Surat Yasin

Surat ke-55 dari 114 · Juz 27

Surat Ar-Rahman الرحمن

78 ayat · Madaniyah · urutan turun ke-ke-97

Ayat Dengarkan Tentang Tafsir Tanya jawab

Surah Ar-Rahman, yang diperselisihkan apakah diturunkan di Mekah atau Madinah, terdiri atas 78 ayat. Surah ini mengingatkan nikmat Allah yang tak terhitung kepada manusia dan jin melalui pertanyaan berulang, "Maka nikmat Tuhan kalian yang manakah yang kalian dustakan?".

Surat Ar-Rahman Arab, Latin dan artinya

Tampilkan

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillaahir rahmaanir rahiim

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

  1. 1

    ٱلرَّحۡمَٰنُ ﴿١﴾

    Ar rahmaan.

    (Allah) Yang Maha Pengasih,

  2. 2

    عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ﴿٢﴾

    'Allamal qur'aan.

    Yang telah mengajarkan Al-Qur`an.

  3. 3

    خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ﴿٣﴾

    Khalaqal insaan.

    Dia menciptakan manusia,

  4. 4

    عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ﴿٤﴾

    'Allamahul bayaan.

    mengajarnya pandai berbicara.

  5. 5

    ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ ﴿٥﴾

    Asy syamsu wal qamaru bihusbaan.

    Matahari dan bulan beredar menurut perhitungan,

  6. 6

    وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ﴿٦﴾

    Wan najmu wasy syajaru yasjudaan.

    Bintang dan pepohonan, keduanya tunduk (kepada-Nya).

  7. 7

    وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ﴿٧﴾

    Was samaa'a rafa'ahaa wa wadha'al miizaan.

    Dan langit telah ditinggikan-Nya dan Dia ciptakan keseimbangan,

  8. 8

    أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ﴿٨﴾

    Allaa tathghau fil miizaan.

    agar kamu jangan merusak keseimbangan itu.

  9. 9

    وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴿٩﴾

    Wa aqiimul wazna bil qisthi wa laa tukhsirul miizaan.

    Dan tegakkanlah keseimbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi keseimbangan itu.

  10. 10

    وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ ﴿١٠﴾

    Wal ardha wadha'ahaa lil anaam.

    Dan bumi telah dibentangkan-Nya untuk makhluk(-Nya).

  11. 11

    فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ﴿١١﴾

    Fiihaa faakihatuw wan nakhlu dzaatul akmaam.

    Di dalamnya ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang,

  12. 12

    وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ ﴿١٢﴾

    Wal habbu dzul 'ashfi war raihaan.

    dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya.

  13. 13

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٣﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  14. 14

    خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ﴿١٤﴾

    Khalaqal insaana min shalshaalin kal fakhkhaar.

    Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar.

  15. 15

    وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ ﴿١٥﴾

    Wa khalaqal jaanna mim maarijim min naar.

    Dan Dia menciptakan jin dari nyala api tanpa asap.

  16. 16

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٦﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  17. 17

    رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ ﴿١٧﴾

    Rabbul masyriqaini wa rabbul maghribain.

    Tuhan (yang memelihara) dua Timur dan Tuhan (yang memelihara) dua Barat.819)

  18. 18

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٨﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  19. 19

    مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ ﴿١٩﴾

    Marajal bahraini yaltaqiyaan.

    Dia membiarkan dua laut mengalir yang (kemudian) keduanya bertemu,

  20. 20

    بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ ﴿٢٠﴾

    Bainahumaa barzakhul laa yabghiyaan.

    di antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui oleh masing-masing.820)

  21. 21

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢١﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  22. 22

    يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ﴿٢٢﴾

    Yakhruju minhumal lu'lu'u wal marjaan.

    Dari keduanya keluar mutiara dan marjan.

  23. 23

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٣﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  24. 24

    وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ﴿٢٤﴾

    Wa lahul jawaaril munsya'aatu fil bahri kal a'laam.

    Milik-Nyalah kapal-kapal yang berlayar di lautan bagaikan gunung-gunung.

  25. 25

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٥﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  26. 26

    كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ ﴿٢٦﴾

    Kullu man 'alaihaa faan.

    Semua yang ada di bumi itu akan binasa,

  27. 27

    وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ﴿٢٧﴾

    Wa yabqaa wajhu rabbika dzul jalaali wal ikraam.

    tetapi wajah Tuhanmu yang memiliki kebesaran dan kemuliaan tetap kekal.

