Сура 44 из 114 · Джуз 25
Сура Ад-Духан الدخان
Аятов: 59 · мекканская · 64-я-я по порядку ниспослания
Сура «Ад-Духан», ниспосланная в Мекке, содержит 59 аятов. Она сообщает, что Коран ниспослан в благословенную ночь; предостерегает неверующих грядущим дымом и участью прежних народов.
Сура Ад-Духан на арабском с транскрипцией и переводом смыслов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.
- 1
حمٓ ﴿١﴾
Ха-Мим
Ха. Мим.
- 2
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ ﴿٢﴾
Валь-китабиль-мубин
Клянусь ясным Писанием.
- 3
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ﴿٣﴾
Инна анзальнаху фи ляйлятим-мубаракатин инна кунна мунзирин
Воистину, Мы ниспослали его в благословенную ночь. Воистину, Мы , предостерегающие.
- 4
فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ ﴿٤﴾
Фиха юфраку куллю амрин хаким
В ней различается каждое мудрое повеление.
- 5
أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ ﴿٥﴾
Амрам-мин ‘индина инна кунна мурсилин
Повелением от Нас. Воистину, Мы , посылающие.
- 6
رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٦﴾
Рахматам-мир-раббика иннаху хувас-сами‘уль-‘алим
По милости твоего Господа. Воистину, Он , Слышащий, Знающий.
- 7
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ﴿٧﴾
Раббис-самавати валь-арди ва ма байнахума ин кунтум-мукинин
Господа небес и земли, и всего, что между ними, если вы твёрдо убеждены.
- 8
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٨﴾
Ля иляха илля хува юхйи ва юмиту раббукум ва раббу аба’икумуль-аввалин
Нет божества, кроме Него. Он оживляет и умерщвляет, ваш Господь и Господь ваших праотцов.
- 9
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ ﴿٩﴾
Баль хум фи шаккий-яль‘абун
Нет, напротив, они , в сомнении, забавляются.
- 10
فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ ﴿١٠﴾
Фартакиб яума та’тис-сама’у бидуханим-мубин
Так ожидай же дня, когда небо принесёт ясно видимый дым.
- 11
يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿١١﴾
Ягшан-наса хаза ‘азабун алим
Он накроет людей. Это , мучительное наказание!
- 12
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ ﴿١٢﴾
Раббанак-шиф ‘анналь-‘азаба инна му’минун
«Господь наш! Отведи от нас наказание, воистину, мы , уверовавшие!»
- 13
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ ﴿١٣﴾
Анна ляхумуз-зикра ва кад джа’ахум расулюм-мубин
Откуда же им взять назидание, тогда как к ним уже пришёл разъясняющий посланник?
- 14
ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ ﴿١٤﴾
Сумма тавалляу ‘анху ва калю му‘аллямум-маджнун
Но затем они отвернулись от него и сказали: «[Просто] обучаемый [другими], одержимый!»
- 15
إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ ﴿١٥﴾
Инна кашифуль-‘азаби калилян иннакум ‘а’идун
Воистину, Мы ненадолго отведём наказание, но вы непременно вернётесь [к своему неверию].
- 16
يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴿١٦﴾
Яума набтишуль-батшаталь-кубра инна мунтакимун
В тот День, когда Мы схватим [вас] мощной хваткой, , воистину, Мы отомстим.
- 17
۞ وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ ﴿١٧﴾
Ва лякад фатанна кабляхум каума фир‘ауна ва джа’ахум расулюн карим
Действительно, до них Мы подвергли испытанию народ Фараона, и к ним пришёл благородный посланник:
- 18
أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ﴿١٨﴾
Ан адду иляйя ‘ибадал-Лахи инни лякум расулюн амин
«Отпустите ко мне рабов Аллаха! Воистину, я для вас посланник, достойный доверия.
- 19
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ﴿١٩﴾
Ва ал-ля та‘лю ‘алял-Лахи инни атикум бисультаним-мубин
И не превозноситесь над Аллахом. Воистину, я приведу вам очевидный довод.
