Sourate 67 sur 114 · Juz 29
Sourate Al-Moulk الملك
30 versets · sourate mecquoise · ordre de révélation : 77e
Révélée à La Mecque, la sourate Al-Mulk, composée de 30 versets, rappelle que la souveraineté sur toute l'existence est dans la main d'Allah, que la vie et la mort ont été créées pour une épreuve, et invite l'homme à réfléchir à l'ordre parfait de l'univers.
La sourate Al-Moulk en arabe, en phonétique et en français
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
- 1
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴿١﴾
Tabârakal-ladhî biyadihil-moulkou wa houwa 'alâ koulli chay'in qadîr
Béni soit Celui qui règne en Maître absolu sur la Création et qui a pouvoir sur toute chose.
- 2
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ ﴿٢﴾
Al-ladhî khalaqal-mawta wal-hayâta liyablouwakoum ayyoukoum ahsanou 'amalaw-wa houwal-'azîzoul-ghafoûr
Celui qui a créé la mort et la vie afin de vous mettre à l’épreuve et de voir qui de vous accomplira les œuvres les plus méritoires. Il est le Tout-Puissant, le Très Clément.
- 3
ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ ﴿٣﴾
Al-ladhî khalaqa sab'a samâwâtin tibâqam-mâ tarâ fî khalqir-Rahmâni min tafâwoutin fardji'il-basara hal tarâ min foutoûr
Celui qui a créé sept cieux superposés. Tu ne verras aucune disparité dans la création du Tout Miséricordieux. Lève de nouveau les yeux vers les cieux, y vois-tu la moindre faille ?
- 4
ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ ﴿٤﴾
Thoummar-dji'il-basara karratayni yanqalib ilaykal-basarou khâsi'aw-wa houwa hasîr
Lève les yeux autant que tu le veux, tes yeux se lasseront avant d’y déceler la moindre imperfection.
- 5
وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ ﴿٥﴾
Wa laqad zayyannas-samâ'ad-dounyâ bimasâbîha wa dja'alnâhâ roudjoûmal-lich-chayâtîni wa a'tadnâ lahoum 'adhâbas-sa'îr
Nous avons, en vérité, paré le ciel le plus proche d’astres lumineux dont Nous foudroyons les démons auxquels Nous avons préparé le châtiment du Brasier.
- 6
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٦﴾
Wa lil-ladhîna kafaroû birabbihim 'adhâbou djahannama wa bi'sal-masîr
De même, ceux qui renient leur Seigneur sont voués aux tourments de la Géhenne. Et quelle horrible demeure !
- 7
إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ ﴿٧﴾
Idhâ oulqoû fîhâ sami'oû lahâ chahîqaw-wa hiya tafoûr
Lorsqu’ils y seront jetés, ils entendront le grondement de l’Enfer qui bouillonnera
- 8
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ ﴿٨﴾
Takâdou tamayyazou minal-ghayzi koullamâ oulqiya fîhâ fawdjoun sa'alahoum khazanatouhâ alam ya'tikoum nadhîr
avec une telle fureur qu’il sera sur le point d’éclater. Chaque fois qu’un groupe de damnés y sera jeté, les gardiens de l’Enfer les interrogeront : « Un prophète n’est-il pas venu vous avertir ? »
- 9
قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ ﴿٩﴾
Qâloû balâ qad djâ'anâ nadhîroun fakadhdhabnâ wa qoulnâ mâ nazzalal-Lâhou min chay'in in antoum illâ fî dalâlin kabîr
« Si, reconnaîtront-ils, un prophète est bien venu nous avertir, mais nous l’avons traité d’imposteur, affirmant qu’il était profondément égaré et qu’Allah n’avait jamais rien révélé. »
- 10
وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴿١٠﴾
Wa qâloû law kounnâ nasma'ou aw na'qilou mâ kounnâ fî as-hâbis-sa'îr
Ils ajouteront : « Si nous avions écouté et réfléchi, nous ne serions pas dans les flammes de l’Enfer, au milieu des damnés ! »
- 11
فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴿١١﴾
Fa'tarafoû bidhambihim fasouhqal-li'as-hâbis-sa'îr
Ils avoueront donc leurs péchés. Que soient maudits les damnés du Brasier !