  28. 28

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٨﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  29. 29

    يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ ﴿٢٩﴾

    Yas'aluhuu man fis samaawaati wal ardhi kulla yaumin huwa fii sya'n.

    Apa yang di langit dan di bumi selalu meminta kepada-Nya. Setiap waktu Dia dalam kesibukan.821)

  30. 30

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٠﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  31. 31

    سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴿٣١﴾

    Sanafrughu lakum ayyuhats tsaqalaan.

    Kami akan memberi perhatian sepenuhnya kepadamu wahai (golongan) manusia dan jin!

  32. 32

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٢﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  33. 33

    يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ ﴿٣٣﴾

    Yaa ma'syaral jinni wal insi inis tatha'tum an tanfudzuu min aqthaaris samaawaati wal ardhi fanfudzuu laa tanfudzuuna illaa bisulthaan.

    Wahai golongan jin dan manusia! Jika kamu sanggup menembus (melintasi) penjuru langit dan bumi, maka tembuslah. Kamu tidak akan mampu menembusnya kecuali dengan kekuatan (dari Allah).

  34. 34

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٤﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  35. 35

    يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ ﴿٣٥﴾

    Yursalu 'alaikumaa syuwaazhum min naariw wa nuhaasun falaa tantashiraan.

    Kepada kamu (jin dan manusia), akan dikirim nyala api dan cairan tembaga (panas) sehingga kamu tidak dapat menyelamatkan diri (darinya).

  36. 36

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٦﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  37. 37

    فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ ﴿٣٧﴾

    Fa idzan syaqqatis samaa'u fakaanat wardatan kad dihaan.

    Maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti (kilauan) minyak.

  38. 38

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٨﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  39. 39

    فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ ﴿٣٩﴾

    Fayauma'idzil laa yus'alu 'an dzambihii insuw wa laa jaann.

    Maka pada hari itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya.822)

  40. 40

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٠﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  41. 41

    يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴿٤١﴾

    Yu'raful mujrimuuna bisiimaahum fayu'khadzu bin nawaashii wal aqdaam.

    Orang-orang yang berdosa itu diketahui dengan tanda-tandanya, lalu direnggut ubun-ubun dan kakinya.

  42. 42

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٢﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  43. 43

    هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿٤٣﴾

    Haadzihii jahannamul latii yukadzdzibu bihal mujrimuun.

    Inilah neraka Jahanam yang didustakan oleh orang-orang yang berdosa.

  44. 44

    يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ﴿٤٤﴾

    Yathuufuuna bainahaa wa baina hamiimin aan.

    Mereka berkeliling di sana dan di antara air yang mendidih.

  45. 45

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٥﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  46. 46

    وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴿٤٦﴾

    Wa liman khaafa maqaama rabbihii jannataan.

    Dan bagi siapa yang takut akan saat menghadap Tuhannya ada dua surga.823)

  47. 47

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٧﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  48. 48

    ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ ﴿٤٨﴾

    Dzawaataa afnaan.

    Kedua surga itu mempunyai aneka pepohonan dan buah-buahan.

  49. 49

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٩﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  50. 50

    فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ ﴿٥٠﴾

    Fiihimaa 'ainaani tajriyaan.

    Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang memancar.

  51. 51

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥١﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  52. 52

    فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ ﴿٥٢﴾

    Fiihimaa min kulli faakihatin zaujaan.

    Di dalam kedua surga itu terdapat aneka buah-buahan yang berpasang-pasangan.

  53. 53

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥٣﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  54. 54

    مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ﴿٥٤﴾

    Muttaki'iina 'alaa furusyim bathaa'inuhaa min istabraqiw wa janal jannataini daan.

    Mereka bersandar di atas permadani yang bagian dalamnya dari sutera tebal. Dan buah-buahan di kedua surga itu dapat (dipetik) dari dekat.

  55. 55

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥٥﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  56. 56

    فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴿٥٦﴾

    Fiihinna qaashiraatuth tharfi lam yathmitshunna insun qablahum wa laa jaann.

    Di dalam surga itu ada bidadari-bidadari yang membatasi pandangan, yang tidak pernah disentuh oleh manusia maupun jin sebelumnya.

  57. 57

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥٧﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  58. 58

    كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ﴿٥٨﴾

    Ka'annahunnal yaaquutu wal marjaan.

    Seakan-akan mereka itu permata yakut dan marjan.