- 20
وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ ﴿٢٠﴾
Ва инни ‘узту бирабби ва раббикум ан тарджумун
И, воистину, я ищу защиты у моего Господа и вашего Господа, чтобы вы не побили меня камнями.
- 21
وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ ﴿٢١﴾
Ва ил-лям ту’мину ли фа‘тазилюн
А если вы не верите мне, то отстранитесь от меня».
- 22
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ ﴿٢٢﴾
Фада‘а раббаху анна ха’уля’и каумум-муджримун
И он воззвал к своему Господу: «Воистину, эти , народ преступный!»
- 23
فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴿٢٣﴾
Фа’асри би‘ибади ляйлян иннакум-муттаба‘ун
[Было сказано:] «Так отправляйся же ночью с Моими рабами. Воистину, вы будете преследуемы.
- 24
وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ ﴿٢٤﴾
Ватрукиль-бахра рахван иннахум джундум-мугракун
И оставь море спокойным [как есть]. Воистину, они , воинство, которое будет потоплено!»
- 25
كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ﴿٢٥﴾
Кам тараку мин джаннатив-ва ‘уюн
Сколько же они оставили садов и источников,
- 26
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ ﴿٢٦﴾
Ва зуру‘ив-ва макамин карим
посевов и прекрасных жилищ,
- 27
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ ﴿٢٧﴾
Ва на‘матин кану фиха факихин
и благ, которыми они наслаждались!
- 28
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ ﴿٢٨﴾
Казалика ва аураснаха кауман ахарин
Так и есть! И Мы оставили это в наследство другому народу.
- 29
فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ﴿٢٩﴾
Фама бакат ‘аляйхимус-сама’у валь-арду ва ма кану мунзарин
И не оплакивали их ни небо, ни земля. И они не были из тех, кому дана отсрочка.
- 30
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ ﴿٣٠﴾
Ва лякад надджайна бани исра’иля миналь-‘азабиль-мухин
Действительно, Мы спасли сынов Исраила от унизительного наказания ,
- 31
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴿٣١﴾
Мин фир‘ауна иннаху кана ‘алиям-миналь-мусрифин
от Фараона. Воистину, он был надменен и из числа преступающих всякую меру.
- 32
وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٣٢﴾
Ва лякадих-тарнахум ‘аля ‘ильмин ‘аляль-‘алямин
И действительно, Мы избрали их по знанию, превыше [обитателей] миров.
- 33
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ ﴿٣٣﴾
Ва атайнахум-миналь-аяти ма фихи баля’ум-мубин
И Мы дали им из знамений то, в чём было явное испытание.
- 34
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ ﴿٣٤﴾
Инна ха’уля’и ляякулюн
Воистину, эти говорят:
- 35
إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ ﴿٣٥﴾
Ин хия илля маутатуналь-уля ва ма нахну бимуншарин
«Это , не что иное, как наша первая смерть, и мы вовсе не будем воскрешены.
- 36
فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٣٦﴾
Фа’ту би’аба’ина ин кунтум садикин
Так приведите же наших отцов, если вы правдивы!»
- 37
أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ ﴿٣٧﴾
Ахум хайрун ам кауму тубба‘ив-вал-лязина мин каблихим ахлякнахум иннахум кану муджримин
Неужели они лучше, или же народ Тубба‘ и те, которые были до них? Мы погубили их, воистину, они были преступны.
- 38
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ ﴿٣٨﴾
Ва ма халякнас-самавати валь-арда ва ма байнахума ля‘ибин
Мы не сотворили небеса, и землю, и всё, что между ними, забавляясь.
- 39
مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٣٩﴾
Ма халякнахума илля биль-хакки ва лякинна аксарахум ля я‘лямун
Мы сотворили их только с истиной, но большинство из них не знает.
- 40
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٤٠﴾
Инна яумаль-фасли микатухум аджма‘ин
Воистину, День Разделения , срок для всех них.
