Surat ke-56 dari 114 · Juz 27
Surat Al-Waqi'ah الواقعة
96 ayat · Makkiyah · urutan turun ke-ke-46
Surah Al-Waqi'ah yang diturunkan di Mekah terdiri atas 96 ayat. Surah ini menjelaskan bahwa kiamat pasti terjadi, manusia pada hari itu akan terbagi menjadi tiga golongan, serta bukti-bukti kekuasaan Allah.
Surat Al-Waqi'ah Arab, Latin dan artinya
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir rahmaanir rahiim
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
- 1
إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ ﴿١﴾
Idzaa wa qa'atil waaqi'ah.
Apabila terjadi hari Kiamat.
- 2
لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ ﴿٢﴾
Laisa liwaq'atihaa kaadzibah.
Terjadinya tidak dapat didustakan (disangkal).
- 3
خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ ﴿٣﴾
Khaafidhatur raafi'ah.
(Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain).
- 4
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا ﴿٤﴾
Idzaa rujjatil ardhu rajjaa.
Apabila bumi diguncangkan sedahsyat-dahsyatnya,
- 5
وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا ﴿٥﴾
Wa bussatil jibaalu bassaa.
dan gunung-gunung dihancur luluhkan sehancur-hancurnya,
- 6
فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا ﴿٦﴾
Fakaanat habaa'am mumbatstsaa.
maka jadilah ia debu yang berterbangan,
- 7
وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ ﴿٧﴾
Wa kuntum azwaajan tsalaatsah.
dan kamu menjadi tiga golongan,
- 8
فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ﴿٨﴾
Fa ashhaabul maimanati maa ashhaabul maimanah.
yaitu golongan kanan,825) alangkah mulianya golongan kanan itu,
- 9
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴿٩﴾
Wa ashhaabul masy'amati maa ashhaabul masy'amah.
dan golongan kiri,826) alangkah sengsaranya golongan kiri itu,
- 10
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ ﴿١٠﴾
Was saabiquunas saabiquun.
dan orang-orang yang paling dahulu (beriman), merekalah yang paling dahulu (masuk surga).
- 11
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿١١﴾
Ulaa'ikal muqarrabuun.
mereka itulah orang yang dekat (kepada Allah),
- 12
فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿١٢﴾
Fii jannaatin na'iim.
Berada dalam surga kenikmatan,
- 13
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾
Tsullatum minal awwaliin.
segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,827)
- 14
وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿١٤﴾
Wa qaliilum minal aakhiriin.
dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian.
- 15
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ ﴿١٥﴾
'Alaa sururim maudhuunah.
Mereka berada di atas dipan-dipan yang bertahtakan emas dan permata,
- 16
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ ﴿١٦﴾
Muttaki'iina 'alaihaa mutaqaabiliin.
mereka bersandar di atasnya berhadap-hadapan.
- 17
يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ ﴿١٧﴾
Yathuufu 'alaihim wildaanum mukhalladuun.
Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,
- 18
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ ﴿١٨﴾
Bi'akwaabiw wa abaariiqa wa ka'sim mim ma'iin.
dengan membawa gelas, cerek dan gelas besar (piala) berisi minuman yang diambil dari air yang mengalir,
- 19
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴿١٩﴾
Laa yushadda'uuna 'anhaa wa laa yunzifuun.
mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,
- 20
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ﴿٢٠﴾
Wa faakihatim mimmaa yatakhayyaruun.
dan buah-buahan apa pun yang mereka pilih,
- 21
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿٢١﴾
Wa lahmi thairim mimmaa yasytahuun.
dan daging burung apa pun yang mereka inginkan.
- 22
وَحُورٌ عِينٞ ﴿٢٢﴾
Wa huurun 'iin.
dan ada bidadari-bidadari yang bermata indah,
- 23
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ ﴿٢٣﴾
Ka'amtsaalil lu'lu'il maknuun.
laksana mutiara yang tersimpan baik.
- 24
جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٢٤﴾
Jazaa'am bimaa kaanuu ya'maluun.
Sebagai balasan atas apa yang mereka kerjakan.
- 25
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا ﴿٢٥﴾
Laa yasma'uuna fiihaa laghwaw wa laa ta'tsiimaa.
Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun yang menimbulkan dosa,
- 26
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا ﴿٢٦﴾
Illaa qiilan salaaman salaamaa.
tetapi mereka mendengar ucapan salam.
- 27
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ ﴿٢٧﴾
Wa ashhaabul yamiini maa ashhaabul yamiin.
Dan golongan kanan, alangkah mulianya golongan kanan itu.
- 28
فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ ﴿٢٨﴾
Fii sidrim makhdhuud.
