Surat Yasin

Surat ke-44 dari 114 · Juz 25

Surat Ad-Dukhan الدخان

59 ayat · Makkiyah · urutan turun ke-ke-64

Ayat Dengarkan Tentang Tafsir Tanya jawab

Surah Ad-Dukhan yang diturunkan di Mekah terdiri atas 59 ayat. Surah ini memberitakan bahwa Al-Qur'an diturunkan pada malam yang diberkahi; memperingatkan orang-orang kafir melalui asap yang akan datang serta kesudahan umat-umat terdahulu.

Surat Ad-Dukhan Arab, Latin dan artinya

Tampilkan

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillaahir rahmaanir rahiim

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

  1. 1

    حمٓ ﴿١﴾

    Haa miim.

    Ḥā Mīm.

  2. 2

    وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ ﴿٢﴾

    Wal kitaabil mubiin.

    Demi Kitab (Al-Qur`an) yang jelas,

  3. 3

    إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ﴿٣﴾

    Innaa anzalnaahu fii lailatim mubaarakatin innaa kunnaa mundziriin.

    Sesungguhnya Kami menurunkannya pada malam yang diberkahi.791) Sungguh, Kamilah yang memberi peringatan.

  4. 4

    فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ ﴿٤﴾

    Fiihaa yufraqu kullu amrin hakiim.

    Pada (malam itu) dijelaskan segala urusan yang penuh hikmah,792)

  5. 5

    أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ ﴿٥﴾

    Amram min 'indinaa innaa kunnaa mursiliin.

    (yaitu) urusan dari sisi Kami. Sungguh, Kamilah yang mengutus rasul-rasul,

  6. 6

    رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٦﴾

    Rahmatam mir rabbika innahuu huwas samii'ul 'aliim.

    sebagai rahmat dari Tuhanmu. Sungguh, Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

  7. 7

    رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ﴿٧﴾

    Rabbis samaawaati wal ardhi wa maa bainahumaa in kuntum muuqiniin.

    Tuhan (yang memelihara) langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya; jika kamu orang-orang yang meyakini.

  8. 8

    لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٨﴾

    Laa ilaaha illaa huwa yuhyii wa yumiitu rabbukum wa rabbu aabaa'ikumul awwaliin.

    Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia, Dia yang menghidupkan dan mematikan. (Dialah) Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu dahulu.

  9. 9

    بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ ﴿٩﴾

    Bal hum fii syakkiy yal'abuun.

    Tetapi mereka dalam keraguan, mereka bermain-main.

  10. 10

    فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ ﴿١٠﴾

    Fartaqib yauma ta'tis samaa'u bidukhaanim mubiin.

    Maka tunggulah pada hari ketika langit membawa kabut yang tampak jelas,793)

  11. 11

    يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿١١﴾

    Yaghsyan naasa haadzaa 'adzaabun aliim.

    yang meliputi manusia. Inilah azab yang pedih.

  12. 12

    رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ ﴿١٢﴾

    Rabbanak syif 'annal 'adzaaba innaa mu'minuun.

    (Mereka berdoa), "Ya Tuhan kami, lenyapkanlah azab itu dari kami. Sungguh, kami akan beriman."

  13. 13

    أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ ﴿١٣﴾

    Annaa lahumudz dzikraa wa qad jaa'ahum rasuulum mubiin.

    Bagaimana mereka dapat menerima peringatan, padahal (sebelumnya pun) seorang Rasul telah datang memberi penjelasan kepada mereka,

  14. 14

    ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ ﴿١٤﴾

    Tsumma tawallau 'anhu wa qaaluu mu'allamum majnuun.

    kemudian mereka berpaling darinya dan berkata, "Dia itu orang yang menerima ajaran (dari orang lain) dan orang gila."794)

  15. 15

    إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ ﴿١٥﴾

    Innaa kaasyiful 'adzaabi qaliilan innakum 'aa'iduun.

    Sungguh, (kalau) Kami melenyapkan azab itu sedikit saja, tentu kamu akan kembali (ingkar).

  16. 16

    يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴿١٦﴾

    Yauma nabthisyul bathsyatal kubraa innaa muntaqimuun.

    (Ingatlah) pada hari (ketika) Kami menghantam mereka dengan keras.795) Kami pasti memberi balasan.

