Sourate 69 sur 114 · Juz 29
Sourate Al-Haqqa الحاقة
52 versets · sourate mecquoise · ordre de révélation : 78e
Révélée à La Mecque, la sourate Al-Hâqqa, composée de 52 versets, décrit par des scènes saisissantes la certitude de la Résurrection, le sort des peuples négateurs du passé et la remise des registres des actes par la droite ou par la gauche au Jour des comptes.
La sourate Al-Haqqa en arabe, en phonétique et en français
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
- 1
ٱلۡحَآقَّةُ ﴿١﴾
Al-hâqqah
Le Jour de vérité !
- 2
مَا ٱلۡحَآقَّةُ ﴿٢﴾
Mal-hâqqah
Qu’est-ce que le Jour de vérité ?
- 3
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ ﴿٣﴾
Wa mâ adrâka mal-hâqqah
Qui pourrait t’indiquer ce qu’est vraiment le Jour de vérité ?
- 4
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ ﴿٤﴾
Kadhdhabat thamoûdou wa 'âdoum-bil-qâri'ah
Les Thamoud et les ‘Ad ont traité de mensonge la Grande terreur.
- 5
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ ﴿٥﴾
Fa'ammâ thamoûdou fa'ouhlikoû bit-tâghiyah
Les Thamoud, pour leur part, furent violemment foudroyés
- 6
وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ ﴿٦﴾
Wa ammâ 'âdoun fa'ouhlikoû birîhin sarsarin 'âtiyah
tandis que les ‘Ad furent emportés par un vent glacé
- 7
سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ ﴿٧﴾
Sakhkharahâ 'alayhim sab'a layâliw-wa thamâniyata ayyâmin housoûman fataral-qawma fîhâ sar'â ka'annahoum a'djâzou nakhlin khâwiyah
qu’Allah a déchaîné contre eux sept nuits et huit jours consécutifs. Tu aurais pu voir leurs corps gisants au sol, tels des troncs de palmiers déracinés.
- 8
فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ ﴿٨﴾
Fahal tarâ lahoum-mim-bâqiyah
Vois-tu la moindre trace de ces peuples que Nous avons exterminés ?
- 9
وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ ﴿٩﴾
Wa djâ'a fir'awnou wa man qablahoû wal-mou'tafikâtou bil-khâti'ah
Pharaon, ses devanciers et les cités renversées, se sont livrés au péché,
- 10
فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً ﴿١٠﴾
Fa'asaw rasoûla rabbihim fa'akhadhahoum akhdhatar-râbiyah
désobéissant aux Messagers de leur Seigneur qui leur a infligé un châtiment d’une violence démesurée.
- 11
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ ﴿١١﴾
Innâ lammâ taghal-mâ'ou hamalnâkoum fil-djâriyah
C’est Nous qui, lorsque les eaux du Déluge ont tout submergé, vous avons transportés dans l’Arche,
- 12
لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ ﴿١٢﴾
Linadj'alahâ lakoum tadhkirataw-wa ta'iyahâ oudhounouw-wâ'iyah
afin que ces événements vous servent de leçon et soient à jamais gardés en mémoire.
- 13
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿١٣﴾
Fa'idhâ noufikha fis-soûri nafkhatouw-wâhidah
Lorsqu’il sera soufflé, une seule fois, dans la Corne,
- 14
وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ ﴿١٤﴾
Wa houmilatil-ardou wal-djibâlou fadoukkatâ dakkataw-wâhidah
que la terre et les montagnes seront soulevées et, d’un seul coup, pulvérisées,
- 15
فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ ﴿١٥﴾
Fayawma'idhiw-waqa'atil-wâqi'ah
ce Jour-là se produira l’Evénement inéluctable.
- 16
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ ﴿١٦﴾
Wanchaqqatis-samâ'ou fahiya yawma'idhiw-wâhiyah
Le ciel se fendra, ce Jour-là, pour être totalement déchiré,
- 17
وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ ﴿١٧﴾
Wal-malakou 'alâ ardjâ'ihâ wa yahmilou 'archa rabbika fawqahoum yawma'idhin thamâniyah
tandis que les anges se tiendront sur ses confins. Huit d’entre eux porteront, ce Jour-là, le Trône de ton Seigneur au-dessus d’eux.
- 18
يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ ﴿١٨﴾
Yawma'idhin tou'radoûna lâ takhfâ minkoum khâfiyah
Lorsque, ce Jour-là, vous comparaîtrez, rien ni personne ne pourra être dissimulé.