(Mereka) berada di antara pohon bidara yang tidak berduri,
- 29
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ ﴿٢٩﴾
Wa thalhim mandhuud.
dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya),
- 30
وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ ﴿٣٠﴾
Wa zhillim mamduud.
dan naungan yang terbentang luas,
- 31
وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ ﴿٣١﴾
Wa maa'im maskuub.
dan air yang mengalir terus-menerus,
- 32
وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ ﴿٣٢﴾
Wa faakihatin katsiirah.
dan buah-buahan yang banyak,
- 33
لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ ﴿٣٣﴾
Laa maqthuu'atiw wa laa mamnuu'ah.
yang tidak berhenti berbuah dan tidak terlarang mengambilnya,
- 34
وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ ﴿٣٤﴾
Wa furusyim marfuu'ah.
dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk.
- 35
إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ﴿٣٥﴾
Innaa ansya'naahunna insyaa'aa.
Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari itu) secara langsung,828)
- 36
فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا ﴿٣٦﴾
Faja'alnaahunna abkaaraa.
lalu Kami jadikan mereka perawan-perawan,
- 37
عُرُبًا أَتۡرَابٗا ﴿٣٧﴾
'Uruban atraabaa.
yang penuh cinta (dan) sebaya umurnya,
- 38
لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴿٣٨﴾
Li'ashhaabil yamiin.
untuk golongan kanan,
- 39
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٣٩﴾
Tsullatum minal awwaliin.
segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,
- 40
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿٤٠﴾
Wa tsullatum minal aakhiriin.
dan segolongan besar pula dari orang yang kemudian.
- 41
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ ﴿٤١﴾
Wa ashhaabusy syimaali maa ashhaabusy syimaal.
Dan golongan kiri, alangkah sengsaranya golongan kiri itu.
- 42
فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ ﴿٤٢﴾
Fii samuumiw wa hamiim.
(Mereka) dalam siksaan angin yang sangat panas dan air yang mendidih,
- 43
وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ ﴿٤٣﴾
Wa zhillim miy yahmuum.
dan naungan asap yang hitam,
- 44
لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ ﴿٤٤﴾
Laa baaridiw wa laa kariim.
tidak sejuk dan tidak menyenangkan.
- 45
إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ ﴿٤٥﴾
Innahum kaanuu qabla dzaalika mutrafiin.
Sesungguhnya mereka sebelum itu (dahulu) hidup bermewah-mewah,
- 46
وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٤٦﴾
Wa kaanuu yushirruuna 'alal hintsil 'azhiim.
dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa yang besar,
- 47
وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ﴿٤٧﴾
Wa kaanuu yaquuluuna a'idzaa mitnaa wa kunnaa turaabaw wa 'izhaaman a'innaa lamab'uutsuun.
dan mereka berkata, "Apabila kami sudah mati, menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah kami benar-benar akan dibangkitkan kembali?
- 48
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ ﴿٤٨﴾
Awa'aabaa'unal awwaluun.
Apakah nenek moyang kami yang terdahulu (dibangkitkan pula)?"
- 49
قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴿٤٩﴾
Qul innal awwaliina wal aakhiriin.
Katakanlah, "(Ya), sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan yang kemudian,
- 50
لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴿٥٠﴾
Lamajmuu'uuna ilaa miiqaati yaumim ma'luum.
semuanya pasti akan dikumpulkan pada waktu tertentu, pada hari yang sudah dimaklumi.
- 51
ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ ﴿٥١﴾
Tsumma innakum ayyuhadh dhaalluunal mukadzdzibuun.
Kemudian sesungguhnya kamu, wahai orang-orang yang sesat lagi mendustakan!
- 52
لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ ﴿٥٢﴾
La'aakiluuna min syajarim min zaqquum.
pasti akan memakan pohon zaqqum,829)
- 53
فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ ﴿٥٣﴾
Famaali'uuna minhal buthuun.
Maka akan penuh perutmu dengannya.
- 54
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ ﴿٥٤﴾
Fasyaaribuuna 'alaihi minal hamiim.
Setelah itu kamu akan memimun air yang sangat panas.
- 55
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ ﴿٥٥﴾
Fasyaaribuuna syurbal hiim.
Maka kamu minum seperti unta (yang sangat haus) minum.
- 56
هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ ﴿٥٦﴾
Haadzaa nuzuluhum yaumad diin.
Itulah hidangan untuk mereka pada hari pembalasan."
- 57
نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ ﴿٥٧﴾
Nahnu khalaqnaakum falaulaa tushaddiquun.
Kami telah menciptakan kamu, mengapa kamu tidak membenarkan (hari berbangkit)?