  17. 17

    ۞ وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ ﴿١٧﴾

    Wa laqad fatannaa qablahum qauma fir'auna wa jaa'ahum rasuulun kariim.

    Dan sungguh, sebelum mereka, Kami benar-benar telah menguji kaum Fir'aun, dan telah datang kepada mereka seorang Rasul yang mulia,

  18. 18

    أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ﴿١٨﴾

    An adduu ilayya 'ibaadallaahi innii lakum rasuulun amiin.

    (dengan berkata), "Serahkanlah kepadaku hamba-hamba Allah (Bani Israil). Sesungguhnya aku adalah utusan (Allah) yang dapat kamu percaya.

  19. 19

    وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ﴿١٩﴾

    Wa al laa ta'luu 'alallaahi innii aatiikum bisulthaanim mubiin.

    Dan jangalah kamu menyombongkan diri terhadap Allah. Sungguh, aku datang kepadamu dengan membawa bukti yang nyata.

  20. 20

    وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ ﴿٢٠﴾

    Wa innii 'udztu birabbii wa rabbikum an tarjumuun.

    Dan sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhanku dan Tuhanmu, dari ancamanmu untuk merajamku.

  21. 21

    وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ ﴿٢١﴾

    Wa il lam tu'minuu lii fa'taziluun.

    Dan jika kamu tidak beriman kepadaku, maka biarkanlah aku (memimpin Bani Israil)."

  22. 22

    فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ ﴿٢٢﴾

    Fada'aa rabbahuu anna haa'ulaa'i qaumum mujrimuun.

    Kemudian dia (Musa) berdoa kepada Tuhannya, "Sungguh, mereka ini adalah kaum yang berdosa (segerakanlah azab kepada mereka)."

  23. 23

    فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴿٢٣﴾

    Fa asri bi'ibaadii lailan innakum muttaba'uun.

    (Allah berfirman), "Karena itu berjalanlah dengan hamba-hamba-Ku pada malam hari, sesungguhnya kamu akan dikejar,

  24. 24

    وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ ﴿٢٤﴾

    Watrukil bahra rahwan innahum jundum mughraquun.

    dan biarkanlah laut itu terbelah. Sesungguhnya mereka bala tentara yang akan ditenggelamkan."

  25. 25

    كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ﴿٢٥﴾

    Kam tarakuu min jannaatiw wa 'uyuun.

    Betapa banyak taman-taman dan mata air-mata air yang mereka tinggalkan,

  26. 26

    وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ ﴿٢٦﴾

    Wa zuruu'iw wa maqaamin kariim.

    juga kebun-kebun serta tempat-tempat kediaman yang indah,

  27. 27

    وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ ﴿٢٧﴾

    Wa na'matin kaanuu fiihaa faakihiin.

    dan kesenangan-kesenangan yang dapat mereka nikmati di sana.

  28. 28

    كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ ﴿٢٨﴾

    Kadzaalika wa auratsnaahaa qauman aakhariin.

    Demikianlah, dan Kami wariskan (semua) itu kepada kaum yang lain.

  29. 29

    فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ﴿٢٩﴾

    Famaa bakat 'alaihimus samaa'u wal ardhu wa maa kaanuu munzhariin.

    Maka langit dan bumi tidak menangisi mereka, dan mereka pun tidak diberi penangguhan waktu.

  30. 30

    وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ ﴿٣٠﴾

    Wa laqad najjainaa banii israa'iila minal 'adzaabil muhiin.

    Dan sungguh, telah Kami selamatkan Bani Israil dari siksaan yang menghinakan,

  31. 31

    مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴿٣١﴾

    Min fir'auna innahuu kaana 'aaliyam minal musrifiin.

    dari (siksaan) Fir'aun, sungguh, dia itu orang yang sombong, termasuk orang-orang yang melampaui batas.

  32. 32

    وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٣٢﴾

    Wa laqadikh tarnaahum 'alaa 'ilmin 'alal 'aalamiin.

    Dan sungguh, Kami pilih mereka (Bani Israil) dengan ilmu (Kami) di atas semua bangsa (pada masa itu).

  33. 33

    وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ ﴿٣٣﴾

    Wa aatainaahum minal aayaati maa fiihi balaa'um mubiin.