- 19
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ ﴿١٩﴾
Fa'ammâ man oûtiya kitâbahoû biyamînihî fayaqoûlou hâ'oumouq-ra'oû kitâbiyah
Celui qui recevra le registre de ses œuvres dans la main droite dira : « Tenez ! Lisez mon registre.
- 20
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ ﴿٢٠﴾
Innî zanantou annî moulâqin hisâbiyah
J’étais persuadé de devoir un jour être jugé. »
- 21
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ﴿٢١﴾
Fahouwa fî 'îchatir-râdiyah
Il sera entièrement comblé,
- 22
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ ﴿٢٢﴾
Fî djannatin 'âliyah
dans un jardin haut placé,
- 23
قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ ﴿٢٣﴾
Qoutoûfouhâ dâniyah
dont les fruits seront à sa portée.
- 24
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ ﴿٢٤﴾
Kouloû wachraboû hanî'am-bimâ aslaftoum fil-ayyâmil-khâliyah
« Mangez et buvez en paix pour prix de vos œuvres passées ! »
- 25
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ ﴿٢٥﴾
Wa ammâ man oûtiya kitâbahoû bichimâlihî fayaqoûlou yâ laytanî lam oûta kitâbiyah
Quant à celui qui recevra le registre de ses œuvres dans la main gauche, il dira : « Si seulement je n’avais pas reçu le registre de mes œuvres,
- 26
وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ ﴿٢٦﴾
Wa lam adri mâ hisâbiyah
ni connu le bilan de mes actions !
- 27
يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ ﴿٢٧﴾
Yâ laytahâ kânatil-qâdiyah
Si seulement ma mort avait été sans retour !
- 28
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ ﴿٢٨﴾
Mâ aghnâ 'annî mâliyah
Ma fortune ne m’a été d’aucune utilité,
- 29
هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ ﴿٢٩﴾
Halaka 'annî soultâniyah
et tout mon pouvoir m’a été enlevé. »
- 30
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ﴿٣٠﴾
Khoudhoûhou faghoulloûh
« Saisissez-vous de lui et enchaînez ses mains à son cou.
- 31
ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ ﴿٣١﴾
Thoummal-djahîma salloûh
Puis qu’il soit introduit dans le Brasier pour y brûler.
- 32
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ ﴿٣٢﴾
Thoumma fî silsilatin dhar'ouhâ sab'oûna dhirâ'an fasloukoûh
Qu’il soit ensuite enfilé dans une chaîne de soixante-dix coudées ! »
- 33
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٣٣﴾
Innahoû kâna lâ you'minou bil-Lâhil-'azîm
Car il ne croyait pas en Allah, le Très Glorieux,
- 34
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿٣٤﴾
Wa lâ yahouddou 'alâ ta'âmil-miskîn
ni n’incitait les autres à nourrir les nécessiteux.
- 35
فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ ﴿٣٥﴾
Falaysa lahoul-yawma hâhounâ hamîm
Il n’aura, ce Jour-là, ni ami pour l’assister en ce lieu,
- 36
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ ﴿٣٦﴾
Wa lâ ta'âmoun illâ min ghislîn
ni nourriture autre que le pus immonde des damnés,
- 37
لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ ﴿٣٧﴾
Lâ ya'koulouhoû illal-khâti'oûn
dont seuls se nourriront les pécheurs invétérés.
- 38
فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ ﴿٣٨﴾
Falâ ouqsimou bimâ toubsiroûn
Je jure par ce que vous pouvez observer,
- 39
وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ ﴿٣٩﴾
Wa mâ lâ toubsiroûn
et par ce que vous ne pouvez observer,
- 40
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿٤٠﴾
Innahoû laqawlou rasoûlin karîm
que le Coran est la parole transmise par un noble Messager,
- 41
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ ﴿٤١﴾
Wa mâ houwa biqawli châ'irin qalîlam-mâ tou'minoûn
non l’œuvre d’un poète - mais vous êtes si peu disposés à croire -
- 42
وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴿٤٢﴾
Wa lâ biqawli kâhinin qalîlam-mâ tadhakkaroûn
ni l’invention d’un devin - mais vous êtes si peu enclins à réfléchir -,
- 43
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٤٣﴾
Tanzîloum-mir-rabbil-'âlamîn
mais bien une révélation du Seigneur de la Création.
