Sourate Yasin

Sourate 96 sur 114 · Juz 30

Sourate Al-Alaq العلق

19 versets · sourate mecquoise · ordre de révélation : 1re

Versets Écouter À propos Tafsir FAQ

Révélée à La Mecque, la sourate Al-'Alaq compte 19 versets. Ses cinq premiers versets sont les premiers versets révélés du Coran ; elle appelle à lire au nom du Seigneur qui crée, critique la transgression de l'homme lorsqu'il se croit suffisant et se termine par une invitation à la prosternation.

La sourate Al-Alaq en arabe, en phonétique et en français

Afficher

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

  1. 1

    ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ﴿١﴾

    Iqra' bismi rabbikal-ladhî khalaq

    Lis au nom de ton Seigneur qui a créé,

  2. 2

    خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ﴿٢﴾

    Khalaqal-insâna min 'alaq

    qui a créé l’homme d’un corps accroché.

  3. 3

    ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ﴿٣﴾

    Iqra' wa rabboukal-akram

    Lis ! Ton Seigneur est toute bonté,

  4. 4

    ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ﴿٤﴾

    Al-ladhî 'allama bil-qalam

    Lui qui, par le calame, a enseigné,

  5. 5

    عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ﴿٥﴾

    'Allamal-insâna mâ lam ya'lam

    apprenant à l’homme ce qu’il ignorait.

  6. 6

    كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ﴿٦﴾

    Kallâ innal-insâna layatghâ

    Mais en vérité l’homme se montre hautain

  7. 7

    أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ﴿٧﴾

    Ar-ra'âhous-taghnâ

    dès qu’il se croit au-dessus du besoin,

  8. 8

    إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ﴿٨﴾

    Inna ilâ rabbikar-roudj'â

    oubliant qu’il fera retour à ton Seigneur.

  9. 9

    أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ﴿٩﴾

    Ara'aytal-ladhî yanhâ

    N’as-tu pas vu cet impie qui prétend interdire

  10. 10

    عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿١٠﴾

    'Abdan idhâ sallâ

    à un serviteur d’Allah d’accomplir la prière,

  11. 11

    أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ ﴿١١﴾

    Ara'ayta in kâna 'alal-houdâ

    alors qu’il se contente de suivre le droit chemin

  12. 12

    أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ ﴿١٢﴾

    Aw amara bit-taqwâ

    et d’inciter les hommes à craindre Allah,

  13. 13

    أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿١٣﴾

    Ara'ayta in kadhdhaba wa tawallâ

    tandis que cet impie renie la vérité et se détourne de la foi ?

  14. 14

    أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿١٤﴾

    Alam ya'lam bi'annal-Lâha yarâ

    Ne sait-il donc pas qu’Allah le voit ?

  15. 15

    كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿١٥﴾

    Kallâ la'il-lam yantahi lanasfa'am-bin-nâsiyah

    S’il ne cesse pas, Nous le traînerons par le toupet,

  16. 16

    نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ ﴿١٦﴾

    Nâsiyatin kâdhibatin khâti'ah

    le toupet d’un menteur et d’un pécheur invétéré.

  17. 17

    فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ ﴿١٧﴾

    Falyad'ou nâdiyah

    Qu’il fasse alors appel à tous ses partisans.

  18. 18

    سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴿١٨﴾

    Sanad'ouz-zabâniyah

    Nous ferons appel aux anges du châtiment.

  19. 19

    كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩ ﴿١٩﴾

    Kallâ lâ touti'hou wasdjoud waqtarib

    Ne l’écoute pas ! Mais, par la prière, rapproche-toi !

Écouter la sourate Al-Alaq

En bref

Sourate:
96 sur 114
Sens du nom:
L’Adhérence
Versets:
19
Lieu de révélation:
La Mecque
Ordre de révélation:
1
Juz:
30

À propos de la sourate Al-Alaq

La sourate tire son nom du mot « 'alaq », au 2e verset, dans l'évocation de la création de l'homme. Ce mot désigne le premier stade de création qui s'accroche à la paroi de l'utérus et y demeure suspendu. Elle est également connue sous le nom d'« Iqra' » d'après son premier mot.

