114টির মধ্যে 95 নম্বর সূরা · পারা 30
সূরা আত-তীন التين
8 আয়াত · মাক্কী · নাযিলের ক্রমে 28 নম্বর নম্বর
মক্কী যুগে অবতীর্ণ সূরা তীন 8 আয়াতের। এতে মানুষ সর্বোত্তম গঠনে সৃষ্টি হয়েছে এবং ঈমান এনে সৎকর্মকারী ছাড়া সে নীচতম স্তরে নামতে পারে জানানো হয়েছে; আল্লাহ বিচারকদের মধ্যে সবচেয়ে ন্যায়পরায়ণ, এ কথা স্মরণ করানো হয়েছে।
সূরা আত-তীন আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও অর্থসহ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।
- 1
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ﴿١﴾
ওয়াত তীনি ওয়ায যাইতূন।
শপথ ‘তীন (ডুমুর) ও যায়তূন (জলপাই) ’ এর।
- 2
وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾
ওয়া তূরি সীনীন।
শপথ ‘সিনাই’ পর্বতের,
- 3
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ﴿٣﴾
ওয়া হাযাল বালাদিল আমীন।
শপথ এই নিরাপদ নগরীর (মক্কার)।
- 4
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ﴿٤﴾
লাকাদ খালাকনাল ইনসানা ফী আহসানি তাকওয়ীম।
অবশ্যই আমি মানুষকে সৃষ্টি করেছি সর্বোত্তম গঠনে।
- 5
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿٥﴾
ছুম্মা রাদাদনাহু আসফালা সাফিলীন।
তারপর আমি তাকে ফিরিয়ে দিয়েছি হীনদের হীনতম রূপে।
- 6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ﴿٦﴾
ইল্লাল লাযীনা আমানূ ওয়া আমিলুস সালিহাতি ফালাহুম আজরুন গাইরু মামনূন।
তবে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য রয়েছে নিরবচ্ছিন্ন পুরস্কার (জান্নাত)।
- 7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ﴿٧﴾
ফামা ইউকায্যিবুকা বাদু বিদ দীন।
সুতরাং, হে মানুষ! এত নিদর্শনাবলি প্রত্যক্ষ করার পরে) এরপরও কীসে তোমাকে কর্মফল দিবস সম্পর্কে অবিশ্বাসী করে তোলে?
- 8
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴿٨﴾
আলাইসাল্লাহু বিআহকামিল হাকিমীন।
আল্লাহ কি বিচারকদের সর্বশ্রেষ্ঠ বিচারক নন?
সূরা আত-তীন তিলাওয়াত শুনুন
এক নজরে
- সূরা নং:
- 114টির মধ্যে 95
- নামের অর্থ:
- ডুমুর
- আয়াত সংখ্যা:
- 8
- নাযিলের স্থান:
- মক্কা
- নাযিলের ক্রম:
- 28
- পারা (জুয):
- 30
সূরা আত-তীন পরিচিতি
সূরাটির নাম নেওয়া হয়েছে প্রথম আয়াতে শপথ করা “আত-তীন” শব্দ থেকে, যার অর্থ “ডুমুর”। প্রথম আয়াতে ডুমুর, যয়তুন, সিনাই পাহাড় ও “এই নিরাপদ শহর” বলা মক্কার শপথ করা হয়েছে। মুফাসসিররা বলেছেন, শপথগুলো নবীদের পাঠানো বরকতময় স্থানগুলোর দিকেও ইঙ্গিত করে।