- 58
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ ﴿٥٨﴾
Afara'aitum maa tumnuun.
Maka adakah kamu perhatikan, tentang (benih manusia) yang kamu pancarkan.
- 59
ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ﴿٥٩﴾
A'antum takhluquunahuu am nahnul khaaliquun.
Kamukah yang menciptakannya, ataukah Kami penciptanya?
- 60
نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴿٦٠﴾
Nahnu qaddarnaa bainakumul mauta wa maa nahnu bimasbuuqiin.
Kami telah menentukan kematian masing-masing kamu dan Kami tidak lemah,
- 61
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴿٦١﴾
'Alaa an nubaddila amtsaalakum wa nunsyi'akum fii maa laa ta'lamuun.
untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu (di dunia) dan membangkitkan kamu kelak (di akhirat) dalam keadaan yang tidak kamu ketahui.
- 62
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ ﴿٦٢﴾
Wa laqad 'alimtumun nasy'atal uulaa falaulaa tadzakkaruun.
Dan sungguh, kamu telah tahu penciptaan yang pertama, mengapa kamu tidak mengambil pelajaran?
- 63
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ ﴿٦٣﴾
Afara'aitum maa tahrutsuun.
Pernahkah kamu perhatikan benih yang kamu tanam?
- 64
ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ ﴿٦٤﴾
A'antum tazra'uunahuu am nahnuz zaari'uun.
Kamukah yang menumbuhkannya ataukah Kami yang menumbuhkan?
- 65
لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ ﴿٦٥﴾
Lau nasyaa'u laja'alnaahu huthaaman fazhaltum tafakkahuun.
Sekiranya Kami kehendaki, niscaya Kami hancurkan sampai lumat; maka kamu akan heran tercengang,
- 66
إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ ﴿٦٦﴾
Innaa lamughramuun.
(sambil berkata), "Sungguh, kami benar-benar menderita kerugian,
- 67
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ ﴿٦٧﴾
Bal nahnu mahruumuun.
bahkan kami tidak mendapat hasil apa pun."
- 68
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ ﴿٦٨﴾
Afara'aitumul maa'al ladzii tasyrabuun.
Pernahkah kamu memperhatikan air yang kamu minum?
- 69
ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ ﴿٦٩﴾
A'antum anzaltumuuhu minal muzni am nahnul munziluun.
Kamukah yang menurunkannya dari awan ataukah Kami yang menurunkan?
- 70
لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ ﴿٧٠﴾
Lau nasyaa'u ja'alnaahu ujaajan falaulaa tasykuruun.
Sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami menjadikannya asin, mengapa kamu tidak bersyukur?
- 71
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ ﴿٧١﴾
Afara'aitumun naaral latii tuuruun.
Maka pernahkah kamu memperhatikan tentang api yang kamu nyalakan (dengan kayu)?
- 72
ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ ﴿٧٢﴾
A'antum ansya'tum syajaratahaa am nahnul munsyi'uun.
Kamukah yang menumbuhkan kayu itu ataukah Kami yang menumbuhkan?
- 73
نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ ﴿٧٣﴾
Nahnu ja'alnaahaa tadzkirataw wa mataa'al lil muqwiin.
Kami menjadikannya (api itu) untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir.
- 74
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٧٤﴾
Fasabbih bismi rabbikal 'azhiim.
Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahabesar.
- 75
۞ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ ﴿٧٥﴾
Falaa uqsimu bimawaaqi'in nujuum.
Lalu Aku bersumpah dengan tempat beredarnya bintang-bintang.
- 76
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ ﴿٧٦﴾
Wa innahuu laqasamul lau ta'lamuuna 'azhiim.
Dan sesungguhnya itu benar-benar sumpah yang besar sekiranya kamu mengetahui,
- 77
إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ ﴿٧٧﴾
Innahuu laqur'aanun kariim.
dan (ini) sesungguhnya Al-Qur`an yang sangat mulia,
- 78
فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ ﴿٧٨﴾
Fii kitaabim maknuun.
dalam Kitab yang terpelihara (Lauḥ Maḥfūẓ),
- 79
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ ﴿٧٩﴾
Laa yamassuhuu illal muthahharuun.
tidak ada yang menyentuhnya selain hamba-hamba yang disucikan.
- 80
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٨٠﴾
Tanziilum mir rabbil 'aalamiin.
Diturunkan dari Tuhan seluruh alam.
- 81
أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ ﴿٨١﴾
Afabihaadzal hadiitsi antum mudhinuun.
Apakah kamu menganggap remeh berita ini (Al-Qur`an)?