- 44
وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ ﴿٤٤﴾
Wa law taqawwala 'alaynâ ba'dal-aqâwîl
Si celui-ci Nous avait faussement prêté certains propos,
- 45
لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ ﴿٤٥﴾
La'akhadhnâ minhou bil-yamîn
Nous l’aurions puissamment saisi
- 46
ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ ﴿٤٦﴾
Thoumma laqata'nâ minhoul-watîn
puis lui aurions tranché l’aorte,
- 47
فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ ﴿٤٧﴾
Famâ minkoum-min ahadin 'anhou hâdjizîn
sans que nul parmi vous ne puisse s’y opposer.
- 48
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ ﴿٤٨﴾
Wa innahoû latadhkiratoul-lil-mouttaqîn
Le Coran, en vérité, est une exhortation pour ceux qui Nous craignent.
- 49
وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ﴿٤٩﴾
Wa innâ lana'lamou anna minkoum-moukadhdhibîn
Certains d’entre vous, Nous le savons, le traitent pourtant de mensonge,
- 50
وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٥٠﴾
Wa innahoû lahasratoun 'alal-kâfirîn
ce qu’ils ne manqueront pas de regretter amèrement le Jour dernier.
- 51
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ ﴿٥١﴾
Wa innahoû lahaqqoul-yaqîn
Tout ceci est l’absolue vérité, à n’en point douter.
- 52
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٥٢﴾
Fasabbih bismi rabbikal-'azîm
Exalte donc le nom de ton Seigneur, le Très Glorieux !
Écouter la sourate Al-Haqqa
En bref
- Sourate:
- 69 sur 114
- Sens du nom:
- Celle qui montre la vérité
- Versets:
- 52
- Lieu de révélation:
- La Mecque
- Ordre de révélation:
- 78
- Juz:
- 29
À propos de la sourate Al-Haqqa
La sourate tire son nom du mot « al-Hâqqa », répété dans les trois premiers versets. Ce mot désigne ce qui se réalisera avec certitude et révélera la véritable nature de toute chose ; il est employé dans le Coran comme l'un des noms de la Résurrection.
Révélée à La Mecque, elle compte 52 versets. Elle est la 69e sourate dans l'ordre du mushaf et la 78. selon l'ordre de révélation couramment admis ; elle se trouve dans le 29e juz'.
Avec ses versets courts et rythmés, elle constitue un exemple marquant des sourates mecquoises qui dépeignent avec vivacité les scènes de l'au-delà. Elle est également connue pour ses versets annonçant clairement que le Coran n'est pas la parole d'un poète ou d'un devin, mais qu'il a été révélé par le Seigneur des mondes.
Contexte de la révélation de la sourate Al-Haqqa
La sourate a été révélée durant la période mecquoise, dans un contexte où les polythéistes niaient la Résurrection et le retour à la vie et accusaient le Prophète d'être un poète ou un devin.
Selon un récit figurant dans le Musnad d'Ahmad ibn Hanbal, 'Umar, avant sa conversion à l'islam, écouta le Prophète réciter cette sourate auprès de la Kaaba ; lorsqu'il se dit « C'est un poète », il entendit le verset annonçant que le Coran n'est pas la parole d'un poète, et lorsqu'il pensa « C'est un devin », il entendit le verset annonçant qu'il n'est pas la parole d'un devin, ce qui fit naître dans son cœur une attirance pour l'islam. Cependant, une interruption est signalée dans la chaîne de transmission du récit ; celui-ci est donc rapporté avec prudence.
Il n'existe pas d'autre information indiquant que la sourate ait été révélée à la suite d'un événement particulier.
Les thèmes de la sourate Al-Haqqa
La sourate commence en rappelant la Résurrection, dont la réalisation est certaine, et raconte comment les peuples de Thamûd et de 'Âd, Pharaon et les cités renversées furent détruits pour l'avoir démentie. Elle rappelle que, durant le Déluge, les hommes furent portés dans l'arche.
Elle dépeint ensuite comment, à un seul souffle dans la Trompe, la terre et les montagnes seront soulevées puis heurtées les unes contre les autres, comment le ciel se fendra et comment huit anges porteront ce jour-là le Trône du Seigneur. Celui qui recevra son registre des actes par la droite dira avec joie : « Tenez, lisez mon livre ! », tandis que celui qui le recevra par la gauche exprimera ses regrets : « Si seulement mon livre ne m'avait pas été remis ». Elle précise que cette personne ne croyait pas en Allah, le Très-Grand, et n'encourageait pas à nourrir le pauvre.
