Surah 44 of 114 · Juz 25
Surah Ad-Dukhan الدخان
59 verses · Meccan · 64th in order of revelation
Revealed in Mecca, Surah Ad-Dukhan has 59 verses. It announces that the Quran was revealed on a blessed night and warns disbelievers through a coming smoke and the fate of earlier peoples.
Surah Ad-Dukhan in Arabic with transliteration and English translation
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
حمٓ ﴿١﴾
Haa-Meeem
Hā Mīm.
- 2
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ ﴿٢﴾
Wal-kitaabil-mubeen
By the clear Book.
- 3
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ﴿٣﴾
Innaa anzalnaahu fee laylatim-mubaarakatin innaa kunnaa mundhireen
Indeed, We sent it down on a blessed night, We have been warning about.
- 4
فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ ﴿٤﴾
Feehaa yufraqu kullu amrin hakeem
On that night, every matter of wisdom is determined
- 5
أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ ﴿٥﴾
Amram-min 'indinaa innaa kunnaa mursileen
by Our command. We have always sent messengers.
- 6
رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٦﴾
Rahmatam-mir-rabbika innahoo huwas-samee'ul-'aleem
as a mercy from your Lord. He is indeed the All-Hearing, the All-Knowing,
- 7
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ﴿٧﴾
Rabbis-samaawaati wal-ardi wa maa baynahumaa in kuntum-mooqineen
Lord of the heavens and earth and all that is between them, if only you had sure faith.
- 8
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٨﴾
Laa ilaaha illaa huwa yuhyee wa yumeetu rabbukum wa rabbu aabaa'ikumul-awwaleen
None has the right to be worshiped except Him, Who gives life and causes death - your Lord, and the Lord of your forefathers.
- 9
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ ﴿٩﴾
Bal hum fee shakkiy-yal'aboon
But they are in doubt, amusing themselves.
- 10
فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ ﴿١٠﴾
Fartaqib yawma ta'tis-samaa'u bidukhaanim-mubeen
So wait for a day when the sky will bring forth a visible smoke,
- 11
يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿١١﴾
Yaghshan-naasa haadhaa 'adhaabun aleem
that will overwhelm the people. This is a painful punishment!
- 12
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ ﴿١٢﴾
Rabbanak-shif 'annal-'adhaaba innaa mu'minoon
[They will cry,] “Our Lord, remove the punishment from us; we will surely believe!”
- 13
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ ﴿١٣﴾
Annaa lahumudh-dhikraa wa qad jaa'ahum rasoolum-mubeen
How will they take heed, when a messenger who explained things clearly has already come to them?
- 14
ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ ﴿١٤﴾
Thumma tawallaw 'anhu wa qaaloo mu'allamum-majnoon
Then they turned away from him and said, “[He is] a madman, taught by others.”
- 15
إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ ﴿١٥﴾
Innaa kaashiful-'adhaabi qaleelan innakum 'aa'idoon
We shall hold the punishment back for a while, but you will surely return [to disbelief].
- 16
يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴿١٦﴾
Yawma nabtishul-batshatal-kubraa innaa muntaqimoon
On the Day when We seize [them] with the greatest assault, We will surely exact retribution.
- 17
۞ وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ ﴿١٧﴾
Wa laqad fatannaa qablahum qawma fir'awna wa jaa'ahum rasoolun kareem
Indeed, We tested the people of Pharaoh before them, when a noble messenger came to them,
- 18
أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ﴿١٨﴾
An addoo ilayya 'ibaadal-Laahi innee lakum rasoolun ameen
[saying], “Hand over to me the slaves of Allah. I am indeed a trustworthy messenger to you,
- 19
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ﴿١٩﴾
Wa al-laa ta'loo 'alal-Laahi innee aateekum bisultaanim-mubeen
and do not be arrogant towards Allah. I have certainly come to you with clear proof.
- 20
وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ ﴿٢٠﴾
Wa innee 'udhtu birabbee wa rabbikum an tarjumoon
And I certainly seek refuge with my Lord and your Lord, lest you stone me to death.
- 21
وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ ﴿٢١﴾
Wa il-lam tu'minoo lee fa'taziloon
If you do not believe me, then leave me alone.”
- 22
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ ﴿٢٢﴾
Fada'aa rabbahoo anna haa'ulaa'i qawmum-mujrimoon
Then he called upon his Lord, “These are wicked people”.