- 82
وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ ﴿٨٢﴾
Wa taj'aluuna rizqakum annakum tukadzdzibuun.
dan kamu menjadikan rezeki yang kamu terima (dari Allah) justru untuk mendustakan(-Nya).
- 83
فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ ﴿٨٣﴾
Falaulaa idzaa balaghatil hulquum.
Maka kalau begitu mengapa (tidak mencegah) ketika (nyawa) telah sampai di kerongkongan,
- 84
وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ ﴿٨٤﴾
Wa antum hiina'idzin tanzhuruun.
dan kamu ketika itu melihat,
- 85
وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ ﴿٨٥﴾
Wa nahnu aqrabu ilaihi minkum wa laakil laa tubshiruun.
dan Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu, tetapi kamu tidak melihat,
- 86
فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ ﴿٨٦﴾
Falaulaa in kuntum ghaira madiiniin.
maka mengapa jika kamu memang tidak dikuasai (oleh Allah),
- 87
تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٨٧﴾
Tarji'uunahaa in kuntum shaadiqiin.
kamu tidak mengembalikannya (nyawa itu) jika kamu orang yang benar?
- 88
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴿٨٨﴾
Fa ammaa in kaana minal muqarrabiin.
Jika dia (orang yang mati) itu termasuk yang didekatkan (kepada Allah),
- 89
فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ ﴿٨٩﴾
Farauhuw wa raihaanuw wa jannatu na'iim.
maka dia memperoleh ketenteraman dan rezeki serta surga (yang penuh) kenikmatan.
- 90
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴿٩٠﴾
Wa ammaa in kaana min ashhaabil yamiin.
Dan jika dia termasuk golongan kanan,
- 91
فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴿٩١﴾
Fasalaamul laka min ashhaabil yamiin.
maka, "Salam bagimu (wahai) dari golongan kanan!" (sambut malaikat).
- 92
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ ﴿٩٢﴾
Wa ammaa in kaana minal mukadzdzibiinadh dhaalliin.
Namun jika dia termasuk golongan yang mendustakan dan sesat,
- 93
فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ ﴿٩٣﴾
Fanuzulum min hamiim.
maka dia disambut siraman air yang mendidih,
- 94
وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ ﴿٩٤﴾
Wa tashliyatu jahiim.
dan dibakar di dalam neraka.
- 95
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ ﴿٩٥﴾
Inna haadzaa lahuwa haqqul yaqiin.
Sungguh, inilah keyakinan yang benar.
- 96
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٩٦﴾
Fasabbih bismi rabbikal 'azhiim.
Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahabesar.
Dengarkan Surat Al-Waqi'ah
Info singkat
- Surat ke:
- 56 dari 114
- Arti nama:
- Hari Kiamat
- Jumlah ayat:
- 96
- Golongan:
- Makkiyah
- Urutan turun:
- 46
- Juz:
- 27
Tentang Surat Al-Waqi'ah
Nama surah ini diambil dari kata "al-waqi'ah" pada ayat pertama, yang berarti "peristiwa yang pasti terjadi"; kata ini merupakan salah satu nama kiamat.
Surah ini diturunkan di Mekah dan terdiri atas 96 ayat. Dalam mushaf, surah ini berada pada urutan 56 dan terdapat pada juz 27; menurut urutan turunnya wahyu, surah ini merupakan surah 46. Ayat 79, yang menyatakan bahwa hanya mereka yang disucikan dapat menyentuh Al-Qur'an, terdapat dalam surah ini. Banyak ahli tafsir memahami "mereka yang disucikan" pada ayat ini sebagai malaikat; sedangkan mayoritas ahli fikih, bersama hadis-hadis yang berkaitan, memasukkan ayat ini sebagai salah satu dasar pendapat bahwa mushaf tidak boleh disentuh tanpa wudu.
Asbabun nuzul Surat Al-Waqi'ah
Surah ini diturunkan pada periode Mekah, ketika kaum musyrik mengingkari kiamat dan kebangkitan setelah kematian. Ayat-ayatnya menjawab keberatan tersebut dengan menyampaikan perkataan orang-orang kafir, "Apakah setelah kami mati dan menjadi tanah serta tulang kami akan dibangkitkan? Apakah leluhur kami terdahulu juga?".
Menurut sebuah riwayat Muslim dari Ibnu Abbas, ketika hujan turun pada masa Nabi, sebagian orang menganggapnya sebagai karunia Allah, sementara yang lain mengatakan, "Terbitnya bintang tertentu terbukti benar"; kemudian diturunkan bagian dari ayat 75, yang bersumpah demi tempat-tempat jatuhnya bintang, hingga ayat 82 yang berarti "Alih-alih bersyukur atas rezeki yang diberikan kepada kalian, apakah kalian justru mendustakan pemberinya?".