  59. 59

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥٩﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  60. 60

    هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ ﴿٦٠﴾

    Hal jazaa'ul ihsaani illal ihsaan.

    Tidak ada balasan untuk kebaikan selain kebaikan (pula).

  61. 61

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦١﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  62. 62

    وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ﴿٦٢﴾

    Wa min duunihimaa jannataan.

    Dan selain dari dua surga itu ada dua surga lagi.824)

  63. 63

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٣﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  64. 64

    مُدۡهَآمَّتَانِ ﴿٦٤﴾

    Mudhaammataan.

    Kedua surga itu (kelihatan) hijau tua warnanya.

  65. 65

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٥﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  66. 66

    فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ ﴿٦٦﴾

    Fiihimaa 'ainaani nadhdhaakhataan.

    Di dalam keduanya (surga itu) ada dua mata air yang memancar.

  67. 67

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٧﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  68. 68

    فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ ﴿٦٨﴾

    Fiihimaa faakihatuw wa nakhluw wa rummaan.

    Di dalam kedua surga itu ada buah-buahan, kurma dan delima.

  69. 69

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٩﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  70. 70

    فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ ﴿٧٠﴾

    Fiihinna khairaatun hisaan.

    Di dalam surga-surga itu ada bidadari-bidadari yang baik-baik dan jelita.

  71. 71

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧١﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  72. 72

    حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ ﴿٧٢﴾

    Huurum maqshuuraatun fil khiyaam.

    Bidadari-bidadari yang dipelihara di dalam kemah-kemah.

  73. 73

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧٣﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  74. 74

    لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴿٧٤﴾

    Lam yathmitshunna insun qablahum wa laa jaann.

    Mereka sebelumnya tidak pernah disentuh oleh manusia maupun oleh jin.

  75. 75

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧٥﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  76. 76

    مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ ﴿٧٦﴾

    Muttaki'iina 'alaa rafrafin khudhriw wa 'abqariyyin hisaan.

    Mereka bersandar pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani yang indah.

  77. 77

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧٧﴾

    Fabi'ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadzdzibaan.

    Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  78. 78

    تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ﴿٧٨﴾

    Tabaarakas mu rabbika dzil jalaali wal ikraam.

    Mahasuci nama Tuhanmu Pemilik Keagungan dan Kemuliaan.

Dengarkan Surat Ar-Rahman

Info singkat

Surat ke:
55 dari 114
Arti nama:
Yang Maha Pengasih
Jumlah ayat:
78
Golongan:
Madaniyah
Urutan turun:
97
Juz:
27

Tentang Surat Ar-Rahman

Nama surah ini diambil dari kata "Ar-Rahman", yang membentuk ayat pertama dan merupakan salah satu nama Allah; nama ini berarti Yang rahmat-Nya meliputi seluruh makhluk. Surah ini terdiri atas 78 ayat. Dalam mushaf, surah ini berada pada urutan 55 dan terdapat pada juz 27; menurut urutan yang digunakan di sini, urutan turunnya adalah 97.

Para ulama berbeda pendapat apakah surah ini Makkiyah atau Madaniyah. Banyak ulama mengatakan surah ini diturunkan di Mekah berdasarkan gaya bahasa dan sebagian riwayat, sedangkan sebagian menganggapnya Madaniyah; dalam penggolongan yang digunakan di sini, surah ini ditempatkan sebagai Madaniyah. Surah ini dikenal melalui ayat "Fa bi ayyi ala'i rabbikuma tukadzdziban" yang diulang 31 kali. Berdasarkan sebuah riwayat dhaif, surah ini juga disebut "pengantin Al-Qur'an" (Arusul Qur'an).

Asbabun nuzul Surat Ar-Rahman

Karena terdapat perbedaan pendapat tentang periode turunnya surah ini, keadaan ketika diturunkan juga dinilai dengan cara berbeda. Ulama yang menyatakan surah ini Makkiyah mengemukakan peristiwa yang diriwayatkan dalam sumber-sumber sirah sebagai bukti: menurut riwayat, Abdullah bin Mas'ud menjadi salah seorang pertama setelah Nabi yang membaca Al-Qur'an secara terbuka di hadapan kaum musyrik di Mekah; ia membaca bagian awal surah ini dengan suara keras di dekat Ka'bah dan diserang kaum musyrik karenanya.