- 12
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ ﴿١٢﴾
Innal-ladhîna yakhchawna rabbahoum bil-ghaybi lahoum-maghfiratouw-wa adjroun kabîr
Quant à ceux qui, loin des regards, craignent leur Seigneur, ils obtiendront Son pardon et seront généreusement récompensés.
- 13
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿١٣﴾
Wa asirroû qawlakoum awidj-haroû bihî innahoû 'alîmoum-bidhâtis-soudoûr
Que vous vous exprimiez secrètement ou publiquement, Il connaît parfaitement le fond de vos pensées.
- 14
أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ ﴿١٤﴾
Alâ ya'lamou man khalaqa wa houwal-latîfoul-khabîr
Ne connaît-Il pas ceux qu’Il a créés, Lui qui connaît les réalités les plus subtiles et les mieux cachées ?
- 15
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ ﴿١٥﴾
Houwal-ladhî dja'ala lakoumoul-arda dhaloûlan famchoû fî manâkibihâ wa kouloû mir-rizqihî wa ilayhin-nouchoûr
C’est Lui qui vous a facilité la vie sur terre. Parcourez donc ses contrées et nourrissez-vous des dons du Seigneur. C’est vers Lui que vous serez rassemblés.
- 16
ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ﴿١٦﴾
A'amintoum-man fis-samâ'i ay-yakhsifa bikoumoul-arda fa'idhâ hiya tamoûr
Etes-vous si sûrs que Celui qui est au ciel ne fera pas trembler et crouler la terre sous vos pieds ?
- 17
أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ ﴿١٧﴾
Am amintoum-man fis-samâ'i ay-yoursila 'alaykoum hâsiban fasata'lamoûna kayfa nadhîr
Etes-vous si sûrs que Celui qui est au ciel ne déchaînera pas contre vous une tempête de pierres ? Vous comprendrez alors le sens de Mes avertissements.
- 18
وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ﴿١٨﴾
Wa laqad kadhdhabal-ladhîna min qablihim fakayfa kâna nakîr
Les peuples qui les ont précédés avaient déjà crié au mensonge. Je les ai donc saisis, manifestant ainsi Mon immense réprobation !
- 19
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَٰٓفَّٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۭ بَصِيرٌ ﴿١٩﴾
Awalam yaraw ilat-tayri fawqahoum sâffâtiw-wa yaqbidna mâ youmsikouhounna illar-Rahmânou innahoû bikoulli chay'im-basîr
N’ont-ils pas observé, au-dessus d’eux, les oiseaux planant dans les airs ou battant des ailes ? Seul le Tout Miséricordieux les maintient en l’air, Lui qui connaît parfaitement Sa création.
- 20
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ ﴿٢٠﴾
Amman hâdhal-ladhî houwa djoundoul-lakoum yansouroukoum-min doûnir-Rahmâni inil-kâfiroûna illâ fî ghouroûr
Quelle armée serait en mesure de vous protéger du châtiment du Tout Miséricordieux ? Les mécréants se bercent simplement d’illusions.
- 21
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ ﴿٢١﴾
Amman hâdhal-ladhî yarzouqoukoum in amsaka rizqahoû bal-ladjdjoû fî 'outouwwiw-wa noufoûr
Qui pourrait pourvoir à votre subsistance, si Allah décidait de vous en priver ? Ils persistent pourtant à rejeter fièrement la vérité.
- 22
أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿٢٢﴾
Afamay-yamchî moukibban 'alâ wadjhihî ahdâ ammay-yamchî sawiyyan 'alâ sirâtim-moustaqîm
Qui est le mieux guidé : celui qui avance tête courbée ou celui qui avance corps dressé sur une voie droite ?