- 23
فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴿٢٣﴾
Fa'asri bi'ibaadee laylan innakum-muttaba'oon
[Allah said], “Leave along with My slaves by night; you will surely be pursued.
- 24
وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ ﴿٢٤﴾
Watrukil-bahra rahwan innahum jundum-mughraqoon
And leave the sea parted; for they are surely an army destined to drown.”
- 25
كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ﴿٢٥﴾
Kam tarakoo min jannaatiw-wa 'uyoon
[Imagine] how many gardens and springs they left behind,
- 26
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ ﴿٢٦﴾
Wa zuroo'iw-wa maqaamin kareem
and crops and splendid mansions,
- 27
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ ﴿٢٧﴾
Wa na'matin kaanoo feehaa faakiheen
and luxuries they used to rejoice therein.
- 28
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ ﴿٢٨﴾
Kadhaalika wa awrathnaahaa qawman aakhareen
So it was; and We made another people inherit all that.
- 29
فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ﴿٢٩﴾
Famaa bakat 'alayhimus-samaa'u wal-ardu wa maa kaanoo munzareen
Neither the heaven nor earth wept for them, nor were they given any respite.
- 30
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ ﴿٣٠﴾
Wa laqad najjaynaa banee israa'eela minal-'adhaabil-muheen
Thus did We save the Children of Israel from the humiliating punishment,
- 31
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴿٣١﴾
Min fir'awna innahoo kaana 'aaliyam-minal-musrifeen
from Pharaoh. He was indeed arrogant who transgressed all bounds.
- 32
وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٣٢﴾
Wa laqadikh-tarnaahum 'alaa 'ilmin 'alal-'aalameen
We chose them knowingly over all other peoples.
- 33
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ ﴿٣٣﴾
Wa aataynaahum-minal-aayaati maa feehi balaa'um-mubeen
And We gave them signs in which there was a clear test.
- 34
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ ﴿٣٤﴾
Inna haa'ulaa'i layaqooloon
Indeed, these [Makkans] say,
- 35
إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ ﴿٣٥﴾
In hiya illaa mawtatunal-oolaa wa maa nahnu bimunshareen
“There is nothing after our first death, and we will not be resurrected,
- 36
فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٣٦﴾
Fa'too bi'aabaa'inaa in kuntum saadiqeen
then bring back our forefathers if you are truthful.”
- 37
أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ ﴿٣٧﴾
Ahum khayrun am qawmu tubba'iw-wal-ladheena min qablihim ahlaknaahum innahum kaanoo mujrimeen
Are they better [in power] or the people of Tubba‘ and those who were before them? We destroyed them, for they were truly wicked.
- 38
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ ﴿٣٨﴾
Wa maa khalaqnas-samaawaati wal-arda wa maa baynahumaa laa'ibeen
We have not created the heavens and earth and all that is between them for amusement.
- 39
مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٣٩﴾
Maa khalaqnaahumaa illaa bil-haqqi wa laakinna aktharahum laa ya'lamoon
We have not created them except for a true purpose, but most of them do not know.
- 40
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٤٠﴾
Inna yawmal-fasli meeqaatuhum ajma'een
Indeed, the Day of Judgment is the time appointed for them all,
- 41
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴿٤١﴾
Yawma laa yughnee mawlan 'am-mawlan shay'aw-wa laa hum yunsaroon
the Day when no patron will avail another in the least, nor will they be helped,
- 42
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٤٢﴾
Illaa mar-rahimal-Laahu innahoo huwal-'azeezur-raheem
except those to whom Allah shows mercy. He is indeed the All-Mighty, the Most Merciful.
- 43
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ ﴿٤٣﴾
Inna shajarataz-zaqqoom
Indeed, the tree of Zaqqūm
- 44
طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ ﴿٤٤﴾
Ta'aamul-atheem
will be the food of the sinful,
- 45
كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ ﴿٤٥﴾
Kal-muhli yaghlee fil-butoon
like molten metal that will boil in their bellies
- 46
كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ ﴿٤٦﴾
Kaghalyil-hameem
like the boiling of scalding water.
- 47
خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴿٤٧﴾
Khudhoohu fa'tiloohu ilaa sawaa'il-jaheem
[It will be said], “Seize him and drag him into the midst of the Blazing Fire.
- 48
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ ﴿٤٨﴾
Thumma subboo fawqa ra'sihee min 'adhaabil-hameem
Then pour over his head the torment of scalding water.”