Sebuah riwayat At-Tirmidzi menyebut bahwa Nabi membaca surah ini kepada jin pada "malam jin"; sebagian ulama juga menganggapnya sebagai petunjuk bahwa surah diturunkan di Mekah. Menarik perhatian bahwa surah ini menyapa manusia dan jin secara bersama-sama.

Kandungan Surat Ar-Rahman

Surah ini dimulai dengan menyatakan bahwa Allah Yang Maha Pengasih mengajarkan Al-Qur'an, menciptakan manusia, dan mengajarinya penjelasan, yaitu mengungkapkan apa yang dipikirkan. Dijelaskan bahwa matahari dan bulan bergerak menurut perhitungan, tumbuhan dan pepohonan tunduk kepada Allah, serta langit ditinggikan dan timbangan ditegakkan, lalu diperintahkan agar tidak berlaku curang dalam ukuran.

Kemudian disebutkan sebagai nikmat buah-buahan, biji-bijian, dan tumbuhan harum di bumi, penciptaan manusia dari tanah liat kering dan jin dari api tanpa asap, dua timur dan dua barat, dua laut dengan penghalang di antaranya, mutiara dan marjan, serta kapal yang berlayar di laut. Diberitakan bahwa segala yang ada di bumi akan binasa dan hanya zat Tuhan yang memiliki keagungan dan kemuliaan yang tetap kekal. Manusia dan jin diingatkan bahwa mereka tidak dapat melampaui batas-batas langit dan bumi tanpa kekuatan yang diberikan Allah. Setelah keadaan para pendosa pada hari kiamat digambarkan, dijelaskan secara luas dua surga yang diberikan kepada orang yang takut berdiri di hadapan Tuhannya serta dua surga lain selain keduanya. Di antara ayat-ayatnya, pertanyaan "Maka nikmat Tuhan kalian yang manakah yang kalian dustakan?" sering diulang. Surah ini berakhir dengan menyatakan keagungan nama Tuhan yang memiliki keagungan dan kemuliaan.

Keutamaan Surat Ar-Rahman

Menurut riwayat At-Tirmidzi dari Jabir bin Abdullah, Nabi membaca surah Ar-Rahman kepada para sahabat; ketika mereka diam, beliau mengatakan bahwa beliau membacakan surah ini kepada jin pada malam jin dan mereka memberikan jawaban yang lebih baik. Menurut riwayat, pada setiap ayat "Maka nikmat Tuhan kalian yang manakah yang kalian dustakan?", jin menjawab, "Tuhan kami, tidak satu pun nikmat-Mu yang kami dustakan; segala puji hanya milik-Mu". At-Tirmidzi menyebut riwayat ini gharib dan menyampaikan kritik mengenai sanadnya. Terdapat penilaian berbeda tentang kesahihannya; dengan mempertimbangkan riwayat-riwayat pendukung, Al-Albani menganggapnya hasan li ghairihi.

Adapun riwayat Al-Baihaqi yang berarti "Segala sesuatu memiliki pengantin, dan pengantin Al-Qur'an adalah Ar-Rahman" dianggap dhaif oleh para ulama hadis.

Keterangan surat ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.

Tafsir Surat Ar-Rahman

Penjelasan ringkas setiap ayat Surat Ar-Rahman, dari Al-Mukhtashar fi Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Tafsir ayat 1-10
  1. 1

    (Allah) Yang Maha Pengasih, yang memiliki rahmat yang luas.

  2. 2

    Dia mengajarkan Al-Qur`ān kepada manusia dengan memudahkannya untuk dihafal dan memudahkan pemahaman makna-maknanya.

  3. 3

    Dia menciptakan manusia setara dan memperbagus penciptaannya.

  4. 4

    Dia mengajarkan kepadanya bagaimana menyampaikan apa yang ada di hatinya dengan ucapan dan tulisan.

  5. 5

    Matahari dan bulan Dia takdirkan untuk berputar dengan hitungan yang teliti agar manusia mengerti bilangan tahun dan perhitungan waktu.

  6. 6

    Tumbuh-tumbuhan yang tidak mempunyai batang dan pepohonan keduanya bersujud kepada Allah -Subḥānahu-, tunduk dan pasrah kepada-Nya.

  7. 7

    Langit Dia tinggikan di atas bumi sebagai atap baginya dan Dia menetapkan keadilan di bumi serta memerintahkan hamba-hamba-Nya untuk bersikap adil.

  8. 8

    Dia menetapkan keadilan agar kalian tidak melampaui batas -wahai manusia- dan berbuat curang dalam menimbang dan menakar.