- 23
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴿٢٣﴾
Qoul houwal-ladhî ancha'akoum wa dja'ala lakoumous-sam'a wal-absâra wal-af'idata qalîlam-mâ tachkouroûn
Dis : « C’est Lui qui vous a créés et dotés de l’ouïe, de la vue et de l’entendement. Mais vous êtes si peu reconnaissants !
- 24
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴿٢٤﴾
Qoul houwal-ladhî dhara'akoum fil-ardi wa ilayhi touhcharoûn
C’est Lui aussi qui vous a dispersés sur terre, et c’est vers Lui que vous serez rassemblés. »
- 25
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٢٥﴾
Wa yaqoûloûna matâ hâdhal-wa'dou in kountoum sâdiqîn
Ils demandent : « Quand donc cette menace sera exécutée, si vous dites la vérité ? »
- 26
قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿٢٦﴾
Qoul innamal-'ilmou 'indal-Lâhi wa innamâ ana nadhîroum-moubîn
Réponds : « Allah seul le sait. Ma mission se limite à avertir les hommes en toute clarté. »
- 27
فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ ﴿٢٧﴾
Falammâ ra'awhou zoulfatan sî'at woudjoûhoul-ladhîna kafaroû wa qîla hâdhal-ladhî kountoum bihî tadda'oûn
Lorsque les mécréants verront de près le châtiment qui les attend, leurs visages s’assombriront. Il leur sera alors lancé : « Voilà ce que vous réclamiez avec tant d’empressement ! »
- 28
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ﴿٢٨﴾
Qoul ara'aytoum in ahlakaniyal-Lâhou wa mam-ma'iya aw rahimanâ famay-youdjîroul-kâfirîna min 'adhâbin alîm
Dis aux impies : « Qu’Allah me fasse périr dès à présent avec mes compagnons ou qu’Il nous laisse en vie par un effet de Sa grâce, qui pourrait vous épargner, à vous, un douloureux châtiment ? »
- 29
قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿٢٩﴾
Qoul houwar-Rahmânou âmannâ bihî wa 'alayhi tawakkalnâ fasata'lamoûna man houwa fî dalâlim-moubîn
Dis-leur encore : « Il est le Tout Miséricordieux en qui nous croyons et à qui nous nous en remettons. Vous saurez bientôt qui de nous ou de vous était manifestement égaré. »
- 30
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ ﴿٣٠﴾
Qoul ara'aytoum in asbaha mâ'oukoum ghawran famay-ya'tîkoum bimâ'im-ma'în
Dis : « Si l’eau que vous buvez se perdait dans les profondeurs du sol, qui pourrait de nouveau la faire jaillir à la surface de la terre ? »
Écouter la sourate Al-Moulk
En bref
- Sourate:
- 67 sur 114
- Sens du nom:
- La Royauté
- Versets:
- 30
- Lieu de révélation:
- La Mecque
- Ordre de révélation:
- 77
- Juz:
- 29
À propos de la sourate Al-Moulk
La sourate tire son nom du mot « mulk », au premier verset. Le verset annonce la grandeur d'Allah, dans la main duquel est la souveraineté, et Sa puissance sur toute chose. Elle est également appelée « Tabâraka » d'après son premier mot. Les sources du hadith mentionnent aussi les qualificatifs « Mâni'a » (celle qui empêche) et « Munjiya » (celle qui sauve), qui évoquent sa protection pour celui qui la récite.
Révélée à La Mecque, elle compte 30 versets. Elle est la 67e sourate dans l'ordre du mushaf et la 77. selon l'ordre de révélation couramment admis. Le 29e juz' du Coran commence par cette sourate ; il est connu parmi les gens comme le « juz' Tabâraka ».
Elle est l'une des sourates dont la récitation est recommandée avant de dormir la nuit et que les musulmans mémorisent le plus souvent.
Contexte de la révélation de la sourate Al-Moulk
La sourate a été révélée durant la période mecquoise, dans les années où les polythéistes niaient la résurrection et le Jour des comptes, se fiaient à leurs idoles et se moquaient de l'appel à l'unicité d'Allah.