Dans la dernière partie, elle annonce que le Coran est une parole apportée par un noble messager et non la parole d'un poète ou d'un devin. Elle souligne que, si le Prophète avait inventé une parole au nom d'Allah, sa veine jugulaire aurait été tranchée. La sourate se termine par l'ordre de glorifier le nom du Seigneur, le Très-Grand.
Vertus de la sourate Al-Haqqa
Aucun récit authentique (sahîh) de mérite propre à la sourate Al-Hâqqa n'est connu. À propos du récit du Musnad d'Ahmad ibn Hanbal selon lequel 'Umar avait écouté cette sourate avant de devenir musulman et en avait été touché, Ibn Kathîr, tout en trouvant sa chaîne belle, relève que Shurayh ibn 'Ubayd n'a pas atteint l'époque de 'Umar, c'est-à-dire que la chaîne est interrompue.
Dans le récit d'Abû Dâwûd d'après 'Abd Allâh ibn Mas'ûd, où il est dit que le Prophète récitait des sourates équivalentes deux par deux en une rak'a, Al-Qamar et Al-Hâqqa sont comptées ensemble. Abû Dâwûd dit que cet appariement est l'ordre d'Ibn Mas'ûd ; Al-Albânî a lui aussi jugé le fond du hadith authentique (sahîh) et la partie contenant la liste des sourates faible.
Les notes sur la sourate ont été rédigées pour l’application Yasin Suresi.
Tafsir de la sourate Al-Haqqa
Une courte explication de chaque verset de la sourate Al-Haqqa, tirée d’Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur’an al-Karim.
Tafsir des versets 1 à 10
- 1
Allah mentionne l’Heure de la Ressuscitation que tout un chacun vivra.
- 2
Puis Allah souligne sa gravité par cette question: Qu’est donc cette inévitable?
- 3
Que sais-tu de cette inévitable?
- 4
Les Thamûd, qui sont le peuple de Şâliħ, et les ‘Âd, qui sont le peuple de Hûd, traitèrent de mensonge la Résurrection qui frappera soudainement les gens tellement elle sera terrifiante.
- 5
Les Thamûd, Allah les fit périr par le Cri qui atteignit un paroxysme d’intensité et de terreur.
- 6
Quant aux ‘Âd, Allah les fit périr par un vent très froid et extrêmement dur pour eux.
- 7
Allah l’a envoyé sur eux durant sept nuit et huit jours, de sorte qu’il les extermina jusqu’au dernier. Tu voyais ainsi ces gens dans leurs demeures morts et étendus sur le sol, tels des souches de palmiers desséchées et renversées sur le sol.
- 8
Leur vois-tu le moindre souffle de vie après le châtiment qui s’est abattu sur eux?
- 9
Sont venus et les peuples qui l’ont précédé, ainsi que les cités qui ont été châtiées par leur renversement sens dessus dessous, comme les cités de du peuple de Loth, pour les mauvais agissements qui étaient les leurs, à savoir leur mécréance et leurs péchés.
- 10
Chacun de ces peuples désobéit au messager qui lui a été envoyé et le traita de menteur. Allah les saisit donc d’une manière plus féroce qu’il n’en faut pour les anéantir.
Tafsir des versets 11 à 20
- 11
Lorsque Nous fîmes déborder l’eau, Nous fîmes embarquer ceux qui vous ont engendrés dans le vaisseau que Noé construisit par Notre Ordre et il devint alors votre vaisseau.
- 12
Ceci, afin de faire du bateau et de son histoire, une exhortation justifiant l’anéantissement des mécréants et le sauvetage des croyants, et afin que cela soit enregistré par des oreilles attentives à ce qu’elles écoutent.
- 13
Lorsque l’Ange chargé de souffler dans la Trompe soufflera une seconde fois,
- 14
que la Terre et les montagnes seront soulevés puis tassées d’un seul coup qui les fera éclater.
- 15
Ce Jour-là surviendra la Résurrection.
- 16
Le Ciel se fendra alors afin que les anges en descendent, connaissant ainsi la fragilité après avoir été solide et ferme.
- 17
Les anges seront sur ses abords et huit anges rapprochés porteront, ce Jour éminent, le Trône de ton Seigneur.
- 18
Ce Jour-là, vous serez exposés, ô gens, devant votre Seigneur et rien, de ce qui vous concerne ne Lui sera inconnu. Allah connaîtra plutôt toute chose.
- 19
Celui à qui on remettra le registre de ses œuvres dans sa main droite dira, empli de joie et d’allégresse: Prenez et lisez le registre de mes œuvres.
