Sure Yasin

Sure 95 von 114 · Dschuz 30

Sure At-Tin التين

8 Verse · mekkanisch · als 28.. Sure offenbart

Verse Anhören Über die Sure FAQ

Die in der mekkanischen Zeit offenbarte Sure at-Tin hat 8 Verse. Sie erklärt, dass der Mensch in der schönsten Gestalt erschaffen wurde und in die tiefste Tiefe fallen kann, ausgenommen diejenigen, die glauben und rechtschaffen handeln. Sie erinnert daran, dass Allah der gerechteste aller Richter ist.

Sure At-Tin auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung

Anzeigen

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

  1. 1

    وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ﴿١﴾

    Wat-tīni waz-zaitūn

    Bei der Feige und der Olive

  2. 2

    وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾

    Wa tūri sīnīn

    und (bei) dem Berg Sinin

  3. 3

    وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ﴿٣﴾

    Wa hādhal-baladil-amīn

    und (bei) dieser sicheren Ortschaft!

  4. 4

    لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ﴿٤﴾

    Laqad chalaqnal-insāna fī ahsani taqwīm

    Wir haben ja den Menschen in schönster Gestaltung erschaffen,

  5. 5

    ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿٥﴾

    Thumma radadnāhu asfala sāfilīn

    hierauf haben Wir ihn zu den Niedrigsten der Niedrigen werden lassen,

  6. 6

    إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ﴿٦﴾

    Illal-ladhīna āmanū wa 'amilus-sālihāti falahum adschrun ghairu mamnūn

    außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun; so wird es für sie einen Lohn geben, der nicht aufhört.

  7. 7

    فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ﴿٧﴾

    Famā jukadhdhibuka ba'du bid-dīn

    Was lässt dich nun weiterhin das Gericht für Lüge erklären?

  8. 8

    أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴿٨﴾

    Alaisal-Lāhu bi'ahkamil-hākimīn

    Ist denn nicht Allah der Weiseste der (bzw. unter den) Richtenden?

Sure At-Tin anhören

Auf einen Blick

Sure:
95 von 114
Bedeutung des Namens:
Die Feige
Verse:
8
Offenbart in:
Mekka
Offenbarungsreihenfolge:
28
Dschuz:
30

Über die Sure At-Tin

Die Sure erhält ihren Namen von dem Wort „at-Tin“, bei dem im ersten Vers geschworen wird und das „Feige“ bedeutet. In den ersten Versen wird bei der Feige, der Olive, dem Berg Sinai und bei Mekka geschworen, das als „diese sichere Stadt“ bezeichnet wird. Die Koranausleger erklärten, dass diese Schwüre auch auf die gesegneten Orte hinweisen, an denen Propheten entsandt wurden.

Die Sure, die nach Auffassung der Mehrheit der Gelehrten mekkanisch ist, hat 8 Verse. Im Mushaf steht sie an 95. Stelle und befindet sich im 30. Dschuz des Korans. In der allgemein anerkannten Offenbarungsreihenfolge ist sie die 28. Sure. Zwar wurde auch die Auffassung überliefert, dass sie in Medina offenbart wurde, doch die Bezeichnung Mekkas als „diese sichere Stadt“ unterstützt die Auffassung eines mekkanischen Ursprungs.

Wann die Sure At-Tin offenbart wurde

Die Sure wurde in der mekkanischen Zeit offenbart. In den Quellen findet sich kein allgemein bekannter bestimmter Offenbarungsanlass für diese Sure.

Die Sure richtet sich an die mekkanischen Götzendiener, die das Jenseits und den Tag der Abrechnung leugneten. Durch die Erwähnung seiner Erschaffung in der schönsten Gestalt erinnert sie an den Wert des Menschen. Zugleich betont sie, dass der Mensch diesen Wert verlieren kann, wenn ihm Glaube und rechtschaffene Taten fehlen. Die Bezeichnung Mekkas als „sichere Stadt“ erinnert die Quraisch auch an die ihnen dort gewährte Gunst der Sicherheit. Die abschließende Frage „Ist Allah nicht der gerechteste aller Richter?“ verdeutlicht, dass der Tag der Abrechnung nicht geleugnet werden kann.

Worum es in der Sure At-Tin geht

Die Sure beginnt mit einem Schwur bei der Feige, der Olive, dem Berg Sinai und der sicheren Stadt Mekka. Nach diesen Schwüren wird erklärt, dass Allah den Menschen in der schönsten Gestalt (ahsan taqwim) erschaffen hat.

Danach wird angekündigt, dass der Mensch in die tiefste Tiefe zurückgebracht wird. Die Koranausleger erklärten dies als den inneren Niedergang, in den der Mensch durch Unglauben und Schlechtigkeit fallen kann, oder als die Rückkehr zur schwächsten Phase des hohen Alters. Ausgenommen sind diejenigen, die glauben und rechtschaffene Taten vollbringen. Ihnen steht ein unaufhörlicher Lohn zu.

Anschließend wird der Mensch gefragt, was ihn nach all diesen Belegen dazu bringt, den Tag der Abrechnung und der Vergeltung zu leugnen. Die Sure endet mit der Frage: „Ist Allah nicht der gerechteste aller Richter?“ Diese Frage erinnert daran, dass Gutes und Schlechtes nicht ohne Vergeltung bleiben und die Gerechtigkeit im Jenseits vollständig verwirklicht wird.

Vorzüge der Sure At-Tin

Nach einer Überlieferung bei al-Buchari und Muslim von al-Bara ibn Azib rezitierte der Prophet auf einer Reise in einer der Gebetseinheiten des Nachtgebets die Sure at-Tin. Al-Bara sagte, er habe nie jemanden mit einer schöneren Stimme rezitieren gehört.

In einer Überlieferung bei Abu Dawud und at-Tirmidhi von Abu Huraira wird demjenigen, der diese Sure rezitiert und ihren letzten Vers erreicht, empfohlen, „Bala wa-ana ala dhalika mina sch-schahidin“ (Ja, und ich gehöre zu denen, die dies bezeugen) zu sagen. Da sich jedoch in ihrer Überlieferungskette ein Überlieferer mit unbekanntem Namen befindet, haben die Hadithgelehrten diese Überlieferung als da'if (schwach) angesehen.

Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.

Häufige Fragen zur Sure At-Tin

Wie viele Verse hat die Sure At-Tin?

Die Sure At-Tin hat 8 Verse.

Was bedeutet At-Tin?

At-Tin bedeutet „Die Feige“.

Ist die Sure At-Tin mekkanisch oder medinensisch?

Die Sure At-Tin ist mekkanisch und wurde in Mekka offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 28. Sure.

In welchem Dschuz steht die Sure At-Tin?

Die Sure At-Tin steht im Dschuz 30.

Wo steht die Sure At-Tin im Koran?

Die Sure At-Tin ist die 95. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure Asch-Scharh und vor der Sure Al-Alaq.

Kann ich die Sure At-Tin hier anhören?

Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure At-Tin von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.

Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.