sind nur Namen, die ihr genannt habt, ihr und eure Väter, für die Allah (aber) keine Ermächtigung herabgesandt hat. Sie folgen nur Vermutungen und dem, wozu sie selbst neigen. Und es ist bereits von ihrem Herrn die Rechtleitung zu ihnen gekommen.
- 24
أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ ﴿٢٤﴾
Am lil-insāni mā tamannā
Oder soll (etwa) der Mensch haben, was (immer) er (sich) wünscht?
- 25
فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿٢٥﴾
Falil-Lāhil-āchiratu wal-ūlā
So gehört Allah das Jenseits und das Diesseits.
- 26
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ ﴿٢٦﴾
Wa kam-mim-malakin fis-samāwāti lā tughnī schafā'atuhum schai'an illā mim-ba'di aj-ja'dhanal-Lāhu limaj-jaschā'u wa jardā
Und wie viele Engel gibt es in den Himmeln, deren Fürsprache nichts nützt, außer nachdem Allah es erlaubt hat, wem Er will und wer Sein Wohlgefallen findet.
- 27
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ ﴿٢٧﴾
Innal-ladhīna lā ju'minūna bil-āchirati lajusammūnal-malā'ikata tasmijatal-unthā
Wahrlich, diejenigen, die nicht an das Jenseits glauben, benennen die Engel ja mit Namen wie die Benennung weiblicher Wesen.
- 28
وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـٔٗا ﴿٢٨﴾
Wa mā lahum bihī min 'ilmin ij-jattabi'ūna illaz-zanna wa innaz-zanna lā jughnī minal-haqqi schai'ā
Und sie haben jedoch kein Wissen hierüber. Sie folgen nur Vermutungen; die Vermutungen nützen aber nichts gegenüber der Wahrheit.
- 29
فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿٢٩﴾
Fa'a'rid 'am-man tawallā 'an dhikrinā wa lam jurid illal-hajātad-dunjā
So lass nun ab von jemandem, der sich von Unserer Ermahnung abkehrt und nur das diesseitige Leben will.
- 30
ذَٰلِكَ مَبۡلَغُهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱهۡتَدَىٰ ﴿٣٠﴾
Dhālika mablaghuhum-minal-'ilmi inna rabbaka huwa a'lamu biman dalla 'an sabīlihī wa huwa a'lamu bimanih-tadā
Dies ist ihr (maximal) erreichter Wissensstand. Wahrlich, dein Herr ist wissender darüber, wer von Seinem Weg abirrt, und Er ist wissender darüber, wer rechtgeleitet ist.
- 31
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ بِمَا عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ بِٱلۡحُسۡنَى ﴿٣١﴾
Wa lil-Lāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-ardi lijadschzijal-ladhīna asā'ū bimā 'amilū wa jadschzijal-ladhīna ahsanū bil-husnā
Und Allah gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist, auf dass Er denjenigen, die Schlechtes tun, das vergelte, was sie tun, und dass Er denjenigen, die Gutes tun, mit dem Besten vergelte.
- 32
ٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ هُوَ أَعۡلَمُ بِكُمۡ إِذۡ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَإِذۡ أَنتُمۡ أَجِنَّةٞ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡۖ فَلَا تُزَكُّوٓاْ أَنفُسَكُمۡۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ ﴿٣٢﴾
Al-ladhīna jadschtanibūna kabā'iral-ithmi wal-fawāhischa illal-lamama inna rabbaka wāsi'ul-maghfirati huwa a'lamu bikum idh anscha'akum-minal-ardi wa idh antum adschinnatun fī butūni ummahātikum falā tuzakkū anfusakum huwa a'lamu bimanit-taqā
Diejenigen, die die großen Sünden und Abscheulichkeiten meiden, außer leichten Verfehlungen - wahrlich, dein Herr ist allumfassend in (Seiner) Vergebung. Er ist wissender über euch, als Er euch aus der Erde hervorgebracht hat und als ihr Keimlinge in den Leibern eurer Mütter gewesen seid. So erklärt nicht euch selbst für lauter. Er ist wissender darüber, wer (Allah) fürchtet.