Kandungan Surat Al-Waqi'ah
Surah ini dimulai dengan berita bahwa kiamat akan terjadi dan tidak seorang pun dapat mendustakan kejadiannya; dinyatakan bahwa hari itu merendahkan sebagian orang dan meninggikan sebagian lainnya, bumi berguncang, dan gunung-gunung menjadi debu. Dijelaskan bahwa pada hari itu manusia terbagi menjadi tiga golongan: orang-orang terdahulu dalam kebaikan yang didekatkan kepada Allah (sabiqun), golongan kanan, dan golongan kiri. Keadaan setiap golongan di akhirat digambarkan secara terperinci.
Kemudian diajukan pertanyaan kepada orang yang mengingkari kebangkitan setelah kematian agar merenungkan bukti-bukti kekuasaan Allah: penciptaan diri mereka, benih yang mereka tanam, air yang mereka minum, dan api yang mereka nyalakan. Dengan sumpah demi tempat-tempat jatuhnya bintang, dinyatakan bahwa Al-Qur'an adalah kitab mulia yang berada dalam kitab terpelihara dan hanya mereka yang disucikan dapat menyentuhnya. Diingatkan bahwa ketika nyawa mencapai tenggorokan, tidak seorang pun dapat mengembalikannya. Dijelaskan kesudahan orang yang meninggal sesuai golongannya. Surah ini berakhir dengan menyatakan bahwa hal ini merupakan kebenaran yang pasti dan memerintahkan bertasbih menyebut nama Tuhan Yang Mahaagung.
Keutamaan Surat Al-Waqi'ah
Riwayat paling umum di kalangan masyarakat mengenai keutamaan surah Al-Waqi'ah adalah perkataan yang diriwayatkan dari Abdullah bin Mas'ud, "Siapa yang membaca surah Al-Waqi'ah setiap malam tidak akan pernah tertimpa kemiskinan". Ahli hadis seperti Al-Baihaqi meriwayatkannya; namun, banyak ulama hadis menilainya dhaif karena terdapat perawi yang identitasnya tidak diketahui sepenuhnya dalam sanad.
Dalam sebuah riwayat At-Tirmidzi, ketika Abu Bakar mengatakan kepada Nabi bahwa rambut beliau telah memutih, beliau bersabda, "Surah Hud, Al-Waqi'ah, Al-Mursalat, Amma yatasa'alun, dan Idzasy syamsu kuwwirat telah membuatku tua"; At-Tirmidzi menilai riwayat ini hasan gharib. Riwayat ini menunjukkan pengaruh mendalam surah-surah yang menggambarkan peristiwa kiamat tersebut terhadap Nabi.
Keterangan surat ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.
Tafsir Surat Al-Waqi'ah
Penjelasan ringkas setiap ayat Surat Al-Waqi'ah, dari Al-Mukhtashar fi Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.
Tafsir ayat 1-10
- 1
Apabila hari Kiamat telah terjadi yang kejadiannya pasti datang.
- 2
Tidak ada satu jiwa pun saat itu yang mendustakannya sebagaimana Kiamat didustakan ketika di dunia.
- 3
Kiamat itu merendahkan orang-orang kafir yang jahat dengan memasukkan mereka ke dalam neraka dan mengangkat orang-orang beriman yang bertakwa dengan memasukkan mereka ke dalam surga.
- 4
Jika bumi telah digerakkan dengan gerakan yang kuat.
- 5
Lalu gunung-gunung dihancurleburkan selebur-leburnya.
- 6
Dari penghancuran ini gunung-gunung menjadi debu yang bertebaran dan tidak menetap.
- 7
Pada hari itu, kalian semua terbagi menjadi tiga golongan.
- 8
Adapun golongan kanan yang mengambil kitab catatan perbuatan mereka dengan tangan kanan, sungguh betapa tinggi nan agung kedudukan mereka.
- 9
Adapun golongan kiri yang mengambil kitab catatan perbuatan mereka dengan tangan kiri, sungguh betapa hina dan buruk kedudukan mereka.
- 10
Adapun orang-orang yang paling giat dan bersegera melakukan kebaikan di dunia maka mereka adalah orang-orang yang terdahulu memasuki surga di akhirat.
Tafsir ayat 11-20
- 11
Mereka itu adalah orang-orang yang didekatkan kepada Allah.
- 12
Di surga yang penuh kenikmatan itu, mereka bersenang-senang dengan berbagai kenikmatan.
- 13
Mereka itu sekelompok orang dari umat ini dan dari umat-umat yang terdahulu.
- 14
Namun, ada sedikit dari manusia di akhir zaman yang termasuk dalam golongan orang-orang yang terdepan dan didekatkan.