    Dan telah Kami berikan kepada mereka di antara tanda-tanda (kebesaran Kami) sesuatu yang di dalamnya terdapat nikmat yang nyata.796)

  34. 34

    إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ ﴿٣٤﴾

    Inna haa'ulaa'i layaquuluun.

    Sesungguhnya mereka (kaum musyrik) itu pasti akan berkata,

  35. 35

    إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ ﴿٣٥﴾

    In hiya illaa mautatunal uulaa wa maa nahnu bimunsyariin.

    "Tidak ada kematian selain kematian di dunia ini. Dan kami tidak akan dibangkitkan,797)

  36. 36

    فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٣٦﴾

    Fa'tuu bi'aabaa'inaa in kuntum shaadiqiin.

    maka hadirkanlah (kembali) nenek moyang kami jika kamu orang yang benar."

  37. 37

    أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ ﴿٣٧﴾

    Ahum khairun am qaumu tubba'iw wal ladziina min qablihim ahlaknaahum innahum kaanuu mujrimiin.

    Apakah mereka (kaum musyrikin) yang lebih baik atau kaum Tubba',798) dan orang-orang sebelum mereka yang telah Kami binasakan karena mereka adalah orang-orang yang sungguh berdosa.

  38. 38

    وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ ﴿٣٨﴾

    Wa maa khalaqnas samaawaati wal ardha wa maa bainahumaa laa'ibiin.

    Dan tidaklah Kami bermain-main menciptakan langit dan serta dan apa yang ada di antara keduanya.

  39. 39

    مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٣٩﴾

    Maa khalaqnaahumaa illaa bil haqqi wa laakinna aktsarahum laa ya'lamuun.

    Tidaklah Kami ciptakan keduanya melainkan dengan hak (benar), tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

  40. 40

    إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٤٠﴾

    Inna yaumal fashli miiqaatuhum ajma'iin.

    Sungguh, hari keputusan (hari Kiamat) adalah waktu yang dijanjikan bagi mereka semuanya,

  41. 41

    يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴿٤١﴾

    Yauma laa yughnii maulan 'am maulan syai'aw wa laa hum yunsharuun.

    (yaitu) pada hari (ketika) seorang teman sama sekali tidak dapat memberi manfaat kepada teman lainnya, dan mereka tidak akan mendapat pertolongan,

  42. 42

    إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٤٢﴾

    Illaa mar rahimallaahu innahuu huwal 'aziizur rahiim.

    kecuali orang yang diberi rahmat oleh Allah. Sungguh, Dia Mahaperkasa, Maha Penyayang.

  43. 43

    إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ ﴿٤٣﴾

    Inna syajarataz zaqquum.

    Sungguh pohon zaqqūm itu,

  44. 44

    طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ ﴿٤٤﴾

    Tha'aamul atsiim.

    makanan bagi orang yang banyak dosa.

  45. 45

    كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ ﴿٤٥﴾

    Kal muhli yaghlii fil buthuun.

    Seperti cairan tembaga yang mendidih di dalam perut,

  46. 46

    كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ ﴿٤٦﴾

    Kaghalyil hamiim.

    seperti mendidihnya air yang sangat panas.

  47. 47

    خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴿٤٧﴾

    Khudzuuhu fa'tiluuhu ilaa sawaa'il jahiim.

    "Peganglah dia, kemudian seretlah dia sampai ke tengah-tengah neraka,

  48. 48

    ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ ﴿٤٨﴾

    Tsumma shubbuu fauqa ra'sihii min 'adzaabil hamiim.

    kemudian tuangkanlah di atas kepalanya azab (dari) air yang sangat panas."

  49. 49

    ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ ﴿٤٩﴾

    Dzuq innaka antal 'aziizul kariim.

    "Rasakanlah, sesungguhnya engkau benar-benar orang yang perkasa lagi mulia (di tengah kaummu)."

  50. 50

    إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ﴿٥٠﴾

    Inna haadzaa maa kuntum bihii tamtaruun.

    Sungguh, inilah azab yang dahulu kamu ragukan.

  51. 51

    إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ ﴿٥١﴾

    Innal muttaqiina fii maqaamin amiin.

    Sungguh, orang-orang yang bertakwa berada dalam tempat yang aman,

  52. 52

    فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ﴿٥٢﴾

    Fii jannaatiw wa 'uyuun.