Mecquoise, elle compte 19 versets. Elle occupe la 96e place dans le mushaf et se trouve dans le 30e juz' du Coran. Selon la grande majorité des savants, ses cinq premiers versets sont la première révélation reçue par le Prophète ; elle est donc présentée comme la 1re sourate dans l'ordre de révélation largement admis. Son dernier verset comporte une prosternation de récitation.

Contexte de la révélation de la sourate Al-Alaq

Les cinq premiers versets ont été révélés alors que le Prophète était en retraite dans la grotte de Hirâ'. Selon Al-Bukhârî et Muslim, d'après 'Â'isha, l'ange vint lui dire « Lis ! », et il répondit « Je ne sais pas lire » ; après que cet échange se fut répété trois fois, l'ange récita les versets commençant par « Lis au nom de ton Seigneur qui a créé ».

Le reste de la sourate fut révélé quelque temps plus tard, après que la transmission du message eut commencé à se faire ouvertement. Selon Muslim, d'après Abû Hurayra, Abû Jahl avait déclaré que, s'il voyait le Prophète se prosterner, il lui poserait le pied sur la nuque ; cependant, lorsqu'il s'approcha, il recula de peur. Selon le récit, ces versets furent révélés à la suite de cet événement.

Les thèmes de la sourate Al-Alaq

La sourate commence par l'ordre de lire au nom du Seigneur qui a créé l'homme et l'a fait exister à partir d'un 'alaq. Elle souligne la générosité du Seigneur qui enseigne par le calame et enseigne à l'homme ce qu'il ne savait pas ; le savoir et la lecture sont ainsi mis en avant comme une adoration accomplie au nom d'Allah et en s'appuyant sur Sa grâce.

Elle rappelle ensuite que l'homme transgresse lorsqu'il se croit suffisant et que le retour final est auprès de son Seigneur. Elle interroge l'attitude de celui qui tente d'empêcher un serviteur de prier ; elle précise qu'il dément, se détourne et ne sait pas qu'Allah voit toute chose.

Elle annonce que, s'il ne cesse pas, il sera saisi par son toupet menteur et pécheur et que, même s'il appelle son assemblée à l'aide, Allah appellera les anges gardiens de l'Enfer. La sourate se termine en ordonnant au Prophète de ne pas lui obéir, de se prosterner et de se rapprocher d'Allah.

Vertus de la sourate Al-Alaq

Aucun récit authentique (sahîh) n'est connu qui indique une récompense particulière pour la récitation de la sourate Al-'Alaq ; la valeur de la sourate vient avant tout du fait que ses cinq premiers versets sont la première révélation. Après avoir rapporté le hadith de Hirâ', Ibn Kathîr décrit ces versets comme la première miséricorde qu'Allah a montrée à Ses serviteurs et le premier bienfait qu'Il leur a donné.

Selon le récit de Muslim d'après Abû Hurayra, les Compagnons se sont prosternés avec le Prophète aux sourates Al-Inshiqâq et Al-'Alaq. Les écoles hanafite, shâfi'ite et hanbalite tiennent le dernier verset pour un verset de prosternation ; dans l'école mâlikite, en revanche, l'avis retenu est qu'il n'y a pas de prosternation à ce verset.

La sourate s'achève sur l'ordre « prosterne-toi et rapproche-toi ». Dans son commentaire de ce verset, Ibn Kathîr mentionne le hadith chez Muslim : « Le moment où le serviteur est le plus proche de son Seigneur est lorsqu'il est en prosternation ; multipliez donc l'invocation dans la prosternation. »

Les notes sur la sourate ont été rédigées pour l’application Yasin Suresi.

Tafsir de la sourate Al-Alaq

Une courte explication de chaque verset de la sourate Al-Alaq, tirée d’Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur’an al-Karim.