অধিকাংশ আলেমের মতে মাক্কী সূরাটি 8 আয়াতের। মুসহাফে 95তম অবস্থানে, কুরআনের 30তম পারায় রয়েছে; ব্যাপকভাবে স্বীকৃত অবতরণের ক্রমে এটি 28তম সূরা। মদীনায় অবতীর্ণ হওয়ার মত বর্ণিত হলেও মক্কাকে “এই নিরাপদ শহর” বলা মাক্কী হওয়ার মত সমর্থন করে।
সূরা আত-তীন নাযিলের প্রেক্ষাপট
সূরাটি মক্কী যুগে অবতীর্ণ হয়েছে। সূত্রগুলোতে এর জন্য বহুল পরিচিত নির্দিষ্ট শানে নুযূল নেই।
সূরাটি আখিরাত ও হিসাবের দিন অস্বীকারকারী মক্কার মুশরিকদের সম্বোধন করে। মানুষের সর্বোত্তম গঠনে সৃষ্টি হওয়ার কথা বলে তার মর্যাদা স্মরণ করায়; একই সঙ্গে ঈমান ও সৎকর্মহীন মানুষ সেই মর্যাদা হারাতে পারে বলে জোর দেয়। মক্কাকে “নিরাপদ শহর” বলা কুরাইশকে সেখানে দেওয়া নিরাপত্তার নিয়ামতও স্মরণ করায়। শেষে “আল্লাহ কি বিচারকদের মধ্যে সবচেয়ে ন্যায়পরায়ণ নন?” প্রশ্ন হিসাবের দিন অস্বীকার করা যায় না দেখায়।
সূরা আত-তীন: বিষয়বস্তু
ডুমুর, যয়তুন, সিনাই পাহাড় ও নিরাপদ শহর মক্কার শপথ দিয়ে সূরাটি শুরু হয়েছে। এরপর জানানো হয়েছে, আল্লাহ মানুষকে সর্বোত্তম গঠনে (আহসানি তাকওয়ীম) সৃষ্টি করেছেন।
এরপর মানুষকে নীচতম স্তরে ফেরানো হবে বলে জানানো হয়েছে। মুফাসসিররা একে অস্বীকার ও মন্দের মাধ্যমে আত্মিক অবনতি অথবা বার্ধক্যের সবচেয়ে দুর্বল পর্যায়ে ফেরা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। ঈমান এনে সৎকর্মকারীরা এর ব্যতিক্রম; তাদের জন্য নিরবচ্ছিন্ন প্রতিদান রয়েছে।
এরপর মানুষকে জিজ্ঞেস করা হয়েছে, এত প্রমাণের পর কী তাকে হিসাব ও প্রতিদানের দিন অস্বীকারে উদ্বুদ্ধ করে। “আল্লাহ কি বিচারকদের মধ্যে সবচেয়ে ন্যায়পরায়ণ নন?” প্রশ্ন দিয়ে সূরাটি শেষ হয়েছে। এটি স্মরণ করায়, ভালো-মন্দ প্রতিদানহীন থাকবে না এবং আখিরাতে পূর্ণ ন্যায়বিচার হবে।
সূরা আত-তীন: ফজিলত
বুখারী ও মুসলিমে বারা ইবন আযিব থেকে বর্ণিত হয়েছে, এক সফরে নবী (সা.) এশার নামাযের এক রাকআতে তীন পড়েছিলেন; বারা বলেছেন, তিনি তাঁর চেয়ে সুন্দর কণ্ঠে পাঠকারী কাউকে শোনেননি।
আবু দাউদ ও তিরমিযীতে আবু হুরাইরার একটি বর্ণনায় পরামর্শ দেওয়া হয়েছে, এই সূরা পড়ে শেষ আয়াতে পৌঁছালে “বালা ওয়া আনা আলা যালিকা মিনাশ শাহিদীন” (হ্যাঁ, আমিও এর সাক্ষীদের অন্তর্ভুক্ত) বলতে। তবে সনদে নাম জানা নেই এমন রাবী থাকায় হাদীসের আলেমরা একে যঈফ গ্রহণ করেছেন।
সূরাটি সম্পর্কে এই লেখাগুলো Yasin Suresi অ্যাপের জন্য লেখা হয়েছে।
সূরা আত-তীন তাফসীর
সূরা আত-তীন: প্রতিটি আয়াতের সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা, আল-মুখতাসার ফী তাফসীরিল কুরআনিল কারীম থেকে।
- 1