    (yaitu) di dalam taman-taman dan mata air-mata air;

  53. 53

    يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿٥٣﴾

    Yalbasuuna min sundusiw wa istabraqim mutaqaabiliin.

    mereka memakai sutera yang halus dan sutera yang tebal, (duduk) berhadapan.

  54. 54

    كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴿٥٤﴾

    Kadzaalika wa zawwajnaahum bihuurin 'iin.

    Demikianlah, kemudian Kami berikan kepada mereka pasangan bidadari yang bermata indah.

  55. 55

    يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ﴿٥٥﴾

    Yad'uuna fiihaa bikulli faakihatin aaminiin.

    Di dalamnya mereka dapat meminta segala macam buah-buahan dengan aman dan tenteram.799)

  56. 56

    لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴿٥٦﴾

    Laa yadzuuquuna fiihal mauta illal mautatal uulaa wa waqaahum 'adzaabal jahiim.

    Mereka tidak akan merasakan mati di dalamnya, selain kematian pertama (di dunia). Allah melindungi mereka dari azab neraka.

  57. 57

    فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿٥٧﴾

    Fadhlam mir rabbika dzaalika huwal fauzul 'azhiim.

    Itu merupakan karunia dari Tuhanmu. Demikian itulah kemenangan yang agung.

  58. 58

    فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴿٥٨﴾

    Fa innamaa yassarnaahu bilisaanika la'allahum yatadzakkaruun.

    Sungguh, Kami mudahkan Al-Qur`an itu dengan bahasamu agar mereka mendapat pelajaran.

  59. 59

    فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ ﴿٥٩﴾

    Fartaqib innahum murtaqibuun.

    Maka tunggulah; sungguh, mereka itu (juga sedang) menunggu.

Dengarkan Surat Ad-Dukhan

Info singkat

Surat ke:
44 dari 114
Arti nama:
Kabut
Jumlah ayat:
59
Golongan:
Makkiyah
Urutan turun:
64
Juz:
25

Tentang Surat Ad-Dukhan

Nama surah ini diambil dari kata "dukhan" pada ayat 10, yang berarti "asap"; ayat ini menyebut hari ketika langit membawa asap yang jelas.

Surah ini diturunkan di Mekah dan terdiri atas 59 ayat. Dalam mushaf, surah ini berada pada urutan 44 dan terdapat pada juz 25; menurut urutan turunnya wahyu, surah ini merupakan surah 64 dan merupakan surah Hawamim kelima. Menurut sebagian besar ulama, "malam yang diberkahi" (ayat 3), ketika Al-Qur'an dinyatakan diturunkan, adalah Lailatul Qadar; ada pula yang mengatakan bahwa itu malam Nisfu Syaban. Melalui kebinasaan Firaun dan pasukannya serta kebun-kebun dan istana yang mereka tinggalkan, surah ini menjelaskan sifat sementara kenikmatan dunia dengan bahasa yang menyentuh.

Asbabun nuzul Surat Ad-Dukhan

Surah ini diturunkan pada periode Mekah, pada tahun-tahun ketika Quraisy menentang dakwah Nabi dengan keras kepala. Dalam sebuah riwayat Al-Bukhari dan Muslim, Abdullah bin Mas'ud menceritakan bahwa karena Quraisy terus bertahan dalam kekafiran, Nabi berdoa agar terjadi tahun-tahun kelaparan seperti pada masa Nabi Yusuf, lalu terjadi kelaparan sedemikian berat sehingga karena lapar orang melihat antara langit dan bumi seolah-olah berasap. Menurut Ibnu Mas'ud, asap pada ayat 10 merujuk pada peristiwa ini. Menurut riwayat, Nabi diminta berdoa memohon hujan, tetapi setelah kelaparan berakhir kaum musyrik kembali pada keadaan semula.

Sebagian sahabat dan ahli tafsir lainnya menafsirkan asap ini sebagai salah satu tanda besar yang akan terlihat sebelum kiamat.

Kandungan Surat Ad-Dukhan

Surah ini dimulai dengan sumpah demi kitab yang jelas, serta pernyataan bahwa Al-Qur'an diturunkan pada malam yang diberkahi dan bahwa pada malam itu setiap urusan yang penuh hikmah ditetapkan. Ditekankan bahwa tidak ada Tuhan selain Allah, Tuhan langit, bumi, dan segala yang ada di antara keduanya.