- 49
ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ ﴿٤٩﴾
Dhuq innaka antal-'azeezul-kareem
“Taste this. You are surely the mighty and honorable!
- 50
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ﴿٥٠﴾
Inna haadhaa maa kuntum bihee tamtaroon
This is what you [all] used to doubt.”
- 51
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ ﴿٥١﴾
Innal-muttaqeena fee maqaamin ameen
Indeed, the righteous will be in a safe place,
- 52
فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ﴿٥٢﴾
Fee jannaatiw-wa 'uyoon
in gardens and springs,
- 53
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿٥٣﴾
Yalbasoona min sundusiw-wa istabraqim-mutaqaabileen
wearing fine silk and heavy brocade, facing one another.
- 54
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴿٥٤﴾
Kadhaalika wa zawwajnaahum bihoorin 'een
So it will be, and We will marry them to maidens with gorgeous eyes.
- 55
يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ﴿٥٥﴾
Yad'oona feehaa bikulli faakihatin aamineen
They will call therein for every kind of fruit, safe and secure.
- 56
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴿٥٦﴾
Laa yadhooqoona feehal-mawta illal-mawtatal-oolaa wa waqaahum 'adhaabal-jaheem
They will not taste death therein except the first death, and He will protect them from the punishment of the Blazing Fire,
- 57
فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿٥٧﴾
Fadlam-mir-rabbika dhaalika huwal-fawzul-'azeem
as a grace from your Lord. That is the supreme triumph.
- 58
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴿٥٨﴾
Fa'innamaa yassarnaahu bilisaanika la'allahum yatadhakkaroon
We have made this [Qur’an] easy in your own language, so that they may take heed.
- 59
فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ ﴿٥٩﴾
Fartaqib innahum-murtaqiboon
Then wait; they too are waiting.
Listen to Surah Ad-Dukhan
Quick facts
- Surah:
- 44 of 114
- Meaning of the name:
- The Smoke
- Verses:
- 59
- Revealed in:
- Mecca
- Order of revelation:
- 64
- Juz (para):
- 25
About Surah Ad-Dukhan
The surah takes its name from "dukhan," meaning "smoke," in verse 10, which mentions the day when the sky will bring a clear smoke.
It was revealed in Mecca and has 59 verses. It is 44th in the mushaf, is in juz 25, and is the 64th surah in the order of revelation and the fifth of the Hawamim. According to the great majority of scholars, the "blessed night" on which the Quran was revealed (verse 3) is the Night of Decree; some have said it is the Night of Bara'ah. The destruction of Pharaoh and his army, through the gardens and palaces they left behind, powerfully illustrates the transience of worldly blessings.
When Surah Ad-Dukhan was revealed
The surah was revealed in the Meccan period, in the years when Quraysh stubbornly resisted the Prophet's call. In a report in al-Bukhari and Muslim, 'Abdullah ibn Mas'ud recounts that because Quraysh persisted in disbelief, the Prophet prayed for years of famine like those in Joseph's time; such a severe famine followed that people saw the space between heaven and earth as smoke because of hunger. According to Ibn Mas'ud, the smoke in verse 10 refers to this event. The report states that the Prophet was asked to pray for rain, but when the famine ended the polytheists returned to their former ways.
Some other Companions and commentators interpreted this smoke as one of the great signs that will appear before Resurrection.
What Surah Ad-Dukhan is about
The surah begins with an oath by the clear Book, declaring that the Quran was revealed on a blessed night in which every wise matter is determined. It emphasizes that there is no god but Allah, Lord of the heavens, earth and all between them.
It then describes disbelievers being warned of the day when the sky brings clear smoke enveloping people, and announces that they will return to disbelief when punishment is lifted. It recounts Moses' being sent to Pharaoh and his people, the Children of Israel's deliverance, the drowning of Pharaoh and his army, and others inheriting the gardens, springs and dwellings they left behind; it states that neither heaven nor earth wept for them. Those who deny resurrection are reminded of the destruction of the people of Tubba' and earlier peoples. It declares that Allah did not create the heavens and earth for play. The tree of Zaqqum, the sinner's food, is contrasted with the secure life of the righteous in Paradise. The surah states that the Quran was made easy in the Prophet's language so that people might take heed and ends by advising him to wait.