Les sources ne rapportent aucun événement particulier concernant sa révélation. Face à l'insouciance des négateurs au sujet du sens de la vie et de l'au-delà, les versets présentent comme preuves les cieux, la terre, les oiseaux, l'eau et les sens de l'homme lui-même. Dans ce contexte où les polythéistes attendaient la disparition du Prophète et des croyants, la sourate rassure les croyants en rappelant que la protection et la subsistance viennent uniquement d'Allah.
Les thèmes de la sourate Al-Moulk
La sourate commence en annonçant la grandeur d'Allah, dans la main duquel est la souveraineté, et qu'Il a créé la mort et la vie pour éprouver qui d'entre vous agit le mieux. Elle explique que les sept cieux ont été créés parfaitement, que l'homme ne peut y trouver aucune fissure même s'il les regarde à plusieurs reprises et que le ciel le plus proche a été orné de luminaires.
Elle dépeint l'accueil par l'Enfer de ceux qui y sont jetés et la question des gardiens : « Un avertisseur ne vous est-il pas venu ? » ; les négateurs avouent leurs regrets en disant : « Si nous avions écouté ou fait usage de notre raison ». Elle annonce le pardon et une grande récompense à ceux qui craignent leur Seigneur sans Le voir. Elle rappelle qu'Allah connaît tout ce qui est caché ou manifeste et qu'Il a rendu la terre docile aux hommes.
Elle annonce que c'est le Tout Miséricordieux qui maintient dans les airs les oiseaux volant en battant des ailes. Elle souligne combien l'homme remercie peu, bien qu'il ait reçu l'ouïe, la vue et le cœur. La sourate se termine par la question : « Si votre eau s'enfonçait dans les profondeurs de la terre, qui pourrait vous apporter une eau courante ? ».
Vertus de la sourate Al-Moulk
Selon un hadith transmis d'après Abû Hurayra et rapporté par At-Tirmidhî, Abû Dâwûd, Ibn Mâja et Ahmad ibn Hanbal, le Prophète a annoncé qu'une sourate de trente versets du Coran intercédait pour celui qui la récite jusqu'à ce qu'il soit pardonné, et qu'il s'agissait de la sourate « Tabâraka-lladhî bi-yadihi l-mulk ». At-Tirmidhî a considéré ce hadith comme bon (hasan).
At-Tirmidhî rapporte que le Prophète récitait les sourates As-Sajda et Al-Mulk avant de dormir. Les appréciations de l'authenticité de ce récit divergent ; certains savants du hadith l'acceptent, tandis que d'autres attirent l'attention sur la faiblesse de sa chaîne et sur la question de l'audition directe. Un autre récit d'At-Tirmidhî transmis d'après Ibn 'Abbâs, annonçant que cette sourate protège celui qui la récite du châtiment de la tombe, est également signalé comme ayant une faiblesse dans sa chaîne de transmission.
Les notes sur la sourate ont été rédigées pour l’application Yasin Suresi.
Tafsir de la sourate Al-Moulk
Une courte explication de chaque verset de la sourate Al-Moulk, tirée d’Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur’an al-Karim.
Tafsir des versets 1 à 10
- 1
Que soit béni et que soit abondant le bien de Celui qui détient Seul la Royauté (ou la Souveraineté) et qui a pouvoir sur toute chose, sans que rien ne Lui soit impossible.
- 2
Celui qui créa la mort et la vie afin de vous éprouver, ô gens, et savoir qui de vous accomplit les meilleures œuvres. Il est le Puissant à qui personne ne tient tête, Celui qui pardonne les péchés de Ses serviteurs qui se repentent.
- 3
Celui qui créa sept Cieux superposés sans qu’aucun Ciel ne touche l’autre et sans que tu ne voies, toi qui regarde, aucune disproportion ni imperfection dans ce qu’Allah a créé. Regarde donc de nouveau: y vois-tu une brèche ou une fissure? Tu n’en verras pas, car la création d’Allah est cohérente et parfaite.