Kemudian dijelaskan peringatan kepada orang-orang kafir tentang hari ketika langit membawa asap yang jelas dan menyelimuti manusia; diberitakan bahwa setelah azab diangkat, mereka akan kembali kepada kekafiran. Diceritakan pengutusan Nabi Musa kepada Firaun dan kaumnya, keselamatan Bani Israil, tenggelamnya Firaun dan pasukannya, serta kebun, mata air, dan kediaman yang mereka tinggalkan menjadi warisan bagi orang lain; dinyatakan bahwa langit dan bumi tidak menangisi mereka. Orang-orang yang mengingkari kebangkitan diingatkan tentang kebinasaan kaum Tubba dan umat-umat terdahulu. Diberitakan bahwa Allah tidak menciptakan langit dan bumi untuk permainan. Pohon zaqqum yang menjadi makanan pendosa dibandingkan dengan kehidupan surga yang aman bagi orang bertakwa. Surah ini menyatakan bahwa Al-Qur'an dimudahkan dalam bahasa Nabi agar diambil pelajaran, lalu berakhir dengan menasihati beliau agar menunggu.

Keutamaan Surat Ad-Dukhan

Dalam At-Tirmidzi terdapat beberapa riwayat mengenai keutamaan surah Ad-Dukhan. Menurut salah satunya, Nabi menyatakan bahwa tujuh puluh ribu malaikat akan memohon ampun sampai pagi bagi orang yang membaca Ha Mim Ad-Dukhan pada suatu malam. Dalam riwayat lain diberitakan bahwa orang yang membaca surah ini pada malam Jumat akan diampuni.

Namun, At-Tirmidzi menyatakan bahwa kedua riwayat ini gharib dan mencatat bahwa masing-masing memiliki seorang perawi dhaif dalam sanadnya; para ulama hadis juga menilai riwayat-riwayat ini dhaif. Karena itu, pahala-pahala khusus tersebut tidak boleh disampaikan seperti pengetahuan yang ditetapkan melalui hadis sahih. Adapun hadis-hadis sahih mengenai keutamaan umum membaca Al-Qur'an juga berlaku bagi surah ini.

Keterangan surat ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.

Tafsir Surat Ad-Dukhan

Penjelasan ringkas setiap ayat Surat Ad-Dukhan, dari Al-Mukhtashar fi Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Tafsir ayat 1-10
  1. 1

    Ḥā Mīm. Pembahasan tentang huruf-huruf semacam ini sudah ada di awal surah Al-Baqarah.

  2. 2

    Allah bersumpah dengan Al-Qur`ān yang menjelaskan jalan petunjuk menuju kebenaran.

  3. 3

    Sesungguhnya Kami menurunkan Al-Qur`ān ini pada malam Lailatulqadar, yaitu suatu malam yang mengandung banyak kebaikan, dan sesungguhnya Kami menakut-nakuti manusia dengan Al-Qur`ān ini.

  4. 4

    Pada malam itu diperinci setiap urusan yang sudah ditetapkan yang berkenaan dengan rezeki, kematian, dan lain-lain yang akan diwujudkan oleh Allah pada tahun itu.

  5. 5

    Kami memperinci dan menetapkan setiap perkara yang sudah ditetapkan dari sisi Kami. Sesungguhnya Kami telah mengutus para rasul.

  6. 6

    Kami mengutus para rasul sebagai rahmat dari Tuhanmu -wahai Rasul- untuk kaum yang diutusi para rasul. Sesungguhnya Dia -Subḥānahu- Maha Mendengar ucapan-ucapan hamba-hamba-Nya dan Maha Mengetahui perbuatan-perbuatan mereka dan niat-niat mereka, tidak ada sedikit pun dari hal itu yang tersembunyi dari-Nya.

  7. 7

    Dialah Tuhan langit, Tuhan bumi, dan Tuhan segala yang ada di antara keduanya, jika kalian meyakini hal itu, sebab itu berimanlah kepada para rasul-Ku.

  8. 8

    Tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Dia, Dia menghidupkan dan mematikan, selain Dia tidak ada yang bisa menghidupkan dan mematikan, Dialah Tuhan kalian dan Tuhan bapak-bapak kalian yang terdahulu.