Virtues of Surah Ad-Dukhan
Al-Tirmidhi contains some reports about the virtues of Surah Ad-Dukhan. According to one, the Prophet stated that seventy thousand angels will seek forgiveness until morning for someone who recites Ha Mim Ad-Dukhan one night. Another announces that whoever recites it on Friday night will be forgiven.
However, al-Tirmidhi states that both reports are gharib and notes a weak narrator in each chain; hadith scholars have also regarded them as weak. These particular rewards should therefore not be conveyed as though established by sahih hadiths. Sahih hadiths describing the general virtues of Quran recitation apply to this surah as well.
The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.
Tafsir of Surah Ad-Dukhan
A short explanation of every verse of Surah Ad-Dukhan, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.
Tafsir of verses 1-10
- 1
Ḥā Mīm. The discussion on similar letters has already passed in Sūrah Al-Baqarah.
- 2
Allah takes an oath on the Qur’ān which clearly explains the path of guidance towards the truth.
- 3
Indeed, I revealed the Qur’ān on the Night of Decree; it is a night of much goodness. Indeed, I warn through this Qur’ān.
- 4
On this night every precise matter related to provisions, lifespans etc. are decided which Allah is to make happen that year.
- 5
I decide every precise matter of Mine; indeed, I am the one who sends the messengers.
- 6
O Messenger! I send the messengers through My mercy for those whom they are sent towards. Indeed, may I be glorified I am the Hearer of the statements of My servants, the Knower of their intentions; none of them are hidden from Me.
- 7
He is the Lord of the heavens, the earth and whatever lies between them. If you are convinced of that, then bring faith upon my Messenger.
- 8
There is no true deity except him. He gives life and causes death; there is no one that does that except Him. He is your Lord and the Lord of your forefathers before you.
- 9
These idolaters are not convinced of that, rather, they are in doubt about it and distract themselves from it with the falsehood they are in.
- 10
So O Messenger! Wait for their punishment that will come soon: a day when the sky is clearly filled with smoke.
Tafsir of verses 11-20
- 11
It will cover the people, and will be said to them, “This punishment that has afflicted you is a painful punishment.”
- 12
They will then beg their Lord, asking him, “O our Lord! Turn the punishment that you sent upon us, away from us. If you turn it away from us, we will believe in You and in Your Messenger.”
- 13
How can they take heed and repent to their Lord now, when a clear Messenger came to them before, and they knew of his truthfulness and honesty?
- 14
They turned away from believing in him, and said about him, “He was taught. Other people taught him; he is not a messenger.” They also said, “He is a madman.”
- 15
Indeed, when I turn the punishment away from them for a short while, they will return to their disbelief and rejection.
- 16
O Messenger! Wait for the day when I will seize the disbelievers with the greatest seizing, by entering them into the hellfire on the Day of Judgement wherein they will live forever. I will take retribution from them for their disbelief in Allah and rejecting His messengers.
- 17
And verily I tested the people of Pharaoh before them, and their noble messenger came to them from Allah calling them towards His oneness and worship. He was Moses (peace be upon him).
- 18
Moses said to Pharaoh and his people, “Leave the Israelites to me, because they are the servants of Allah; you have no right to take them as slaves. Indeed, I am a messenger to you from Allah, I am trustworthy in conveying what He has commanded me to convey. I will not take anything away from it nor add anything to it.”
- 19
“And do not show arrogance to Allah by leaving His worship and assuming superiority over His servants. Indeed, I will bring to you a clear proof.”
- 20
“And I have sought protection in my Lord and your Lord from you killing me by stoning.”
Tafsir of verses 21-30
- 21
“If you do not believe in whatever I have brought, then leave me alone; do not approach me intending harm.”
- 22
Then Moses supplicated to his Lord: “This nation i.e. Pharaoh and his people, are a criminal nation who deserve a swift punishment.”
- 23
So Allah commanded Moses to take his people away at night, and informed him that Pharaoh and his people will pursue them.
- 24
He also commanded him that when they all cross the sea, to leave it standing as it was, because Pharaoh and his people were to be destroyed by drowning in it.
- 25
How many gardens and flowing springs did Pharaoh and his people leave behind!
- 26
And how many farms and beautiful places did they leave behind!
- 27
And how many lives of luxuries they used to live, did they leave behind!
- 28
Whatever has been described to you happened to them, and we made another nation i.e. the Israelites inherit their gardens, springs, farms and structures.
