Sourate 106 sur 114 · Juz 30
Sourate Qouraych قريش
4 versets · sourate mecquoise · ordre de révélation : 29e
Révélée durant la période mecquoise, la sourate Quraysh compte 4 versets. En rappelant à Quraysh les bienfaits des voyages commerciaux sûrs, de l'abondance et de la sécurité, elle l'appelle à adorer le Seigneur de cette Maison.
La sourate Qouraych en arabe, en phonétique et en français
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
- 1
لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ﴿١﴾
Li'îlâfi qouraych
Que les Qouraych manifestent leur gratitude pour leur unité
- 2
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴿٢﴾
Îlâfihim rihlatach-chitâ'i was-sayf
et leur habitude d’effectuer des voyages en hiver et en été,
- 3
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ﴿٣﴾
Falya'boudoû rabba hâdhal-bayt
en vouant un culte exclusif au Seigneur de cette Demeure
- 4
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴿٤﴾
Al-ladhî at'amahoum-min djoû'iw-wa âmanahoum-min khawf
par la grâce duquel ils ne connaissent ni la faim, ni la peur.
Écouter la sourate Qouraych
En bref
- Sourate:
- 106 sur 114
- Sens du nom:
- La tribu de Qouraych
- Versets:
- 4
- Lieu de révélation:
- La Mecque
- Ordre de révélation:
- 29
- Juz:
- 30
À propos de la sourate Qouraych
La sourate tire son nom du mot « Quraysh », au premier verset, qui est le nom de la tribu mecquoise à laquelle appartenait le Prophète. Elle a également été appelée « Îlâf » en raison de ce mot dans le premier verset.
Mecquoise, elle compte 4 versets. Elle occupe la 106e place dans le mushaf et se trouve dans le 30e juz' du Coran ; elle est la 29e sourate selon l'ordre de révélation largement admis. Comme elle est étroitement liée, par son sens, à Al-Fîl qui la précède, il est rapporté que certains savants considéraient les deux comme une seule sourate. Elles ont toutefois été inscrites séparément dans le mushaf, et la grande majorité des savants les a également considérées ainsi.
Contexte de la révélation de la sourate Qouraych
La sourate a été révélée dans les premières années de la période mecquoise. Les sources ne rapportent aucune circonstance particulière de révélation.
Grâce au prestige lié à la charge du service de la Kaaba, la tribu de Quraysh pouvait commercer en sécurité dans la péninsule Arabique. Selon l'explication courante des exégètes, les caravanes de Quraysh se rendaient au Yémen en hiver et dans la région du Shâm en été. Dans un contexte où les pillages et les conflits étaient fréquents, cette sécurité avait été renforcée par la protection de la Kaaba lors de l'événement de l'Éléphant. La sourate rappelle à Quraysh la source de ces bienfaits et l'appelle à adorer le Seigneur de cette Maison plutôt que les idoles.
Les thèmes de la sourate Qouraych
La sourate commence en rappelant le bienfait grâce auquel Quraysh avait été accoutumé et familiarisé avec ses voyages d'hiver et d'été, qu'il pouvait effectuer en sécurité. Le mot îlâf exprime l'accoutumance à une chose, l'entente et la possibilité de la poursuivre en sécurité.
En réponse à ce bienfait, il est ensuite demandé à Quraysh d'adorer le Seigneur de cette Maison, c'est-à-dire la Kaaba. Elle souligne ainsi que le privilège procuré par le voisinage de la Kaaba exige l'adoration d'Allah seul et non le recours aux idoles.
La sourate se termine en présentant Allah comme le Seigneur « qui les a nourris en les préservant de la faim et les a mis à l'abri de la peur ». Ces deux bienfaits, la subsistance et la sécurité, sont les besoins les plus fondamentaux de la vie humaine. La sourate enseigne que Celui qui les donne mérite la gratitude et que cette gratitude s'accomplit par Son adoration.
Vertus de la sourate Qouraych
Dans un hadith rapporté d'après Umm Hâni', sept privilèges qu'Allah a accordés à Quraysh sont énumérés ; l'un d'eux est la révélation d'une sourate qui, dans le Coran, ne parle que d'eux, c'est-à-dire cette sourate. Al-Albânî a jugé ce récit bon (hasan), tandis qu'Ibn al-Jawzî et Adh-Dhahabî l'ont trouvé faible. On ne connaît en revanche aucun hadith authentique (sahîh) promettant une récompense particulière ou la subsistance à celui qui récite la sourate.
En rappelant que c'est Allah qui nourrit contre la faim et met à l'abri de la peur, la sourate appelle le lecteur à la gratitude et au culte ; il ne faut pas oublier non plus que supplier Allah pour la subsistance est toujours légitime. La tribu à laquelle s'adresse la sourate est la propre lignée du Prophète. Selon le récit de Muslim d'après Wâthila ibn al-Asqa', il a indiqué qu'Allah a choisi Kinâna parmi les descendants d'Ismâ'îl, Quraysh parmi Kinâna, les Banû Hâshim parmi Quraysh, et lui parmi eux.
Les notes sur la sourate ont été rédigées pour l’application Yasin Suresi.
Tafsir de la sourate Qouraych
Une courte explication de chaque verset de la sourate Qouraych, tirée d’Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur’an al-Karim.
- 1
En raison de l’habitude et de la coutume des quraychites
- 2
de voyager l’hiver vers le Yémen et l’été vers la Syrie,
- 3
qu’ils adorent le Seigneur unique de cette Maison qui leur a facilité ces voyages et qu’ils ne Lui associent rien.
- 4
Leur Seigneur qui les a nourris contre la faim et rassurés contre la crainte, par ce qu’Il a inspiré aux Arabes comme respect du Sanctuaire et de ses habitants.
Questions fréquentes sur la sourate Qouraych
Combien de versets compte la sourate Qouraych ?
La sourate Qouraych compte 4 versets.
Que signifie Qouraych ?
Qouraych signifie « La tribu de Qouraych ».
La sourate Qouraych est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Qouraych est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque. C’est la 29e sourate dans l’ordre de la révélation.
Dans quel juz se trouve la sourate Qouraych ?
La sourate Qouraych se trouve dans le juz 30.
Où se trouve la sourate Qouraych dans le Coran ?
La sourate Qouraych est la 106e sourate du Coran. Elle vient après la sourate Al-Fil et avant la sourate Al-Ma'oun.
Puis-je écouter la sourate Qouraych ici ?
Oui. Le lecteur audio sous les versets propose la sourate Qouraych par 9 récitateurs connus ; pendant l’écoute, le verset récité est mis en évidence dans la liste.
L’application Sourate Yasin
Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.