- 4
Puis regarde de nouveau, ton regard reviendra à toi humilié, car n’ayant pas constaté d’imperfection ni de défaut dans la création des Cieux, et frustré de ne pas en avoir vu.
- 5
Nous avons embelli le Ciel le plus proche de la Terre avec des étoiles brillantes et avons fait de ces étoiles des projectiles lancés sur les démons qui cherchent à écouter et les consument. Puis Nous leur réservons dans l’au-delà un Feu ardent.
- 6
A ceux qui mécroient en leur Seigneur, le châtiment de la Fournaise le Jour de la Résurrection et quelle mauvaise destination que la leur.
- 7
Lorsqu’ils seront jetés dans le Feu, ils y entendront un bruit horrible et désagréable pendant qu’il bouillonnera comme une chaudière.
- 8
De rage, ce Feu manquera d’éclater en morceaux séparés contre ceux qui y entreront. A chaque fois qu’un groupe de mécréants y sera jeté, les anges chargés de le garder les admonesteront en ces termes: Un Messager n’est-il pas venu à vous dans le bas monde afin de vous menacer du châtiment d’Allah?
- 9
Les mécréants répondront: Si, un Messager est venu nous menacer du châtiment d’Allah et nous l’avons traité de menteur et lui avons dit « Allah n’a fait aucune Révélation. Vous n’êtes, ô messagers, que des gens clairement égarés de la vérité ».
- 10
Les mécréants diront également: Si nous écoutions de bonne foi et raisonnions à la manière de ceux qui veulent distinguer le vrai du faux, nous ne serions pas du nombre des gens de l’Enfer. Nous aurions plutôt cru aux Messagers, aurions accordé du crédit à ce qu’ils apportaient et aurions été du nombre des gens du Paradis
Tafsir des versets 11 à 20
- 11
Ils avoueront ainsi leur mécréance et avoir traité les messagers de menteurs. Ils mériteront de ce fait la Fournaise, que les gens de l’Enfer soient anéantis.
- 12
Ceux qui craignent Allah dans leur intimité verront leurs péchés pardonnés et recevront une récompense immense, le Paradis.
- 13
Ô gens, que vous dissimuliez vos paroles ou que vous les manifestiez, Allah les connaît. Il connait le mieux le contenu des cœurs de Ses serviteurs et rien ne Lui échappe.
- 14
Celui qui créa toutes les créatures ne connait-il pas ce qui est secret et ce qui est plus inconnaissable que le secret? Il est l’Indulgent envers Ses serviteurs, le Parfait Connaisseur de leurs affaires et rien de ces dernières ne Lui est inconnu.
- 15
Il est Celui qui fit de la Terre un lieu où il est aisé et facile de vivre. Parcourez donc ses étendues et ses pourtours et mangez de la subsistance qu'Il y a placée. C’est vers Lui Seul que vous serez ressuscités afin de rendre des comptes et d’être rétribués.
- 16
Vous croyez-vous à l’abri qu’Allah, qui est dans le Ciel, fende la Terre en-dessous de vous, comme Il la fendit auparavant en-dessous de Qârûn, et qu’après qu’elle eut été habitable, stable et préparée à vous recevoir, elle devienne instable?
- 17
Ou alors, vous croyez-vous à l’abri qu’Allah, qui est dans le Ciel, envoie sur vous des pierres du Ciel, comme Il le fit avec le peuple de Loth? Vous recevrez mon avertissement lorsque vous verrez de vos yeux Mon châtiment, mais vous n’en tirerez aucun avantage après l'avoir vu.
- 18
Les peuples qui ont précédé ces polythéistes ont également traité de menteurs les messagers et Allah abattit alors sur eux un châtiment lorsqu’ils s’entêtèrent à mécroire et à démentir. Comment fut Ma réprobation de leur comportement? Elle fut terrible.
- 19
Ces dénégateurs ne voient-ils pas les oiseaux au-dessus d'eux, volant les uns à côté des autres et que Seul Allah retient de tomber sur le sol? Il voit toute chose et rien ne Lui échappe.