- 41
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴿٤١﴾
Яума ля югни маулян ‘ам-маулян шай’ав-ва ля хум юнсарун
День, когда близкий ничем не поможет близкому, и им самим не будет оказана помощь,
- 42
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٤٢﴾
Илля мар-рахимал-Лаху иннаху хуваль-‘азизур-рахим
кроме тех, кого помилует Аллах. Воистину, Он , Могущественный, Милующий.
- 43
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ ﴿٤٣﴾
Инна шаджаратаз-заккум
Воистину, дерево Закку́м ,
- 44
طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ ﴿٤٤﴾
Та‘амуль-асим
пища закоренелого грешника.
- 45
كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ ﴿٤٥﴾
Каль-мухли ягли филь-бутун
[Она] подобна осадку масла, клокочущему в животах,
- 46
كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ ﴿٤٦﴾
Кагальйиль-хамим
словно бурлит кипяток.
- 47
خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴿٤٧﴾
Хузуху фа‘тилюху иля сава’иль-джахим
«Схватите его и тащите в самую середину адского пекла!
- 48
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ ﴿٤٨﴾
Сумма суббу фаука ра’сихи мин ‘азабиль-хамим
Затем пролейте ему на голову наказание кипятком!
- 49
ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ ﴿٤٩﴾
Зук иннака анталь-‘азизуль-карим
Вкушай! Ведь ты , [тот самый] “могущественный”, “благородный”!
- 50
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ﴿٥٠﴾
Инна хаза ма кунтум бихи тамтарун
Воистину, это , то, в чём вы сомневались!»
- 51
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ ﴿٥١﴾
Инналь-муттакина фи макамин амин
Воистину, богобоязненные , в надёжном пристанище,
- 52
فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ﴿٥٢﴾
Фи джаннатив-ва ‘уюн
среди райских садов и источников,
- 53
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿٥٣﴾
Яльбасуна мин сундусив-ва истабраким-мутакабилин
облачённые в тонкий шёлк и парчу, восседая друг против друга.
- 54
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴿٥٤﴾
Казалика ва завваджнахум бихурин ‘ин
Так и есть. И Мы сочетали их с гуриями с широкими очами.
- 55
يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ﴿٥٥﴾
Яд‘уна фиха бикулли факихатин аминин
Они смогут попросить там любые плоды, пребывая в безопасности.
- 56
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴿٥٦﴾
Ля язукуна фихаль-маута илляль-маутаталь-уля ва вакахум ‘азабаль-джахим
Там они не вкусят смерти, кроме первой смерти; и Аллах защитил их от наказания адского пекла.
- 57
فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿٥٧﴾
Фадлям-мир-раббика залика хуваль-фаузуль-‘азим
По милости твоего Господа. Это и есть великий успех.
- 58
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴿٥٨﴾
Фа’иннама яссарнаху билисаника ля‘алляхум ятазаккарун
И, воистину, Мы облегчили его [Коран] на твоём языке, , быть может, они внемлют напоминанию.
- 59
فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ ﴿٥٩﴾
Фартакиб иннахум-муртакибун
Так ожидай же: воистину, ведь и они ожидают.
Слушать суру Ад-Духан
Коротко о суре
- Сура:
- 44 из 114
- Значение названия:
- Дым
- Количество аятов:
- 59
- Ниспослана:
- в Мекке
- Порядок ниспослания:
- 64
- Джуз:
- 25
О суре Ад-Духан
Сура получила название от слова «духан» в аяте 10, означающего «дым»; в этом аяте говорится о дне, когда небо принесёт явный дым.
Сура ниспослана в Мекке и содержит 59 аятов. В мусхафе она занимает 44. место и находится в 25. джузе; по порядку ниспослания это 64. сура и пятая из сур «Хавамим». «Благословенная ночь» (аят 3), в которую, как сообщается, ниспослан Коран, по мнению подавляющего большинства учёных, является Ночью предопределения; были и считавшие её ночью Бараат. Сура выразительно рассказывает о преходящем характере мирских благ через гибель Фараона и его войска, оставленные ими сады и дворцы.