  9. 9

    Orang-orang musyrik itu malah tidak meyakini hal tersebut, justru mereka meragukannya sembari bermain-main dengan kesesatan yang ada pada diri mereka.

  10. 10

    Sebab itu, tunggulah -wahai Rasul- azab yang dekat bagi kaummu, yaitu pada hari langit membawa kabut yang jelas terlihat oleh mata mereka akibat dahsyatnya kelaparan yang melanda.

Tafsir ayat 11-20
  1. 11

    Kabut itu meliputi seluruh kaummu, lalu dikatakan kepada mereka, “Siksa yang menimpa kalian ini adalah siksa yang menyakitkan.”

  2. 12

    Mereka lantas memohon dengan merendahkan diri kepada Tuhan mereka seraya berkata, “Wahai Tuhan kami! Singkirkan dari kami siksa yang Engkau kirim kepada kami, sesungguhnya kami akan beriman kepada-Mu dan kepada Rasul-Mu jika Engkau menyingkirkannya dari kami.”

  3. 13

    Bagaimana mungkin mereka bisa mengambil pelajaran dan kembali kepada Tuhan mereka padahal telah datang kepada mereka seorang rasul yang jelas kerasulannya dan mereka mengetahui kejujuran dan amanahnya?!

  4. 14

    Kemudian mereka berpaling dari keimanan terhadapnya dan berkata tentangnya, “Dia adalah seorang yang mendapatkan ilmu yang diajarkan oleh orang lain dan bukan seorang rasul.” Bahkan, mereka berkata tentangnya, “Dia adalah orang gila.”

  5. 15

    Sesungguhnya saat Kami memalingkan siksa dari kalian sedikit saja, kalian kembali kepada kekufuran dan pendustaan kalian.

  6. 16

    Tunggulah mereka -wahai Rasul- pada hari saat Kami menghantam orang-orang kafir dengan hantaman yang besar, yaitu di perang Badar. Sesungguhnya Kami membalas mereka karena kekufuran mereka kepada Allah dan pendustaan mereka kepada Rasul-Nya.

  7. 17

    Sungguh, telah Kami uji kaum Firaun sebelum mereka dan telah datang kepada mereka seorang utusan yang mulia dari sisi Allah, mengajak mereka untuk menauhidkan Allah dan menyembah-Nya, yaitu Musa -'alaihissalām-.

  8. 18

    Musa berkata kepada Firaun dan kaumnya, “Serahkan padaku Bani Israil, mereka adalah hamba-hamba Allah, kalian tidak berhak untuk memperbudak mereka, sesungguhnya aku adalah utusan Allah, yang dipercaya atas apa yang diperintahkan kepadaku untuk aku sampaikan kepada kalian, tidak aku kurangi sedikit pun darinya dan tidak pula aku tambahi sedikit pun.

  9. 19

    Janganlah kalian takabur kepada Allah dengan tidak menyembah-Nya dan sombong kepada hamba-hamba-Nya, sesungguhnya aku datang kepada kalian dengan membawa hujah yang jelas.

  10. 20

    Sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhanku dan Tuhan kalian dari tindakan kalian untuk membunuhku dengan merajamku dengan batu.

Tafsir ayat 21-30
  1. 21

    Jika kalian tidak percaya pada apa yang aku bawa maka tinggalkanlah aku dan janganlah kalian memperlakukanku dengan buruk."

  2. 22

    Kemudian Musa -'alaihissalām- berdoa kepada Tuhannya, “Sesungguhnya mereka itu -Firaun dan para pembesarnya- adalah kaum yang berdosa, pantas untuk disegerakan siksa bagi mereka.”

  3. 23

    Allah lantas memerintahkan Musa agar berangkat bersama kaumnya pada malam hari dan mengabarkan kepadanya bahwa Firaun dan kaumnya akan mengikutinya.

  4. 24

    Allah memerintahkan kepadanya apabila dia dan Bani Israil telah menyeberangi laut agar membiarkan laut itu tetap terbelah sebagaimana semula karena Firaun dan bala tentaranya akan ditenggelamkan ke dalam lautan itu.

  5. 25

    Betapa banyak Firaun dan kaumnya meninggalkan taman-taman dan mata air yang mengalir.

  6. 26

    Betapa banyak pula mereka meninggalkan kebun-kebun dan tempat-tempat yang indah.