আল্লাহ শপথ করলেন ডুমুর ও তা উৎপন্ন হওয়ার স্থানের। আরো শপথ করলেন জলপাই ও তা উৎপন্ন হওয়ার স্থানের। যা জেরুজালিমের ভ‚মীতে। যথায় আবির্ভ‚ত হয়েছেন ঈসা (আলাইহিস-সালাম)।
- 2
তিনি শপথ করলেন সাইনা পাহাড়ের। যথায় তিনি তাঁর নবী মূসা (আলাইহিস-সালাম) এর সাথে সংলাপ করেন।
- 3
তিনি শপথ করলেন সম্মানিত নগরী মক্কার। যথায় কেউ প্রবেশ করলে সে নিরাপদ হয়ে যায়। যথায় আবিভর্‚ত হয়েছেন মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)।
- 4
নিশ্চয়ই আমি মানুষকে সৃষ্টি করেছি মানানসই গঠনে ও সুন্দরতম সৌষ্ঠবে।
- 5
অতঃপর আমি তাকে দুনিয়াতে ফিরিয়ে দিয়েছি বার্ধক্য ও হীনতার দিকে। ফলে সে তার শরীর দিয়ে কোনরূপ উপকার লাভ করতে পারে না। তেমনিভাবে তার স্বভাব বিকৃত হয়ে গেলে এবং সে জাহান্নামে চলে গেলেও তা দিয়ে কোনরূপ উপকার লাভ করতে পারবে না।
- 6
তবে যারা আল্লাহর ঈমান এনেছে এবং নেক আমল করেছে তারা যদিও বৃদ্ধ হয় তবুও তাদের জন্য রয়েছে অবারিত প্রতিদান তথা জান্নাত। কেননা, তারা নিজেদের আত্মাকে পরিচ্ছন্ন করেছে।
- 7
হে মানুষ! তুমি তাঁর এতো সব ক্ষতার নিদর্শনাবলী প্রত্যক্ষ করার পরও কোন্ বস্তু তোমাকে প্রতিদান দিবস সম্পর্কে অবিশ্বাসী করে?!
- 8
আল্লাহ কি কিয়ামত দিবসকে প্রতিদান দিবস হিসাবে নির্ধারণ করে সর্বাপেক্ষা বড় প্রজ্ঞাবান ও ইনসাফপরায়ণের কাজ করেননি?! এ কথা কি বিবেক সম্মত যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে কোনরূপ বিচার ব্যতিরেকেই অযথা ছেড়ে দিবেন?! ফলে তিনি উত্তম আমলকারীকে উত্তম প্রতিদান আর মন্দ আমলকারীকে মন্দ প্রতিদান দিবেন না?!
সূরা আত-তীন সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নোত্তর
সূরা আত-তীন কত আয়াতের সূরা?
সূরা আত-তীন মোট 8 আয়াতের সূরা।
আত-তীন নামের অর্থ কী?
আত-তীন নামের অর্থ “ডুমুর”।
সূরা আত-তীন মাক্কী না মাদানী?
সূরা আত-তীন একটি মাক্কী সূরা, অর্থাৎ এটি মক্কা পর্বে নাযিল হয়েছে। নাযিলের ক্রম অনুযায়ী এটি 28 নম্বর সূরা।
সূরা আত-তীন কোন পারায়?
সূরা আত-তীন রয়েছে 30 নম্বর পারায়।
সূরা আত-তীন কুরআনের কত নম্বর সূরা?
সূরা আত-তীন কুরআনের 95 নম্বর সূরা। এর আগে আছে সূরা আল-ইনশিরাহ এবং পরে সূরা আল-আলাক।
এখানে কি সূরা আত-তীন শোনা যাবে?
হ্যাঁ। আয়াতগুলোর নিচের প্লেয়ারে 9 জন প্রসিদ্ধ ক্বারীর কণ্ঠে সূরা আত-তীন রয়েছে; তিলাওয়াত চলার সময় যে আয়াত পড়া হচ্ছে, তালিকায় সেটি চিহ্নিত হয়ে যায়।
সূরা ইয়াসিন অ্যাপ
ইয়াসিনসহ পুরো কুরআন 11টি ভাষার অনুবাদসহ পড়ুন, নয়জন ক্বারীর কণ্ঠে আয়াত ধরে ধরে শুনুন এবং ফোনেই বুকমার্ক রেখে দিন।