- 15
Mereka di atas permadani-permadani yang disulam dari emas.
- 16
Mereka bertelekan di atas permadani-permadani ini sambil berhadap-hadapan dengan wajah-wajah mereka, salah seorang dari mereka tidak melihat kepada tengkuk orang lain.
- 17
Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tidap pernah menjadi tua atau binasa, untuk melayani mereka.
- 18
Anak-anak muda itu mengelilingi mereka dengan membawa gelas-gelas yang tidak punya pegangan, ceret-ceret yang punya pegangan, serta cangkir yang berisi arak yang mengalir tanpa henti di surga.
- 19
Ia tidak seperti arak dunia karena ia tidak membuat peminumnya pusing dan tidak menghilangkan akal pikirannya.
- 20
Anak-anak muda itu mengelilingi mereka dengan membawa buah-buahan yang mereka pilih.
Tafsir ayat 21-30
- 21
Anak-anak muda itu juga mengelilingi mereka dengan membawa daging burung yang mereka inginkan.
- 22
Di surga itu mereka memiliki bidadari-bidadari yang bermata lebar lagi sangat cantik.
- 23
Mereka seperti mutiara yang tersimpan di dalam cangkangnya.
- 24
Hal itu sebagai balasan atas amal saleh yang pernah mereka lakukan selama di dunia.
- 25
Di dalam surga itu, mereka tidak mendengar ucapan yang keji dan tidak pula mendengar hal yang membuat pelakunya berdosa.
- 26
Mereka tidak mendengar selain ucapan salam dari malaikat untuk mereka dan ucapan salam sebagian dari mereka kepada sebagian yang lain.
- 27
Dan golongan kanan, yaitu orang yang kitab catatan amal mereka diserahkan ke tangan kanan mereka, sungguh betapa agung kedudukan dan kemuliaan mereka di sisi Allah.
- 28
Mereka berada di pohon bidara yang tidak berduri dan tidak membahayakan.
- 29
Juga pada buah pisang yang saling bertumpuk dan bersusun sebagiannya di atas sebagian yang lain.
- 30
Mereka juga berada di bawah naungan bayangan yang luas dan tidak pernah hilang.
Tafsir ayat 31-40
- 31
Juga pada air mengalir yang tidak pernah berhenti.
- 32
Juga pada buah-buahan yang banyak, tidak terkira jumlahnya.
- 33
Buah-buahan itu tidak pernah habis untuk mereka selamanya, tidak tergantung pada musimnya, dan tidak ada yang membatasi kapan saja mereka menginginkannya.
- 34
Mereka juga berada di kasur-kasur yang terangkat tinggi, yang diletakkan di atas dipan.
- 35
Sesungguhnya Kami menciptakan bidadari-bidadari tersebut dengan penciptaan yang tidak biasa.
- 36
Lalu Kami jadikan mereka perawan yang tidak pernah dijamah sebelumnya.
- 37
Mereka mencintai suami-suami mereka dan umur mereka semua sebaya.
- 38
Kami menciptakan bidadari-bidadari itu untuk golongan kanan, yaitu yang ditempatkan di sebelah kanan sebagai tanda kebahagiaan mereka.
- 39
Mereka adalah sekelompok orang dari umat-umat para nabi yang terdahulu.
- 40
Di antara mereka ada sekelompok dari umat Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- yang merupakan umat terakhir.
Tafsir ayat 41-50
- 41
Dan golongan kiri, yaitu orang yang kitab catatan amal mereka diberikan ke tangan kiri mereka, maka betapa buruk nasib dan tempat kembali mereka.
- 42
Mereka berada di angin yang sangat panas dan di air yang sangat panas.
- 43
Juga di bawah naungan asap hitam.
- 44
Asap itu tidak memiliki hembusan yang nyaman dan tidak enak dipandang.
- 45
Sesungguhnya keadaan mereka sebelum merasakan azab tersebut ialah hanyalah bersenang-senang di dunia, mereka tidak memiliki tujuan hidup selain melampiaskan hawa nafsu mereka.
- 46
Mereka senantiasa bersikukuh untuk kafir terhadap Allah dan menyembah berhala-berhala selain menyembah Allah.
- 47
Mereka dulu mengingkari kebangkitan dan berkata sebagai bentuk penghinaan dan ketidakpercayaan terhadapnya, “Apakah jika kami telah meninggal dan menjadi tanah dan tulang berserak, kami akan dibangkitkan lagi setelah itu?
- 48
Apakah bapak-bapak kami terdahulu yang telah meninggal sebelum kami juga akan dibangkitkan?”