Когда была ниспослана сура Ад-Духан
Сура ниспослана в мекканский период, в годы упорного противодействия курайшитов призыву Пророка. В предании у аль-Бухари и Муслима Абдуллах ибн Масуд рассказывает: когда курайшиты упорствовали в неверии, Пророк помолился о голодных годах, подобных годам во времена Юсуфа; начался такой голод, что людям от голода пространство между небом и землёй виделось словно дым. По мнению Ибн Масуда, дым в аяте 10 обозначает это событие. По преданию, у Пророка попросили мольбу о дожде, а когда голод прекратился, многобожники вернулись к прежнему состоянию.
Некоторые другие сподвижники и толкователи понимали этот дым как один из великих признаков, которые появятся перед Судным днём.
О чём сура Ад-Духан
Сура начинается клятвой ясной Книгой и сообщением, что Коран ниспослан в благословенную ночь, в которую определяется каждое мудрое дело. Подчёркивается, что нет бога кроме Аллаха, Господа небес, земли и того, что между ними.
Затем рассказывается о предостережении неверующих днём, когда небо принесёт явный дым, окутывающий людей; сообщается, что после снятия наказания они снова вернутся к неверию. Рассказывается об отправлении Мусы к Фараону и его народу, спасении сынов Исраиля, потоплении Фараона и его войска и переходе оставленных ими садов, источников и жилищ в наследство другим; указывается, что ни небо, ни земля не оплакивали их. Отрицающим воскресение напоминают о гибели народа Тубба и прежних народов. Сообщается, что Аллах не сотворил небеса и землю ради игры. Сопоставляются дерево заккум (пища грешника) и безопасная райская жизнь богобоязненных. Сура указывает, что Коран облегчён на языке Пророка для принятия наставления, и заканчивается советом ему ожидать.
Достоинства суры Ад-Духан
В ат-Тирмизи содержатся некоторые предания о достоинстве суры «Ад-Духан». По одному из них Пророк сообщил, что за прочитавшего ночью «Ха Мим ад-Духан» до утра будут просить прощения семьдесят тысяч ангелов. Другое предание сообщает, что прочитавший эту суру в ночь на пятницу будет прощён.
Однако ат-Тирмизи указывает, что оба предания относятся к категории гариб, и отмечает слабость одного передатчика в каждом иснаде; учёные по хадисам также признали эти предания слабыми (даиф). Поэтому эти особые награды не следует передавать как сведения, установленные достоверными (сахих) хадисами. Достоверные (сахих) хадисы об общем достоинстве чтения Корана относятся и к этой суре.
Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.
Тафсир суры Ад-Духан
Краткое толкование каждого аята суры Ад-Духан по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».
Тафсир аятов 1-10
- 1
«Ха. Мим.» значение подобных букв было разъяснено в начале суры «Корова».
- 2
Аллах поклялся Кораном, разъясняющим путь, ведущий к истине.
- 3
Поистине, Мы ниспослали Коран в Ночь Предопределения - ночь, в которой множество благ, и Мы предостерегаем этим Кораном.
- 4
В эту ночь отдается каждый решенный приказ, связанный с уделом, сроком жизни и другими [вопросами], из того, чему Аллах даст произойти в этом году.
- 5
Мы отдаем каждый решенный приказ от Нас, и Мы отправляем посланников.
- 6
Мы отправляем посланников из милости твоего Господа, о Посланник, по отношению к тем, к кому они отправляются. Поистине, Он - Слышащий слова Своих рабов, Знающих об их деяниях и намерениях, и ничего из этого не скроется от Него.
- 7
Господь небес, земли и того, что между ними, если только вы обладаете убежденностью в этом, так веруйте же в Моего Посланника.
- 8
Нет иного бога, достойного поклонения, кроме Него, Он умерщвляет и оживляет, нет помимо Него того, кто способен оживить и умертвить! Ваш Господь и Господь ваших праотцов.
- 9
Эти многобожники не обладают убежденностью в этом, они сомневаются и отвлекаются от Него ложью, за которой они следуют.
- 10
Жди, о Посланник, скорого наказания твоего народа в тот день, когда небо принесет ясный дым, который они увидят воочию из-за сильной боли.