- 33
أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي تَوَلَّىٰ ﴿٣٣﴾
Afara'aital-ladhī tawallā
Was meinst du wohl zu demjenigen, der sich abkehrt
- 34
وَأَعۡطَىٰ قَلِيلٗا وَأَكۡدَىٰٓ ﴿٣٤﴾
Wa a'tā qalīlaw-wa akdā
und (nur) wenig gibt und dann (ganz) aussetzt?
- 35
أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ ﴿٣٥﴾
A'indahū 'ilmul-ghaibi fahuwa jarā
Besitzt er (etwa) Wissen über das Verborgene, sodass er sehen könnte?
- 36
أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ ﴿٣٦﴾
Am lam junabba' bimā fī suhufi mūsā
Oder wurde ihm nicht kundgetan, was auf den Blättern Musas steht
- 37
وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ ﴿٣٧﴾
Wa ibrāhīmal-ladhī waffā
und (den Blättern) Ibrahims, der (alle Pflichten) erfüllte?
- 38
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ ﴿٣٨﴾
Allā taziru wāziratuw-wizra uchrā
(Nämlich,) dass keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen auf sich nehmen wird
- 39
وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ﴿٣٩﴾
Wa al-laisa lil-insāni illā mā sa'ā
und dass es für den Menschen nichts anderes geben wird außer das, worum er sich (selbst) bemüht,
- 40
وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ ﴿٤٠﴾
Wa anna sa'jahū saufa jurā
und dass sein Bemühen gesehen werden wird,
- 41
ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ ﴿٤١﴾
Thumma judschzāhul-dschazā'al-aufā
hierauf wird ihm nach vollem Maß vergolten
- 42
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ ﴿٤٢﴾
Wa anna ilā rabbikal-muntahā
und dass zu deinem Herrn das Endziel sein wird
- 43
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ ﴿٤٣﴾
Wa annahū huwa ad-haka wa abkā
und dass Er es ist, Der lachen und weinen lässt,
- 44
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا ﴿٤٤﴾
Wa annahū huwa amāta wa ahjā
und dass Er es ist, Der sterben lässt und (wieder) lebendig macht,
- 45
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ ﴿٤٥﴾
Wa annahū chalaqaz-zaudschainidh-dhakara wal-unthā
und dass Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft
- 46
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ ﴿٤٦﴾
Min-nutfatin idhā tumnā
aus einem Samentropfen, wenn er abgesetzt wird,
- 47
وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ ﴿٤٧﴾
Wa anna 'alaihin-nasch'atal-uchrā
und dass Ihm die letzte Schöpfung obliegt
- 48
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ ﴿٤٨﴾
Wa annahū huwa aghnā wa aqnā
und dass Er es ist, Der reich macht und Der (dann) genügsam macht,
- 49
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ ﴿٤٩﴾
Wa annahū huwa rabbusch-schi'rā
und dass Er es ist, Der der Herr des Sirius (auch Hundsstern genannt) ist,
- 50
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ ﴿٥٠﴾
Wa annahū ahlaka 'ādanil-ūlā
und dass Er die früheren 'Ad vernichtete
- 51
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ ﴿٥١﴾
Wa thamūda famā abqā
und (auch) die Thamud; so ließ Er nichts übrig;
- 52
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ ﴿٥٢﴾
Wa qauma nūhim-min qablu innahum kānū hum azlama wa atghā
und zuvor das Volk Nuhs - wahrlich, sie waren ja noch ungerechter und übermäßiger (in ihrem Frevel).
- 53
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ ﴿٥٣﴾
Wal-mu'tafikata ahwā
Und die umgestürzten Ortschaften (des Volkes Luts) ließ Er stürzen.