- 49
Katakanlah -wahai Rasul- kepada orang-orang yang mengingkari kebangkitan itu, “Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan orang-orang terkemudian,
- 50
Akan dikumpulkan pada hari Kiamat yang tidak disangsikan, untuk mendapatkan perhitungan amal perbuatan dan pembalasan.
Tafsir ayat 51-60
- 51
Dijelaskan bersama ayat 52 di bawah.
- 52
Kemudian, sesungguhnya kalian, wahai orang-orang yang mendustakan kebangkitan dan tersesat dari jalan yang lurus, pada hari Kiamat nanti pasti akan memakan buah pohon Zakum, yaitu buah paling buruk dan paling menjijikkan.
- 53
Lalu kalian memenuhi perut-perut kalian yang kosong itu dari pohon yang pahit itu.
- 54
Kalian lalu meminum dari air yang sangat panas setelah memakannya.
- 55
Kalian pun sangat banyak meminumnya seperti unta yang banyak minum karena sakit usus (selalu kehausan).
- 56
Hal yang telah disebutkan ini, yaitu makanan yang pahit dan minuman dari air yang panas, adalah jamuan yang dengannya mereka disambut pada hari Kiamat.
- 57
Kami telah menciptakan kalian -wahai orang-orang yang mendustakan-, padahal sebelumnya kalian tidak ada. Lantas kenapa kalian tidak mau membenarkan bahwa Kami akan membangkitkan kalian dalam keadaan hidup setelah kematian kalian?!
- 58
Tidakkah kalian lihat -wahai manusia- air mani yang kalian pancarkan ke dalam rahim-rahim istri-istri kalian?
- 59
Apakah kalian yang menciptakan mani itu ataukah Kami yang menciptakan air mani itu?
- 60
Kami telah menakdirkan kematian di antara kalian, sehingga masing-masing dari kalian mempunyai ajal yang waktunya tidak bisa maju dan tidak pula bisa mundur. Kami sama sekali tidaklah lemah.
Tafsir ayat 61-70
- 61
Kami tidak lemah untuk mengganti penciptaan dan bentuk kalian sebagaimana yang telah kalian ketahui, lalu menjadikan kalian dalam penciptaan dan bentuk yang tidak kalian ketahui.
- 62
Sungguh, kalian telah mengetahui bagaimana Kami menciptakan kalian pada awal penciptaan, lalu apakah kalian tidak mau mengambil pelajaran dan mengerti bahwa yang menciptakan kalian pertama kali mampu untuk membangkitkan kalian setelah kematian kalian?!
- 63
Tidakkah kalian melihat benih yang kalian sebarkan di muka bumi?!
- 64
Apakah kalian yang menumbuhkan benih itu ataukah Kami yang menumbuhkannya?!
- 65
Jika Kami berkehendak menjadikan tumbuhan itu hancur dan kering, niscaya Kami jadikan ia kering setelah sebelumnya hampir matang dan sempurna, lalu setelah itu kalian tercengang melihat apa yang menimpanya.
- 66
Kalian akan berkata, “Sesungguhnya kami benar-benar akan diazab lantaran mendapatkan kerugian dari apa yang telah kami nafkahkan.
- 67
Bahkan, kami juga terhalang dari rezeki.”
- 68
Apakah kalian memperhatikan air yang kalian minum saat kalian haus?!
- 69
Apakah kalian yang menurunkannya dari awan di langit ataukah Kami yang menurunkannya?!
- 70
Jika Kami menghendaki untuk menjadikan air itu sangat asin yang tidak bisa diminum atau untuk pengairan, niscaya Kami jadikan air itu sangat asin. Lantas kenapa kalian tidak bersyukur kepada Allah atas diturunkan-Nya air itu dalam keadaan segar sebagai rahmat untuk kalian?!
Tafsir ayat 71-80
- 71
Apakah kalian melihat api yang kalian nyalakan untuk kalian manfaatkan?!
- 72
Apakah kalian yang menciptakan pepohonan yang dengannya kalian menyalakan api ataukah Kami yang menciptakannya sebagai bentuk kelemahlembutan untuk kalian?
- 73
Kami menjadikan api ini sebagai peringatan untuk kalian agar kalian ingat dengan api akhirat (neraka) dan kami menjadikannya juga agar bermanfaat bagi para musafir di antara kalian.
- 74
Sebab itu, sucikanlah Tuhanmu Yang Mahaagung -wahai Rasul- dari hal-hal yang tidak laik bagi-Nya.
- 75
Allah bersumpah dengan tempat-tempat bintang-bintang dan letak-letaknya.
- 76
Sesungguhnya sumpah dengan letak-letak bintang ini -jika kalian mengetahui kebesarannya- sungguh agung, karena di dalamnya mengandung tanda-tanda dan pelajaran-pelajaran yang tidak terbatas.