  7. 27

    Serta betapa banyak mereka meninggalkan kehidupan bersenang-senang yang sebelumnya mereka nikmati.

  8. 28

    Demikianlah yang terjadi pada mereka sebagaimana yang diceritakan kepada kalian. Lalu Kami wariskan seluruh taman, mata air, kebun-kebun, dan tempat-tempat indah mereka kepada kaum yang lain, yaitu Bani Israil.

  9. 29

    Langit dan bumi tidak menangisi Firaun dan kaumnya tatkala mereka tenggelam dan mereka tidak mendapatkan lagi kesempatan untuk bertobat.

  10. 30

    Sungguh, Kami telah menyelamatkan Bani Israil dari siksa yang menghinakan, yaitu tatkala Firaun dan kaumnya membunuh anak-anak lelaki mereka dan membiarkan hidup anak-anak perempuan mereka.

Tafsir ayat 31-40
  1. 31

    Kami telah menyelamatkan mereka dari siksa Firaun, karena sesungguhnya ia adalah orang yang sombong dan melanggar perintah dan agama Allah.

  2. 32

    Kami telah memilih Bani Israil berdasarkan pengetahuan Kami atas manusia lainnya pada zaman mereka karena banyaknya para nabi dari kalangan mereka.

  3. 33

    Kami juga telah memberikan kepada mereka dari mukjizat-mukjizat yang Kami berikan guna menguatkan Musa dengannya, yang padanya terdapat kenikmatan yang nyata, seperti makanan manna, salwa, dan lainnya.

  4. 34

    Sesungguhnya orang-orang musyrik yang mendustakan itu benar-benar berkata untuk mengingkari adanya kebangkitan,

  5. 35

    “Tidak ada kematian selain kematian kami di dunia ini dan tidak ada kehidupan setelahnya, bahkan kami tidak akan dibangkitkan setelah kematian ini.

  6. 36

    Karena itu, datangkanlah olehmu -wahai Muhammad- beserta para pengikutmu yang bersamamu bapak-bapak kami yang telah mati dalam keadaan hidup jika kalian adalah orang-orang yang benar dalam klaim kalian bahwa Allah akan menghidupkan orang-orang yang sudah mati untuk perhitungan amal perbuatan dan pembalasan.”

  7. 37

    Apakah orang-orang musyrik yang mendustakanmu itu -wahai Rasul- lebih baik kekuatan dan ketangkasannya ataukah kaum Tubba' dan orang-orang sebelum mereka seperti kaum 'Ād dan Ṡamūd?! Kami telah menghancurkan mereka semua karena mereka itu kaum yang berdosa.

  8. 38

    Tidaklah Kami menciptakan langit, bumi, dan segala yang ada di antara keduanya dengan main-main dalam menciptakannya.

  9. 39

    Tidaklah Kami menciptakan langit dan bumi kecuali dengan hikmah yang besar, akan tetapi kebanyakan orang-orang musyrik tidak mengetahui hal itu.

  10. 40

    Sesungguhnya hari Kiamat yang di dalamnya Allah memutuskan hukum di antara para hamba-Nya merupakan waktu yang dijanjikan kepada seluruh makhluk, Allah mengumpulkan mereka semua pada hari itu.

Tafsir ayat 41-50
  1. 41

    Yaitu hari di saat seorang kerabat tidak bisa memberi manfaat kepada kerabatnya dan seorang teman tidak bisa memberi manfaat kepada temannya dan mereka tidak bisa menahan siksa Allah karena kekuasaan pada hari itu hanya milik Allah, tidak ada seorang pun yang bisa mengaku sebagai pemiliknya.

  2. 42

    Kecuali orang yang mendapat rahmat Allah dari kalangan manusia karena dia bisa mendapat manfaat dari amal saleh yang telah dikerjakannya. Sesungguhnya Allah Mahaperkasa yang tidak ada seorang pun bisa mengalahkan-Nya dan Maha Penyayang terhadap hamba-hamba-Nya yang bertobat.

  3. 43

    Sesungguhnya pohon Zakum yang ditumbuhkan Allah di dasar neraka Jahim

  4. 44

    adalah makanan bagi orang yang banyak berbuat dosa, yaitu orang kafir, ia makan dari buahnya yang menjijikkan.