  9. 9

    Tegakkan timbangan di antara kalian dengan adil dan janganlah kalian mengurangi timbangan atau takaran jika kalian menimbang atau menakar untuk orang lain.

  10. 10

    Dia juga telah meletakkan bumi dalam keadaan siap untuk menjadi tempat tinggal makhluk di atasnya.

Tafsir ayat 11-20
  1. 11

    Di bumi itu ada pepohonan yang menghasilkan buah-buahan dan ada pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang yang menjadi kurma.

  2. 12

    Di dalamnya juga ada biji-bijian yang berkulit seperti gandum dan berbagai tanaman yang kalian manfaatkan aromanya yang harum.

  3. 13

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  4. 14

    Dia telah menciptakan Adam -'alaihissalām- dari tanah kering yang mengeluarkan suara mendidih seperti tanah yang dimasak (tembikar).

  5. 15

    Dia juga telah menciptakan bapaknya jin dari nyala api murni yang tidak mengandung asap.

  6. 16

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  7. 17

    Dialah Tuhan yang memelihara dua tempat terbitnya matahari dan dua tempat tenggelamnya pada musim dingin dan musim panas.

  8. 18

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  9. 19

    Allah mencampurkan antara dua lautan, yang asin dan yang tawar, keduanya saling bertemu yang tampak dilihat dengan mata.

  10. 20

    Di antara dua laut itu terdapat penghalang yang menghalangi salah satu dari keduanya untuk melampaui ke yang lainnya, sehingga yang asin tetap asin dan yang tawar tetap tawar.

Tafsir ayat 21-30
  1. 21

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  2. 22

    Dari kedua lautan itu keluar mutiara dan keluar marjan.

  3. 23

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  4. 24

    Hanya Allah -Subḥānahu wa Ta'ālā- semata yang memiliki kekuasaan penuh atas kapal-kapal yang berlayar di lautan seperti gunung-gunung.

  5. 25

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  6. 26

    Setiap makhluk yang ada di muka bumi pasti akan binasa, tidak disangsikan.

  7. 27

    Namun, wajah Tuhanmu -wahai Rasul- yang mempunyai kebesaran, kebaikan, dan kemuliaan terhadap hamba-hamba-Nya tetap kekal, tidak tersentuh oleh kefanaan selamanya.

  8. 28

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  9. 29

    Semua malaikat yang ada di langit, serta manusia dan jin yang ada di muka bumi memohon hajat mereka kepada-Nya. Setiap hari Dia mengurusi segala permasalahan hamba-hamba-Nya, dari mulai menghidupkan, mematikan, memberi rezeki, dan sebagainya.

  10. 30

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

Tafsir ayat 31-40
  1. 31

    Kami akan sepenuhnya memperhatikan perhitungan amal kalian -wahai jin dan manusia- sehingga Kami membalas masing-masing dengan balasan pahala atau siksa yang sesuai.

  2. 32

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  3. 33

    Allah berfirman pada Hari Kiamat jika sudah mengumpulkan jin dan manusia, “Wahai jin dan manusia, jika kalau bisa mendapatkan jalan keluar bagi kalian dari berbagai arah langit dan bumi maka lakukanlah, dan kalian tidak akan mampu melakukan hal itu kecuali dengan kekuatan dan petunjuk, dari mana kalian mendapatkan itu?

  4. 34

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  5. 35

    Dikirimkah kepada kalian -wahai jin dan manusia- nyala api yang tidak mengandung asap dan asap yang tidak mengandung api, namun kalian tidak akan mampu menahan hal itu.

  6. 36

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  7. 37

    Maka, jika langit telah terbelah karena turunnya malaikat darinya, maka langit menjadi merah seperti kilauan minyak warnanya.

  8. 38

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  9. 39

    Pada hari yang agung itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosa-dosa mereka karena Allah telah mengetahui amal perbuatan mereka.

  10. 40

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

Tafsir ayat 41-50
  1. 41

    Orang-orang yang berdosa pada hari Kiamat dikenali dari tanda-tanda mereka, yaitu wajah yang hitam dan mata yang biru, lalu ubun-ubun mereka ditekukkan ke kaki-kaki mereka kemudian dilemparkan ke dalam neraka.

  2. 42

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  3. 43

    Dikatakan kepada mereka sebagai bentuk hinaan, “Inilah neraka Jahanam yang didustakan oleh orang-orang yang berdosa di dunia terpampang di depan mata mereka, tidak bisa mereka ingkari.”