- 77
Sesungguhnya Al-Qur`ān yang dibacakan kepada kalian -wahai manusia- adalah Al-Qur`ān yang mulia karena di dalamnya terdapat manfaat-manfaat yang agung.
- 78
Ia ada di dalam kitab yang terjaga dari mata manusia, yaitu Loh Mahfuz.
- 79
Tidak ada yang bisa menyentuhnya kecuali para malaikat yang disucikan dari dosa dan aib.
- 80
Ia diturunkan dari Tuhan seluruh makhluk kepada Nabi-Nya, Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-.
Tafsir ayat 81-90
- 81
Apakah dengan Al-Qur`ān ini kalian -wahai orang-orang musyrik- mendustakannya dan tidak membenarkannya?
- 82
Apakah kalian juga mengganti rasa syukur kepada Allah atas kenikmatan yang telah Dia rezekikan kepada kalian dengan kedustaan kalian terhadap-Nya, seperti kalian menisbahkan turunnya hujan kepada bintang tertentu dengan ucapan kalian, “Hujan diturunkan kepada kami karena bintang ini dan karena bintang itu”?!
- 83
Lalu kenapa saat ruh sampai di kerongkongan (mereka tidak mencegahnya)?!
- 84
Padahal, kalian pada saat itu menyaksikan orang yang sedang sekarat di hadapan kalian.
- 85
Adapun Kami, dengan ilmu, kekuatan, dan malaikat Kami maka lebih dekat kepada orang yang wafat di antara kalian itu daripada kalian sendiri, akan tetapi kalian tidak menyaksikan para malaikat itu.
- 86
Lantas kenapa jika kalian memang mengklaim tidak akan dibangkitkan untuk mendapat balasan atas perbuatan kalian,
- 87
kalian tidak mengembalikan ruh yang keluar dari mayat kalian, jika kalian adalah orang-orang yang benar?! Tentunya kalian pasti tidak mampu melakukan hal itu.
- 88
Adapun bila yang meninggal termasuk orang-orang yang bersegera dan terdepan dalam kebaikan,
- 89
maka baginya istirahat yang tidak ada lagi keletihan setelahnya, serta meraih rezeki yang baik dan rahmat. Dia juga mendapatkan surga yang di dalamnya ia menikmati segala yang diinginkan jiwanya.
- 90
Dijelaskan bersama ayat 91 di bawah.
Tafsir ayat 91-96
- 91
Jika yang meninggal dari golongan kanan, maka tidak usah kamu perhatikan kondisinya, mereka mendapatkan keselamatan dan keamanan.
- 92
Namun, apabila yang meninggal termasuk orang-orang yang mendustakan ajaran yang dibawa oleh Rasul -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dan orang-orang yang tersesat dari jalan yang lurus,
- 93
maka perjamuan yang disuguhkan kepadanya berupa air yang sangat panas.
- 94
Dia juga dibakar dengan api neraka Jahim.
- 95
Sesungguhnya yang Kami kisahkan kepadamu ini -wahai Rasul- adalah sesuatu yang keyakinan yang benar, yang tidak mengandung keraguan sama sekali.
- 96
Oleh karena itu, sucikanlah nama Tuhanmu yang agung dan bersihkanlah Dia dari segala kekurangan.
Tanya jawab seputar Surat Al-Waqi'ah
Berapa jumlah ayat Surat Al-Waqi'ah?
Surat Al-Waqi'ah terdiri dari 96 ayat.
Apa arti Al-Waqi'ah?
Al-Waqi'ah artinya “Hari Kiamat”.
Apakah Surat Al-Waqi'ah Makkiyah atau Madaniyah?
Surat Al-Waqi'ah termasuk surat Makkiyah, turun di Mekah. Menurut urutan turunnya, surat ini adalah surat ke-46.
Surat Al-Waqi'ah ada di juz berapa?
Surat Al-Waqi'ah ada di juz 27.
Surat Al-Waqi'ah surat ke berapa dalam Al-Qur'an?
Surat Al-Waqi'ah adalah surat ke-56 dalam Al-Qur'an. Surat ini terletak setelah Surat Ar-Rahman dan sebelum Surat Al-Hadid.
Bisakah saya mendengarkan Surat Al-Waqi'ah di sini?
Bisa. Pemutar di bawah ayat-ayat memuat Surat Al-Waqi'ah dari 9 qari ternama; saat diputar, ayat yang sedang dibaca ditandai di daftar.
Aplikasi Surat Yasin
Baca Yasin dan seluruh Al-Qur'an dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengarkan per ayat dari sembilan qari, dan simpan penanda bacaan di ponsel Anda.