Тафсир аятов 11-20
- 11
Он окутает твой народ, и им скажут: «Это наказание, что постигло вас, - мучительные страдания!».
- 12
Они смиренно станут просить у своего Господа: «Господь наш, отврати от нас наказание, которое Ты обрушил на нас, и мы уверуем в Тебя и в Твоего Посланника!».
- 13
Как же они станут поминать назидание и уповать на своего Господа, если к ним уже приходил Посланник, послание которого было разъяснено, а о правдивости и надежности которого им было известно?!
- 14
Затем они отказались поверить ему и сказали о нем: «Он - обученный, его обучают другие и он не посланник». Они также сказали о нем: «Он - одержимый».
- 15
Когда Мы немного отдаляем от вас наказание, вы тут же возвращаетесь к своему неверию и отрицанию [Посланника].
- 16
Пусть они ожидают, о Посланник, тот день, когда Мы схватим неверующих из твоего народа величайшей хваткой - и это день Бадра, Мы отомстим им за их неверие в Аллаха и за то, что они нарекали лжецом Его Посланника.
- 17
До них Мы испытывали народ Фараона, и к ним явился благородный посланник от Аллаха, призывающий их к единобожию Аллаха и к поклонению Ему, и это был Муса.
- 18
Муса сказал Фараону и его народу: «Оставьте мне сынов Исраиля, ибо они - рабы Аллаха. У вас нет права порабощать их! Я для вас - посланник от Аллаха, заслуживающий доверия в том, что Он приказал мне передать вам, я не убавляю из этого ничего и не добавляю».
- 19
Не превозноситесь над Аллахом, оставив поклонение Ему и превозносясь над Его рабами, поистине, я пришел к вам с ясным доводом.
- 20
Я прибегаю к защите моего и вашего Господа, чтобы вы не забросали меня камнями.
Тафсир аятов 21-30
- 21
А если вы не верите в то, с чем я явился, то оставьте меня и не причиняйте мне вреда.
- 22
Муса воззвал к своему Господу: «Поистине, эти люди - Фараон и его свита - люди грешные, заслуживающие ускорения наказания».
- 23
И Аллах приказал Мусе ночью отправиться в путь со своим народом, и поведал ему о том, что Фараон и его народ последуют за ними.
- 24
И приказал ему оставить море в покое, как оно было, когда он и сыны Исраиля, перейдут через него, ибо Фараон и его войско будут потоплены в море.
- 25
Сколько садов и текущих родников оставили Фараон и его народ позади себя?!
- 26
Сколько посевов и хороших сборищ они оставили позади?!
- 27
Сколько благ, которыми они наслаждались, они оставили позади себя?!
- 28
Так с ними произошло то, что было описано вам, и Мы оставили их сады, источники, посевы и высокие места в наследство другим народам - сынам Исраиля.
- 29
Ни небо, ни земля не оплакивали Фараона и его народ, когда они были потоплены, и им не была предоставлена отсрочка, чтобы раскаяться.
- 30
Мы спасли сынов Исраиля от унизительного наказания, ибо Фараон и его народ убивали их сыновей и оставляли в живых их женщин.
Тафсир аятов 31-40
- 31
Мы спасли их от наказания Фараона, ибо он был надменен и был одним из преступающих приказы Аллаха и Его религию.
- 32
Мы избрали сынов Исраиля, на основании Наших знаний, над мирами их времени, из-за многочисленности пророков среди них.
- 33
И Мы даровали им из доводов и доказательств, которыми Мы поддержали Мусу, то, в чем содержалась явная милость для них, как Манна, Сальва и другие блага.
- 34
Поистине, эти многобожники, отвергающие [истину], говорят, отрицая воскрешение:
- 35
«Это - всего лишь одна наша смерть, после которой нет жизни, и нас не воскресят после этой смерти».
- 36
Приведите, о Мухаммад ﷺ, ты и твои последователи, наших умерших отцов, живыми, если вы правдивы в своих утверждениях о том, что Аллах воскресит мертвых живыми для расчета и воздаяния.