- 20
Je savais avec certitude dans le bas monde, que je serai ressuscité et rétribué.
Tafsir des versets 21 à 30
- 21
Il connaîtra alors une vie agréable,comblé de délices perpétuels
- 22
dans un Jardin élevé en hauteur et en mérite
- 23
dont les fruits sont à portée de celui qui veut les cueillir.
- 24
On leur dira afin de les honorer: Mangez et buvez de la nourriture et des boissons qui ne vous causeront aucun mal, en récompense pour les bonnes œuvres accomplies dans la vie passée du bas monde.
- 25
Quant à celui à qui on remettra le registre de ses œuvres dans sa main gauche, il dira sous l’effet du regret: Si seulement on ne m’avait pas remis le registre de mes œuvres qui contient les mauvais agissements pour lesquels je mérite d’être châtié.
- 26
Si seulement je ne savais pas le compte que je dois rendre.
- 27
Si seulement ma première mort avait été la dernière et n’avait pas été suivie par une ressuscitation.
- 28
Ma richesse n’a aucunement repoussé de moi le châtiment d’Allah.
- 29
De plus, mon éloquence, la force et le prestige sur lesquels je m’appuyais ont disparu.
- 30
On dira alors: Saisissez-le, ô anges, et joignez ses mains à son cou.
Tafsir des versets 31 à 40
- 31
Puis introduisez-le dans le Feu afin qu’il endure sa chaleur.
- 32
Ensuite, entravez-le avec une chaîne d’une longueur de soixante-dix coudées.
- 33
Ceci, car il ne croyait pas en Allah le Très Grand.
- 34
et n’incitait pas autrui à nourrir les pauvres.
- 35
Le Jour de la Résurrection, il n’aura donc aucun proche pour repousser de lui le châtiment.
- 36
Il n’aura d’autre nourriture que les sécrétions des corps suppliciés des gens de l’Enfer.
- 37
que seuls les coupables de péchés et de désobéissance ingurgiteront.
- 38
Allah prête serment par ce que vous voyez
- 39
ainsi que par ce que vous ne voyez pas,
- 40
que le Coran est la parole qu’un Noble Messager récite aux gens.
Tafsir des versets 41 à 50
- 41
Ce n’est pas la parole d’un poète, car elle n’est pas construite comme un poème,
- 42
ni n’est la parole d’un devin, car les devins émettent des commandements opposés à ceux du Coran. Mais vous ne vous rappelez que bien peu.
- 43
Elle a plutôt été révélée par le Seigneur de toutes les créatures.
- 44
Si Muħammad Nous avait attribué des paroles qu’il a lui-même inventées et qui ne proviennent pas de Nous.
- 45
Nous Nous serions vengés de lui avec Notre force et Notre pouvoir.
- 46
Nous lui aurions alors tranché l’aorte, la veine reliée au cœur.
- 47
Comme personne parmi vous ne Nous en aurait empêché, il est donc exclu qu’il Nous attribue des paroles inventées pour vous faire plaisir.
- 48
Le Coran est une exhortation adressée à ceux qui craignent leur Seigneur, se conforment à Ses commandements et s’abstiennent de Ses interdits.
- 49
Nous savons assurément qu’il y en a parmi vous qui traitent ce Coran de mensonge.
- 50
Or traiter le Coran de mensonge sera pour celui qui s’en rend coupable, le sujet d’un immense regret le Jour de la Résurrection.
Questions fréquentes sur la sourate Al-Haqqa
Combien de versets compte la sourate Al-Haqqa ?
La sourate Al-Haqqa compte 52 versets.
Que signifie Al-Haqqa ?
Al-Haqqa signifie « Celle qui montre la vérité ».
La sourate Al-Haqqa est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Al-Haqqa est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque. C’est la 78e sourate dans l’ordre de la révélation.
Dans quel juz se trouve la sourate Al-Haqqa ?
La sourate Al-Haqqa se trouve dans le juz 29.
Où se trouve la sourate Al-Haqqa dans le Coran ?
La sourate Al-Haqqa est la 69e sourate du Coran. Elle vient après la sourate Al-Qalam et avant la sourate Al-Ma'arij.
Puis-je écouter la sourate Al-Haqqa ici ?
Oui. Le lecteur audio sous les versets propose la sourate Al-Haqqa par 9 récitateurs connus ; pendant l’écoute, le verset récité est mis en évidence dans la liste.
L’application Sourate Yasin
Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.