  5. 45

    Buah ini seperti minyak hitam, ia mendidih di dalam perut mereka karena sangat panas.

  6. 46

    Ia mendidih sebagaimana mendidihnya air di titik puncak panas.

  7. 47

    Lalu dikatakan kepada Malaikat Zabāniyah, malaikat penjaga neraka, “Ambillah dan seretlah ia secara paksa dan keras ke tengah-tengah neraka Jahim.

  8. 48

    Kemudian tuangkan ke atas kepala orang yang sedang diazab ini air yang panas, sehingga ia tidak terlepas dari siksa.”

  9. 49

    Lalu dikatakan kepadanya sebagai hinaan, “Rasakan siksa yang pedih ini karena engkau adalah orang mulia yang kedudukanmu tidak ada yang mengalahkannya di kalangan kaummu.

  10. 50

    Sesungguhnya siksa ini adalah yang kalian ragukan keberadaannya pada hari Kiamat, kini telah hilang keraguan dari kalian dengan melihatnya langsung.”

Tafsir ayat 51-59
  1. 51

    Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa kepada Tuhan mereka dengan menjalankan segala perintah-perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-larangan-Nya berada di tempat terhormat, aman dari setiap hal yang tidak disukai yang menimpa mereka.

  2. 52

    Mereka berada di taman-taman dan mata air yang mengalir.

  3. 53

    Di surga mereka mengenakan sutra yang tipis dan sutra yang tebal, masing-masing saling berhadap-hadapan dan tidak seorang pun dari mereka yang melihat tengkuk orang lainnya.

  4. 54

    Sebagaimana mereka telah Kami muliakan dengan hal-hal yang telah disebutkan itu, mereka juga Kami nikahkan dengan bidadari-bidadari yang rupawan, bermata lebar dengan putih bola matanya sangat putih dan hitamnya pun sangat hitam.

  5. 55

    Di dalamnya mereka memanggil pelayan-pelayan mereka agar membawakan semua buah-buahan yang mereka inginkan dan mereka merasa aman dari habisnya buah-buahan itu maupun dari bahayanya.

  6. 56

    Mereka kekal di dalamnya, tidak merasakan kematian di dalamnya kecuali kematian pertama di kehidupan dunia dan Tuhan mereka menjaga mereka dari siksa neraka.

  7. 57

    Itu semua sebagai anugerah dan kebaikan dari Tuhanmu -wahai Rasul- untuk mereka. Hal tersebut -yaitu dimasukkannya mereka ke dalam surga dan selamat dari neraka- adalah kemenangan besar yang tidak ada kemenangan lain yang menandinginya.

  8. 58

    Sesungguhnya Kami memudahkan Al-Qur`ān ini dan Kami mudahkan dengan diturunkannya dalam bahasa Arabmu -wahai Rasul- agar mereka mengambil pelajaran.

  9. 59

    Sebab itu, tunggulah kemenanganmu dan kehancuran mereka karena mereka juga sedang menunggu kehancuranmu.

Tanya jawab seputar Surat Ad-Dukhan

Berapa jumlah ayat Surat Ad-Dukhan?

Surat Ad-Dukhan terdiri dari 59 ayat.

Apa arti Ad-Dukhan?

Ad-Dukhan artinya “Kabut”.

Apakah Surat Ad-Dukhan Makkiyah atau Madaniyah?

Surat Ad-Dukhan termasuk surat Makkiyah, turun di Mekah. Menurut urutan turunnya, surat ini adalah surat ke-64.

Surat Ad-Dukhan ada di juz berapa?

Surat Ad-Dukhan ada di juz 25.

Surat Ad-Dukhan surat ke berapa dalam Al-Qur'an?

Surat Ad-Dukhan adalah surat ke-44 dalam Al-Qur'an. Surat ini terletak setelah Surat Az-Zukhruf dan sebelum Surat Al-Jasiyah.

Bisakah saya mendengarkan Surat Ad-Dukhan di sini?

Bisa. Pemutar di bawah ayat-ayat memuat Surat Ad-Dukhan dari 9 qari ternama; saat diputar, ayat yang sedang dibaca ditandai di daftar.

Aplikasi Surat Yasin

Baca Yasin dan seluruh Al-Qur'an dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengarkan per ayat dari sembilan qari, dan simpan penanda bacaan di ponsel Anda.