Sourate Yasin

Sourate 114 sur 114 · Juz 30

Sourate An-Nas الناس

6 versets · sourate mecquoise · ordre de révélation : 21e

Versets Écouter À propos Tafsir FAQ

La sourate An-Nâs compte 6 versets et est la dernière du Coran. Elle enseigne à chercher refuge auprès du Seigneur, du Souverain et du Dieu des hommes ; elle est une invocation pour chercher refuge auprès d'Allah contre le mal de ceux qui, parmi les djinns et les hommes, insufflent sournoisement des suggestions dans les cœurs.

La sourate An-Nas en arabe, en phonétique et en français

Afficher

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

  1. 1

    قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾

    Qoul a'oûdhou birabbin-nâs

    Dis : « J’implore la protection du Seigneur des hommes,

  2. 2

    مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾

    Malikin-nâs

    Maître des hommes,

  3. 3

    إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾

    Ilâhin-nâs

    Dieu des hommes,

  4. 4

    مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾

    Min charril-waswâsil-khannâs

    contre le mal du démon qui se dérobe ou s’insinue chez l’homme,

  5. 5

    ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾

    Al-ladhî youwaswisou fî soudoûrin-nâs

    soufflant d’insidieuses pensées dans le cœur des hommes,

  6. 6

    مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾

    Minal-djinnati wan-nâs

    qu’il soit du nombre des djinns ou du nombre des hommes. »

Écouter la sourate An-Nas

En bref

Sourate:
114 sur 114
Sens du nom:
Les Hommes
Versets:
6
Lieu de révélation:
La Mecque
Ordre de révélation:
21
Juz:
30

À propos de la sourate An-Nas

La sourate tire son nom du mot « an-nâs », au premier verset, qui signifie « les hommes ». Ce mot est répété cinq fois dans la sourate, et Allah est évoqué comme le Seigneur, le Souverain et le Dieu des hommes.

Elle compte 6 versets. Elle occupe la 114e place dans le mushaf et est la dernière sourate du Coran ; elle est la 21e sourate selon l'ordre de révélation largement admis. Avec Al-Falaq, elle est appelée « Al-Mu'awwidhatân » (les deux sourates de protection). Comme pour Al-Falaq, son caractère mecquois ou médinois fait débat entre les savants ; certains la considèrent comme mecquoise, et d'autres comme médinoise en se fondant sur les récits concernant ses circonstances de révélation.

Contexte de la révélation de la sourate An-Nas

An-Nâs a été révélée avec Al-Falaq, et les avis sur la date de révélation sont les mêmes. Le récit de Muslim transmis d'après 'Uqba ibn 'Âmir montre que le Prophète a présenté ces deux sourates comme des versets révélés la même nuit.

Certains ouvrages d'exégèse rapportent que ces deux sourates ont été révélées à Médine à la suite d'un acte de sorcellerie visant le Prophète. Bien que l'événement de sorcellerie figure chez Al-Bukhârî et Muslim, ces récits ne précisent pas explicitement que les sourates ont été révélées à cette occasion ; les savants qui les considèrent comme mecquoises n'ont pas non plus retenu ce lien comme circonstance de révélation. La sourate enseigne à chercher refuge auprès d'Allah face aux suggestions mauvaises, l'ennemi le plus sournois de l'homme.

Les thèmes de la sourate An-Nas

La sourate commence par l'ordre donné au Prophète et, à travers lui, à tous les croyants de dire : « Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes ». Allah est ensuite évoqué comme le Souverain des hommes, c'est-à-dire leur maître absolu, et le Dieu des hommes, c'est-à-dire Celui qui seul est adoré. Trois attributs d'Allah, auprès duquel on cherche refuge, sont ainsi réunis.

Le mal contre lequel on cherche refuge est ensuite expliqué : le mal du tentateur furtif. Celui-ci est celui qui se retire et se cache lorsque Allah est évoqué et qui murmure de mauvaises pensées dans les cœurs des hommes.

La sourate se termine en annonçant que ce tentateur peut être parmi les djinns comme parmi les hommes. Alors qu'Al-Falaq enseigne surtout à chercher refuge contre les maux extérieurs, An-Nâs enseigne à chercher refuge auprès d'Allah contre les dangers qui se dirigent vers la vie intérieure de l'homme et visent sa foi. Le mushaf s'achève ainsi par une invocation de refuge auprès d'Allah.

Vertus de la sourate An-Nas

Les mérites de cette sourate, appelée avec Al-Falaq « Al-Mu'awwidhatân », sont rapportés conjointement pour les deux sourates. Dans un récit de Muslim transmis d'après 'Uqba ibn 'Âmir, le Prophète les a qualifiées de versets sans pareils.

Selon Al-Bukhârî et Muslim, d'après 'Â'isha, lorsque le Prophète était souffrant, il récitait ces sourates et soufflait sur lui-même ; selon un récit d'Al-Bukhârî, chaque nuit avant de dormir, il récitait également Al-Ikhlâs, Al-Falaq et An-Nâs, soufflait dans ses paumes et les passait sur son corps. Selon At-Tirmidhî, An-Nasâ'î et Ibn Mâja, d'après Abû Sa'îd al-Khudrî, le Prophète cherchait refuge auprès d'Allah contre le mal des djinns et du mauvais œil par diverses paroles ; lorsque ces deux sourates furent révélées, il se mit à les réciter et délaissa les autres formules.

Les notes sur la sourate ont été rédigées pour l’application Yasin Suresi.

Tafsir de la sourate An-Nas

Une courte explication de chaque verset de la sourate An-Nas, tirée d’Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur’an al-Karim.

  1. 1

    Ô Messager, dis: Je me prémunis par le Seigneur des gens et je cherche refuge auprès de Lui,

  2. 2

    le Souverain des gens dont Il dispose comme Il le veut et qui n’ont pas d’autre souverain que Lui,

  3. 3

    le Dieu des gens qui n’ont d’autre dieu que Lui,

  4. 4

    contre le mal du démon qui harcèle l’être humain d’insufflations lorsque ce dernier oublie d’évoquer Allah ou l’évoque tardivement.

  5. 5

    Le démon insuffle le mal dans les cœurs des gens

  6. 6

    et peut être un être humain comme il peut être un djinn.

Questions fréquentes sur la sourate An-Nas

Combien de versets compte la sourate An-Nas ?

La sourate An-Nas compte 6 versets.

Que signifie An-Nas ?

An-Nas signifie « Les Hommes ».

La sourate An-Nas est-elle mecquoise ou médinoise ?

La sourate An-Nas est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque. C’est la 21e sourate dans l’ordre de la révélation.

Dans quel juz se trouve la sourate An-Nas ?

La sourate An-Nas se trouve dans le juz 30.

Où se trouve la sourate An-Nas dans le Coran ?

La sourate An-Nas est la dernière sourate du Coran. Elle vient après la sourate Al-Falaq.

Puis-je écouter la sourate An-Nas ici ?

Oui. Le lecteur audio sous les versets propose la sourate An-Nas par 9 récitateurs connus ; pendant l’écoute, le verset récité est mis en évidence dans la liste.

L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.