Tafsir des versets 1 à 10
  1. 1

    Ô Messager, lis ce qu’Allah te révèle en commençant par prononcer le Nom de ton Seigneur qui a créé toutes les créatures,

  2. 2

    qui a créé l’être humain d’un caillot de sang issu d’une goutte de sperme.

  3. 3

    Ô Messager, lis ce qu’Allah te révèle. Ton Seigneur le très magnanime, dont la magnanimité n’est égalée par celle de personne. En effet, Il est très généreux et bienfaisant.

  4. 4

    C’est Lui qui enseigna l’écriture par la plume (`al-qalamu),

  5. 5

    et enseigna à l’être humain ce qu’il ne connaissait pas.

  6. 6

    En vérité, l’être humain pervers, à l’image de `Abû Jahl, transgresse exagérément les limites d'Allah,

  7. 7

    *puisqu’il estime se suffire à lui-même par son prestige et sa richesse.

  8. 8

    Or c’est vers ton Seigneur qu’aura lieu le retour le Jour de la Résurrection, ô être humain, et Il rétribuera chacun selon ce qu’il mérite.

  9. 9

    Connais-tu un cas plus étonnant que celui de `Abû Jahl, qui défend

  10. 10

    à notre serviteur Muħammad de prier près de la Ka’bah?

Tafsir des versets 11 à 19
  1. 11

    Crois-tu qu’il suit une guidée et une clairvoyance provenant de son Seigneur?

  2. 12

    Ou alors, ordonnait-il de craindre Allah en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits? Celui qui ordonne cela défend-il de prier?

  3. 13

    Si cet individu traite de mensonge ce que le Messager apporte et s’en détourne, cela signifierait-il qu’il craint Allah?

  4. 14

    Ne sait-il pas qu’Allah voit ce qu’il fait et que rien ne Lui échappe?

  5. 15

    Il n’en est pas comme se l’imagine cet ignorant: s’il ne cesse pas de persécuter notre serviteur et de le traiter de menteur, Nous le trainerons violemment par le toupet jusqu’en Enfer.

  6. 16

    *Le propriétaire de ce toupet est un menteur et un pécheur.

  7. 17

    Qu’il appelle donc ses amis et ses connaissances lorsqu’il sera traîné en Enfer, afin qu’ils l’aident à repousser le châtiment.

  8. 18

    Pour Notre part, Nous appellerons les gardiens de l’Enfer: des anges rudes qui ne désobéissent en rien à Allah et qui font ce qui leur est ordonné. Qu’il voie donc lequel des deux partis est plus fort et plus capable.

  9. 19

    Cet injuste n’a pas le pouvoir de t’atteindre comme il se l’imagine. Ne lui obéis donc pas lorsqu’il t’ordonne ou te défend quelque chose. Prosterne-toi devant Allah et rapproche-toi de Lui par les actes d'obéissance, car ceux-ci rapprochent effectivement d’Allah.

Questions fréquentes sur la sourate Al-Alaq

Combien de versets compte la sourate Al-Alaq ?

La sourate Al-Alaq compte 19 versets.

Que signifie Al-Alaq ?

Al-Alaq signifie « L’Adhérence ».

La sourate Al-Alaq est-elle mecquoise ou médinoise ?

La sourate Al-Alaq est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque. C’est la 1re sourate dans l’ordre de la révélation.

Dans quel juz se trouve la sourate Al-Alaq ?

La sourate Al-Alaq se trouve dans le juz 30.

Où se trouve la sourate Al-Alaq dans le Coran ?

La sourate Al-Alaq est la 96e sourate du Coran. Elle vient après la sourate At-Tin et avant la sourate Al-Qadr.

Puis-je écouter la sourate Al-Alaq ici ?

Oui. Le lecteur audio sous les versets propose la sourate Al-Alaq par 9 récitateurs connus ; pendant l’écoute, le verset récité est mis en évidence dans la liste.

L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.