- 54
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ﴿٥٤﴾
Faghaschschāhā mā ghaschschā
So überdeckte sie, was (sie dann) überdeckte.
- 55
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ﴿٥٥﴾
Fabi'ajji ālā'i rabbika tatamārā
Welche der Wohltaten deines Herrn willst du nun bestreiten?
- 56
هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ ﴿٥٦﴾
Hādhā nadhīrum-minan-nudhuril-ūlā
Dieser (Prophet) ist ein Warner wie die früheren Warner.
- 57
أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ ﴿٥٧﴾
Azifatil-āzifah
Es steht bevor die immer näher kommende (Stunde des Gerichts);
- 58
لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ﴿٥٨﴾
Laisa lahā min dūnil-Lāhi kāschifah
niemand außer Allah kann sie (also die Stunde) beheben.
- 59
أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ ﴿٥٩﴾
Afamin hādhal-hadīthi ta'dschabūn
Wundert ihr euch denn über diese Aussage
- 60
وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ ﴿٦٠﴾
Wa tad-hakūna wa lā tabkūn
und lacht ihr, und weint ihr nicht,
- 61
وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ ﴿٦١﴾
Wa antum sāmidūn
und seid ihr noch vergnügt?
- 62
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩ ﴿٦٢﴾
Fasdschudū lil-Lāhi wa'budū
Werft euch nun vor Allah nieder und dient (Ihm).
Sure An-Nadschm anhören
Auf einen Blick
- Sure:
- 53 von 114
- Bedeutung des Namens:
- Der Stern
- Verse:
- 62
- Offenbart in:
- Mekka
- Offenbarungsreihenfolge:
- 23
- Dschuz:
- 27
Über die Sure An-Nadschm
Die Sure erhält ihren Namen von dem Wort „nadschm“ (Stern) im Schwur des ersten Verses: „Bei dem Stern, wenn er untergeht.“ Die Sure wurde in Mekka offenbart und hat 62 Verse. Im Mushaf steht sie an 53. Stelle und befindet sich im 27. Dschuz; in der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 23. Sure.
Ihr letzter Vers enthält eine Niederwerfung bei der Rezitation. Nach einer Überlieferung bei al-Buchari erklärte Abdullah ibn Masud, dass an-Nadschm die erste Sure mit einem Vers der Niederwerfung war und dass der Prophet sie rezitierte und sich niederwarf. Nach der Auffassung der Mehrheit der Koranausleger beschreiben die Verse 1-18, wie der Prophet Dschibril in seiner ursprünglichen Gestalt sah. Auch der mit der Himmelfahrt in Verbindung gebrachte Lotusbaum an der äußersten Grenze (Sidrat al-Muntaha) wird in diesen Versen erwähnt.
Wann die Sure An-Nadschm offenbart wurde
Die Sure wurde in den ersten Jahren der mekkanischen Zeit offenbart. Nach einer Überlieferung, die al-Buchari von Ibn Abbas überliefert, rezitierte der Prophet diese Sure und warf sich an ihrem Ende nieder. Die anwesenden Muslime und Götzendiener warfen sich ebenfalls mit ihm nieder. In der Überlieferung von Ibn Masud wird dagegen berichtet, dass nur ein alter Mann unter den Anwesenden sich nicht niederwarf, sondern eine Handvoll Kies oder Erde vom Boden nahm, sie an seine Stirn führte und sagte: „Das genügt mir.“
In den Quellen zur Lebensgeschichte des Propheten wird berichtet, dass sich nach diesem Ereignis unter den Muslimen in Abessinien das Gerücht verbreitete, die Mekkaner hätten den Islam angenommen, woraufhin einige Auswanderer zurückkehrten. Diese Nachricht lässt vermuten, dass die Sure etwa im fünften Jahr des Prophetentums offenbart wurde.