- 37
Эти многобожники, нарекающие тебя лжецом, о Посланник, превосходят силой и неприступностью или народ Тубба и те, кто жил до них, как адиты и самудьяне?! Мы погубили их всех, ведь они были грешниками.
- 38
Мы не создавали небеса, землю и то, что между ними, забавляясь их сотворением.
- 39
Мы сотворили небеса и землю только ради абсолютной мудрости, однако большинство многобожников не знает этого.
- 40
Поистине, Судный день, в котором Аллах рассудит между рабами, - это срок всех творений, в котором Он их всех соберет.
Тафсир аятов 41-50
- 41
День, в котором близкий не принесет пользу близкому, товарищ - товарищу, и день, когда их не спасут от наказания Аллаха, потому что власть в этот день будет принадлежать Аллаху, и никто не сумеет претендовать на нее.
- 42
За исключением тех из людей, кого помиловал Аллах, ибо они смогут пользоваться благими деяниями, что совершали ранее. Поистине, Аллах - Могущественный, Которого никто не способен одолеть, и Мудрый в Своем творении, предопределении и управлении.
- 43
Поистине, дерево заккум, которое Аллах взрастил на дне Ада, будет
- 44
пищей совершавшего великий грех - неверующего, который станет вкушать его омерзительные плоды.
- 45
Эти плоды будут подобны черному маслу, и они будут кипеть в их животах из-за сильной жары.
- 46
Как кипит кипяток.
- 47
Стражникам Ада скажут: «Схватите его и волоките грубо и сурово в середину Геенны.
- 48
Затем лейте на голову мучаемого кипяток, и пусть мучения не прекращаются для него».
- 49
Ему скажут с насмешкой: «Вкуси это мучительное страдание, ибо ты - могущественный, и благородный, который не поступал несправедливо по отношению к народам».
- 50
Поистине, это наказание, о наступлении которого в Судный день вы сомневались. Сомнения покинули вас, когда увидели его воочию.
Тафсир аятов 51-59
- 51
Поистине, те, которые боялись своего Господа, следуя Его приказам и сторонясь Его запретов, окажутся в том месте, где они пребудут в безопасности от всего не желаемого, что могло их коснуться -
- 52
в садах и текущих источниках.
- 53
В Раю они будут облачены в тонкий и плотный шелк, одни из них будут восседать напротив других, и никто из них не будет смотреть другому в затылок [или: обращен лицом к затылку другого].
- 54
Подобно тому, как Мы почтили их всем упомянутым, Мы сочетаем их в Раю с прекраснейшими большеглазыми женщинами, белизна которых ослепительна, и зеницы которых очень черны.
- 55
Они буду звать своих слуг, чтобы им принесли все фрукты, что они желают, будучи в безопасности от того, что они [фрукты] иссякнут или будут повреждены.
- 56
Они пребудут там вечно, они не вкусят смерти, после первой смерти в мирской жизни, и Он защитил их от наказания Ада,
- 57
по милости и добру твоего Господа по отношению к ним. Все упомянутое - введение в Рай и защита от Ада, есть великое преуспеяние, с которым не сравнится никакой другой успех.
- 58
Поистине, Мы облегчили этот Коран, ниспослав его на твоем арабском языке, о Посланник, быть может, они примут наставление.
- 59
Жди же прихода помощи и их гибель, ведь и они ждут твоей гибели.
Частые вопросы о суре Ад-Духан
Сколько аятов в суре Ад-Духан?
Количество аятов в суре Ад-Духан: 59.
Что означает название Ад-Духан?
Название Ад-Духан означает «Дым».
Сура Ад-Духан мекканская или мединская?
Сура Ад-Духан мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 64-я.
В каком джузе находится сура Ад-Духан?
Сура Ад-Духан находится в джузе 25.
Где находится сура Ад-Духан в Коране?
Сура Ад-Духан в Коране 44-я по счёту. Она следует за сурой Аз-Зухруф, а после неё идёт сура Аль-Джасия.
Можно ли здесь послушать суру Ад-Духан?
Да. В плеере под аятами сура Ад-Духан звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.
Сура Ясин в приложении
Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.