- 20
Ô mécréants, vous ne disposez pas de soldats qui pourront vous épargner d’être châtiés par Allah. Les mécréants ne sont que des gens trompés par Satan et qui sont dans l’illusion.
Tafsir des versets 21 à 30
- 21
Personne ne vous pourvoira si Allah refuse que Sa subsistance vous parvienne. C’est plutôt que les mécréants exagèrent dans leur entêtement, leur orgueil et leur refus de la vérité.
- 22
Est-ce que celui qui marche face contre terre, c’est-à-dire le polythéiste, est le mieux guidé ou bien le croyant qui marche redressé sur un chemin droit.
- 23
Ô Messager, dis à ces polythéistes dénégateurs: C’est Allah qui vous a créés et vous a donné une ouïe pour entendre, une vue pour voir et un cœur pour comprendre. Seulement, vous ne Lui êtes que rarement reconnaissants pour les bienfaits dont Il vous a comblés.
- 24
Ô Messager, dis à ces polythéistes dénégateurs: C’est Allah qui vous a répandus sur la Terre et vous y a dispersés, non pas vos idoles qui ne créent rien. C’est vers Lui que vous serez rassemblés afin de rendre des comptes et d’être rétribués, non pas vers vos idoles. Craignez-Le donc et adorez-Le Seul.
- 25
Ceux qui traitent la Ressuscitation de mensonge disent en guise de déni: Quand se réalisera donc cette promesse que tu nous as faite, ô Muħammad, toi et tes Compagnons, si vous êtes véridiques lorsque vous prétendez qu’elle se réalisera?
- 26
Ô Messager, dis: La connaissance de quand surviendra l’Heure n’est détenue que par Allah et personne d’autre que Lui ne la détient. Je ne suis qu’un avertisseur qui vous met clairement en garde.
- 27
Lorsque la promesse qui leur a été faite se réalisera et qu’ils verront le châtiment de leurs yeux et près d’eux le Jour de la Résurrection, les visages de ceux qui mécroient en Allah changeront d’expression et noirciront. On leur dira alors: Ceci est ce que vous vouliez hâter dans le bas monde.
- 28
Ô Messager, dis à ces polythéistes dénégateurs en guise de réprobation: Informez-moi, si Allah me fait périr ainsi que les croyants qui sont avec moi, qui sauvera les mécréants d’un châtiment douloureux? Assurément, personne ne les en sauvera.
- 29
Ô Messager, dis à ces polythéistes: Il est le Tout Miséricordieux qui vous appelle à L’adorer Seul. Nous croyons en Lui et c’est à Lui Seul que Nous nous en remettons dans nos affaires. Vous saurez, sans aucun doute, qui est clairement égaré et qui suit un droit chemin.
- 30
Ô Messager, dis à ces polythéistes: Informez-moi, si l’eau que vous buvez était absorbée profondément sous terre, de telle sorte que vous ne puissiez plus y accéder, qui vous apporterait de l’eau coulant à proximité de vous? Personne en dehors d’Allah.
Questions fréquentes sur la sourate Al-Moulk
Combien de versets compte la sourate Al-Moulk ?
La sourate Al-Moulk compte 30 versets.
Que signifie Al-Moulk ?
Al-Moulk signifie « La Royauté ».
La sourate Al-Moulk est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Al-Moulk est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque. C’est la 77e sourate dans l’ordre de la révélation.
Dans quel juz se trouve la sourate Al-Moulk ?
La sourate Al-Moulk se trouve dans le juz 29.
Où se trouve la sourate Al-Moulk dans le Coran ?
La sourate Al-Moulk est la 67e sourate du Coran. Elle vient après la sourate At-Tahrim et avant la sourate Al-Qalam.
Puis-je écouter la sourate Al-Moulk ici ?
Oui. Le lecteur audio sous les versets propose la sourate Al-Moulk par 9 récitateurs connus ; pendant l’écoute, le verset récité est mis en évidence dans la liste.
L’application Sourate Yasin
Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.