Sourate 95 sur 114 · Juz 30
Sourate At-Tin التين
8 versets · sourate mecquoise · ordre de révélation : 28e
Révélée durant la période mecquoise, la sourate At-Tîn compte 8 versets. Elle annonce que l'homme a été créé sous la plus belle forme, qu'il peut tomber au plus bas des degrés à l'exception de ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, et rappelle qu'Allah est le plus juste des juges.
La sourate At-Tin en arabe, en phonétique et en français
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
- 1
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ﴿١﴾
Wat-tîni waz-zaytoûn
Par le figuier et l’olivier !
- 2
وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾
Wa toûri sînîn
Par le mont Sinaï !
- 3
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ﴿٣﴾
Wa hâdhal-baladil-amîn
Par cette cité sûre !
- 4
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ﴿٤﴾
Laqad khalaqnal-insâna fî ahsani taqwîm
Nous avons créé l’homme en le dotant de la nature la plus pure,
- 5
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿٥﴾
Thoumma radadnâhou asfala sâfilîn
avant de lui faire connaître la plus infâme déchéance.
- 6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ﴿٦﴾
Illal-ladhîna âmanoû wa 'amilous-sâlihâti falahoum adjroun ghayrou mamnoûn
A l’exception de ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, auxquels est réservée une récompense dont ils ne seront jamais privés.
- 7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ﴿٧﴾
Famâ youkadhdhibouka ba'dou bid-dîn
Qu’est-ce qui peut, après cela, vous faire encore douter du Jugement dernier ?
- 8
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴿٨﴾
Alaysal-Lâhou bi'ahkamil-hâkimîn
Allah n’est-Il pas le plus équitable et le plus sage des juges ?
Écouter la sourate At-Tin
En bref
- Sourate:
- 95 sur 114
- Sens du nom:
- Le Figuier
- Versets:
- 8
- Lieu de révélation:
- La Mecque
- Ordre de révélation:
- 28
- Juz:
- 30
À propos de la sourate At-Tin
La sourate tire son nom du mot « at-tîn », qui signifie « figue » et par lequel un serment est prêté au premier verset. Les premiers versets prêtent serment par la figue, l'olive, le mont Sinaï et La Mecque, appelée « cette cité sûre ». Les exégètes ont dit que ces serments renvoient également aux lieux bénis où les prophètes ont été envoyés.
Mecquoise selon la majorité des savants, elle compte 8 versets. Elle occupe la 95e place dans le mushaf et se trouve dans le 30e juz' du Coran ; elle est la 28e sourate selon l'ordre de révélation largement admis. Bien qu'un avis selon lequel elle aurait été révélée à Médine soit également rapporté, la mention de La Mecque comme « cette cité sûre » appuie l'avis de son caractère mecquois.
Contexte de la révélation de la sourate At-Tin
La sourate a été révélée durant la période mecquoise. Les sources ne présentent aucune circonstance particulière de révélation largement connue.
Elle s'adresse aux polythéistes de La Mecque qui niaient l'au-delà et le Jour des comptes. En évoquant la création de l'homme sous la plus belle forme, elle rappelle sa valeur ; elle souligne aussi que l'homme privé de foi et de bonnes œuvres peut perdre cette valeur. La mention de La Mecque comme « cité sûre » rappelle également à Quraysh le bienfait de la sécurité qui lui a été accordé dans cette cité. La question finale, « Allah n'est-Il pas le plus juste des juges ? », montre que le Jour des comptes ne peut être nié.
Les thèmes de la sourate At-Tin
La sourate commence par un serment sur la figue, l'olive, le mont Sinaï et la cité sûre de La Mecque. Après ces serments, elle annonce qu'Allah a créé l'homme sous la plus belle forme (ahsan taqwîm).
Elle annonce ensuite que l'homme sera ramené au plus bas des degrés. Les exégètes l'ont expliqué comme l'abaissement spirituel auquel l'homme peut tomber par la négation et le mal, ou comme le retour à la période la plus faible de la vieillesse. Ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres en sont exceptés ; une récompense ininterrompue leur est réservée.