  4. 44

    Mereka bolak-balik antara Neraka dan air yang sangat panas sekali.

  5. 45

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  6. 46

    Adapun bagi orang yang takut berdiri di hadapan Tuhannya di akhirat sehingga ia beriman dan melakukan amal saleh maka ada dua surga.

  7. 47

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  8. 48

    Dua surga ini mempunyai cabang-cabang pohon yang besar, segar, dan menghasilkan buah-buahan.

  9. 49

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  10. 50

    Di dalam dua surga itu ada dua mata air yang mengalirkan air.

Tafsir ayat 51-60
  1. 51

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  2. 52

    Di dalam keduanya juga ada dua jenis dari setiap buah-buahan yang dinikmati.

  3. 53

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  4. 54

    Mereka bertelekan di atas permadani-permadani yang bagian dalamnya terbuat dari sutra yang tebal. Buah-buahan yang dipetik dari kedua surga itu letaknya dekat, bisa diambil oleh orang yang berdiri, duduk, maupun tiduran.

  5. 55

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  6. 56

    Di dalamnya ada bidadari-bidadari yang menundukkan pandangan mereka atas suami-suami mereka, keperawanan mereka belum terambil oleh suami-suami mereka dari manusia dan jin.

  7. 57

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  8. 58

    Para bidadari itu bagaikan permata yakut dalam hal keindahannya dan kejernihannya, juga seperti marjan.

  9. 59

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  10. 60

    Tidak ada pahala bagi orang yang berbuat baik dengan menaati Tuhannya kecuali Allah membalasnya dengan pahala yang baik.

Tafsir ayat 61-70
  1. 61

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  2. 62

    Di samping dua surga tersebut ada lagi dua surga lainnya.

  3. 63

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  4. 64

    Warna hijau dari kedua surga itu terlihat hijau tua.

  5. 65

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  6. 66

    Di dua surga ini ada dua mata air yang memancarkan air dengan kuat, pancaran airnya tidak berhenti.

  7. 67

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  8. 68

    Di dalam dua surga ini terdapat buah-buahan yang banyak, kurma yang besar, dan buah delima.

  9. 69

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  10. 70

    Di dalam surga-surga ini terdapat bidadari-bidadari yang baik perangainya dan cantik wajahnya.

Tafsir ayat 71-78
  1. 71

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  2. 72

    Bidadari-bidadari yang ditutup dalam rumah sebagai penjagaan terhadap mereka.

  3. 73

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  4. 74

    Suami-suami mereka dari manusia dan jin belum mendekati mereka.

  5. 75

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  6. 76

    Mereka bertelekan di atas banta-bantal yang dibungkus dengan bungkus hijau dan permadani-permadani yang indah.

  7. 77

    Maka, nikmat Allah yang besar manakah -wahai sekalian jin dan manusia- yang kalian dustakan?!

  8. 78

    Sungguh agung dan begitu banyak kebaikan nama Tuhanmu yang mempunyai keagungan dan kebaikan serta karunia atas hamba-hamba-Nya.

Tanya jawab seputar Surat Ar-Rahman

Berapa jumlah ayat Surat Ar-Rahman?

Surat Ar-Rahman terdiri dari 78 ayat.

Apa arti Ar-Rahman?

Ar-Rahman artinya “Yang Maha Pengasih”.

Apakah Surat Ar-Rahman Makkiyah atau Madaniyah?

Surat Ar-Rahman termasuk surat Madaniyah, turun di Madinah. Menurut urutan turunnya, surat ini adalah surat ke-97.

Surat Ar-Rahman ada di juz berapa?

Surat Ar-Rahman ada di juz 27.

Surat Ar-Rahman surat ke berapa dalam Al-Qur'an?

Surat Ar-Rahman adalah surat ke-55 dalam Al-Qur'an. Surat ini terletak setelah Surat Al-Qamar dan sebelum Surat Al-Waqi'ah.

Bisakah saya mendengarkan Surat Ar-Rahman di sini?

Bisa. Pemutar di bawah ayat-ayat memuat Surat Ar-Rahman dari 9 qari ternama; saat diputar, ayat yang sedang dibaca ditandai di daftar.

Aplikasi Surat Yasin

Baca Yasin dan seluruh Al-Qur'an dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengarkan per ayat dari sembilan qari, dan simpan penanda bacaan di ponsel Anda.