- 29
Neither the heavens nor the earth cried over Pharaoh and his people when they drowned, nor were they given respite to repent.
- 30
And verily I saved the Israelites from the humiliating punishment, because Pharaoh and his people would kill their children and keep their women alive.
Tafsir of verses 31-40
- 31
I saved them from the punishment of Pharaoh. Indeed, he was an arrogant one from those who transgressed the command and religion of Allah.
- 32
And verily I selected the Israelites knowingly over the people of their time, because of their many Prophets.
- 33
And I granted them miracles through which I gave strength to Moses, and in which there was an obvious blessing for them, like the Mann and Salwā and other than them.
- 34
Indeed, these rejecting idolaters will say, denying the resurrection:
- 35
“It is only our first death that we will die; there is no life after that, and we are not going to be resurrected after this death.”
- 36
“O Muhammad! If you are truthful in your claim that Allah will resurrect the dead alive for requital and accountability, then bring back to life our forefathers who have died.”
- 37
O Messenger! Are these denying idolaters stronger and more resistant, or the people of Tubba‘ and those after them like the ‘Ād and Thamūd? I destroyed them all. Indeed, they were criminals.
- 38
And I did not create the heavens, the earth and everything between it in jest and amusement.
- 39
I only created it due to a profound wisdom, but the majority of idolaters do not know that.
- 40
The day of judgment in which Allah will decide between the servants is the appointed time for all of the creation in which Allah will gather them.
Tafsir of verses 41-50
- 41
The day when no relative will benefit his relative or friend benefit his friend nor will they be saved from Allah’s punishment, because authority on that day will be for Allah. Nobody will be able to claim it.
- 42
Except the person Allah has mercy on, for he will benefit from the good action he has sent forward. Allah is the Mighty whom nobody can overpower, Wise in His creation, decree and plan.
- 43
The tree of zaqqum which Allah has grown at the bottom of the fire
- 44
Is the food of the extremely sinful who will eat of its horrible fruit!
- 45
Like black oil, boiling in their stomachs due to its intense heat.
- 46
Like the boiling of extremely hot water.
- 47
It will be said to the keepers of hell: “Grab him, drag him violently and harshly towards the middle of the fire”.
- 48
Then pour hot water over the head of this person being punished, so that the punishment does not separate from him.
- 49
It will be said to him, mockingly: “Taste this painful punishment. You are the mighty who is not treated unjustly, noble amongst your people.
- 50
This is the punishment you used to doubt will occur on the Day of Judgment, but now your doubt has been removed from you by seeing it”.
Tafsir of verses 51-59
- 51
Those who are mindful of their Lord through carrying out His commands and refraining from His prohibitions will be in a place of residence, safe from every misfortune that could afflict them.
- 52
In gardens and flowing springs.
- 53
They will wear in Paradise fine and thick silk. They will be facing one another and not see each other’s nape.
- 54
Just as I will honour with that which is mentioned, I will marry them in Paradise to beautiful women with beautiful wide eyes.
- 55
They will call their attendants therein to bring them every fruit they wish, safe from their being cut off and from their harms.
- 56
Living therein forever. They will not taste death therein except the first death in the worldly life, and their Lord will save them from the punishment of the fire.
- 57
As a grace and kindness from your Lord to them, O Messenger. That which is mentioned, namely entering them into Paradise and saving them from the fire is the great success which no success can compare with.
- 58
I have made this Qur’ān easy and facilitated it for you by revealing it in your language of Arabic, O Messenger, so that they take heed.
- 59
So await your help and their destruction; they are awaiting your destruction.
Frequently asked questions about Surah Ad-Dukhan
How many verses are in Surah Ad-Dukhan?
Surah Ad-Dukhan has 59 verses.
What does Ad-Dukhan mean?
Ad-Dukhan means “The Smoke”.
Is Surah Ad-Dukhan Meccan or Medinan?
Surah Ad-Dukhan is a Meccan surah, revealed in Mecca. It is the 64th surah in the order of revelation.
Which juz is Surah Ad-Dukhan in?
Surah Ad-Dukhan is in juz 25.
Where is Surah Ad-Dukhan in the Quran?
Surah Ad-Dukhan is the 44th surah of the Quran. It comes after Surah Az-Zukhruf and before Surah Al-Jathiyah.
Can I listen to Surah Ad-Dukhan here?
Yes. The player under the verses has Surah Ad-Dukhan from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.
Surah Yasin app
Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.