Il est ensuite demandé à l'homme ce qui le pousse, après tant de preuves, à démentir le Jour du jugement et de la rétribution. La sourate se termine par la question : « Allah n'est-Il pas le plus juste des juges ? ». Cette question rappelle que le bien et le mal ne resteront pas sans rétribution et que la justice se réalisera pleinement dans l'au-delà.
Vertus de la sourate At-Tin
Selon Al-Bukhârî et Muslim, d'après Al-Barâ' ibn 'Âzib, le Prophète récita la sourate At-Tîn dans l'une des unités de la prière de la nuit au cours d'un voyage ; Al-Barâ' dit n'avoir jamais entendu personne réciter avec une plus belle voix que lui.
Dans un récit d'Abû Dâwûd et At-Tirmidhî transmis d'après Abû Hurayra, il est recommandé à celui qui récite cette sourate et atteint son dernier verset de dire : « Balâ wa-anâ 'alâ dhâlika mina sh-shâhidîn » (Oui, et je suis de ceux qui en témoignent). Toutefois, comme la chaîne du récit contient un transmetteur dont le nom n'est pas connu, les savants du hadith l'ont considéré comme faible (da'îf).
Les notes sur la sourate ont été rédigées pour l’application Yasin Suresi.
Tafsir de la sourate At-Tin
Une courte explication de chaque verset de la sourate At-Tin, tirée d’Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur’an al-Karim.
- 1
Allah prête serment par le figuier et le lieu où il pousse ainsi que par l’olivier et le lieu où il pousse, c’est-à-dire en Palestine où Jésus a été envoyé,
- 2
par le Mont Sinaï où Allah parla à Son prophète Moïse,
- 3
et par la Mecque, le Pays Sacré, où celui qui y entre se sent en sécurité et où a été envoyé le Prophète Muħammad, que:
- 4
Nous avons créé l’être humain dans la forme la plus harmonieuse et lui avons donné la meilleure apparence.
- 5
Ensuite, Nous le ramenons à la sénilité et à la décrépitude dans le bas monde, de sorte qu’il ne peut plus se servir de son corps tout comme il ne peut plus s’en servir lorsqu’il corrompt sa saine nature et entre en Enfer.
- 6
Exception faite de ceux qui croient en Allah et accomplissent de bonnes œuvres qui, lorsqu’ils atteignent la vieillesse, recevront une récompense permanent et ininterrompue, qui est le Paradis, pour s’être élevés.
- 7
Ô être humain, quelle chose t’amène à traiter le Jour de la Rétribution de mensonge après avoir été témoin des nombreuses preuves de Son pouvoir?
- 8
En faisant du Jour de la Résurrection un jour de rétribution, Allah n’est-Il pas le Plus Sage et le Plus Equitable des Juges? Est-il concevable qu’Il abandonne Ses serviteurs à leur sort sans trancher entre eux, sans rétribuer les bienfaisants parmi eux, et les malfaisants selon ce qu’ils méritent?
Questions fréquentes sur la sourate At-Tin
Combien de versets compte la sourate At-Tin ?
La sourate At-Tin compte 8 versets.
Que signifie At-Tin ?
At-Tin signifie « Le Figuier ».
La sourate At-Tin est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate At-Tin est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque. C’est la 28e sourate dans l’ordre de la révélation.
Dans quel juz se trouve la sourate At-Tin ?
La sourate At-Tin se trouve dans le juz 30.
Où se trouve la sourate At-Tin dans le Coran ?
La sourate At-Tin est la 95e sourate du Coran. Elle vient après la sourate Ach-Charh et avant la sourate Al-Alaq.
Puis-je écouter la sourate At-Tin ici ?
Oui. Le lecteur audio sous les versets propose la sourate At-Tin par 9 récitateurs connus ; pendant l’écoute, le verset récité est mis en évidence dans la liste.
L’application Sourate Yasin
Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.