Worum es in der Sure An-Nadschm geht
Die Sure beginnt mit einem Schwur beim Stern, wenn er untergeht, und erklärt, dass der Prophet nicht vom Weg abgekommen ist, nicht aus eigener Neigung spricht und dass seine Worte eine ihm eingegebene Offenbarung sind. Es wird beschrieben, dass ein Engel von großer Kraft ihm die Offenbarung vermittelte und dass der Prophet ihn am Horizont und ein weiteres Mal beim Lotusbaum an der äußersten Grenze sah.
Anschließend wird erklärt, dass al-Lat, al-Uzza und Manat, die von den Götzendienern verehrt werden, lediglich Namen sind, die sie und ihre Vorfahren erfunden haben. Es wird betont, dass die Fürsprache der Engel nur für diejenigen möglich ist, denen Allah sie erlaubt, und dass bloße Vermutung gegenüber der Wahrheit nichts ausrichtet. Es wird erklärt, dass Allahs Vergebung weit ist für jene, die große Sünden und schändliche Taten meiden, abgesehen von kleinen Verfehlungen. Die Grundsätze aus den Schriften Musas und Ibrahims werden aufgezählt: Niemand trägt die Sündenlast eines anderen, dem Menschen steht nur der Ertrag seines Bemühens zu, und die letzte Rückkehr führt zu seinem Herrn. Er ist es, der lachen und weinen lässt, der sterben lässt und lebendig macht. Es wird an die Vernichtung der Ad, der Thamud und des Volkes von Nuh erinnert. Die Sure lenkt den Blick auf die herannahende Auferstehung und ruft dazu auf, sich vor Allah niederzuwerfen und Ihm zu dienen.
Vorzüge der Sure An-Nadschm
Die Sure an-Najm ist weniger durch ein besonderes Lohnversprechen bekannt als dadurch, dass der Prophet sie in Mekka rezitierte und sich dabei niederwarf. Nach al-Buchari, von Ibn Abbas überliefert, warfen sich, als er sich niederwarf, auch die Muslime, die Götzendiener, die Dschinn und die Menschen mit ihm nieder.
Anders als bei dem alten Mann, den Ibn Mas'ud als den Einzigen nennt, der sich nicht niederwarf, berichtet in einer Überlieferung, die an-Nasai weitergibt, al-Muttalib ibn Abi Wada'a, der an jenem Tag noch nicht Muslim war, selbst, dass auch er sich nicht niederwarf; al-Albani hielt ihre Kette für hasan. Nach der Überlieferung von Ahmad ibn Hanbel warf sich al-Muttalib später stets nieder, wenn er jemanden diese Sure rezitieren hörte; Schuaib al-Arnaut hielt diese Überlieferung mit ihren unterstützenden Überlieferungen für sahih.
Bei al-Buchari und Muslim wird dagegen berichtet, dass der Prophet sich nicht niederwarf, als er die Sure von Zaid ibn Thabit hörte. Diese unterschiedlichen Überlieferungen gehören zu den Gründen dafür, dass die Rechtsschulen die Geltung der Niederwerfung in an-Najm unterschiedlich beurteilen.
Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.
Häufige Fragen zur Sure An-Nadschm
Wie viele Verse hat die Sure An-Nadschm?
Die Sure An-Nadschm hat 62 Verse.
Was bedeutet An-Nadschm?
An-Nadschm bedeutet „Der Stern“.
Ist die Sure An-Nadschm mekkanisch oder medinensisch?
Die Sure An-Nadschm ist mekkanisch und wurde in Mekka offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 23. Sure.
In welchem Dschuz steht die Sure An-Nadschm?
Die Sure An-Nadschm steht im Dschuz 27.
Wo steht die Sure An-Nadschm im Koran?
Die Sure An-Nadschm ist die 53. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure At-Tur und vor der Sure Al-Qamar.
Kann ich die Sure An-Nadschm hier anhören?
Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure An-Nadschm von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.
Die App zur Sure Yasin
Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.