Сура 55 из 114 · Джуз 27
Сура Ар-Рахман الرحمن
Аятов: 78 · мединская · 97-я-я по порядку ниспослания
Сура «Ар-Рахман», о ниспослании которой в Мекке или Медине есть разногласия, содержит 78 аятов. Она напоминает о бесчисленных благах, дарованных Аллахом людям и джиннам, повторяющимся вопросом: «Какие же милости вашего Господа вы считаете ложью?»
Сура Ар-Рахман на арабском с транскрипцией и переводом смыслов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.
- 1
ٱلرَّحۡمَٰنُ ﴿١﴾
Ар-Рахман
Всемилостивый,
- 2
عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ﴿٢﴾
‘Аллямаль-Кур’ан
научил Корану,
- 3
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ﴿٣﴾
Халякаль-инсан
сотворил человека,
- 4
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ﴿٤﴾
‘Аллямахуль-баян
научил его ясной речи.
- 5
ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ ﴿٥﴾
Аш-шамсу валь-камару бихусбан
Солнце и луна , по исчислению,
- 6
وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ﴿٦﴾
Ван-наджму ваш-шаджару ясджудан
а травы и деревья падают ниц.
- 7
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ﴿٧﴾
Вас-сама’а рафа‘аха ва вада‘аль-мизан
И небо воздвиг Он и установил Весы,
- 8
أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ﴿٨﴾
Алля татгау филь-мизан
чтобы вы не преступали меры в весах.
- 9
وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴿٩﴾
Ва акимуль-вазна биль-кисти ва ля тухсируль-мизан
И соблюдайте меру по справедливости и не убавляйте вес.
- 10
وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ ﴿١٠﴾
Валь-арда вада‘аха лиль-анам
И Он устроил землю для творений.
- 11
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ﴿١١﴾
Фиха факихатув-ван-нахлю затуль-акмам
На ней , плоды и пальмы с покрывалами соцветий,
- 12
وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ ﴿١٢﴾
Валь-хаббу зуль-‘асфи вар-райхан
и злаки, имеющие солому, и душистые растения.
- 13
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٣﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 14
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ﴿١٤﴾
Халякаль-инсана мин сальсалин каль-фаххар
Он сотворил человека из звенящей глины, подобной керамике,
- 15
وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ ﴿١٥﴾
Ва халякаль-джанна мим-мариджим-мин-нар
и сотворил джинна из смешанного пламени огня.
- 16
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٦﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 17
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ ﴿١٧﴾
Раббуль-машрикайни ва раббуль-магрибайн
Господь двух восходов и Господь двух закатов.
- 18
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٨﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 19
مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ ﴿١٩﴾
Мараджаль-бахрайни яльтакиян
Он отпустил два моря, и они встречаются,
- 20
بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ ﴿٢٠﴾
Байнахума барзахул-ля ябгиян
Между ними , преграда; они её не преступают.
- 21
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢١﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 22
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ﴿٢٢﴾
Яхруджу минхумал-лю’лю’у валь-марджан
Из них обоих происходят жемчуг и коралл.
- 23
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٣﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 24
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ﴿٢٤﴾
Ва ляхуль-джавариль-мунша’ату филь-бахри каль-а‘лям
Ему принадлежат [корабли], плывущие по морю, возвышающиеся подобно горам.
- 25
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٥﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 26
كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ ﴿٢٦﴾
Куллю ман ‘аляйха фан
Всё, что на ней, , бренно,
- 27
وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ﴿٢٧﴾
Ва ябка ваджху раббика зуль-джаляли валь-икрам
И пребудет Лик твоего Господа, Обладателя величия и щедрости.
- 28
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٨﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 29
يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ ﴿٢٩﴾
Яс’алюху ман фис-самавати валь-арди кулля яумин хува фи ша’н
У Него просят все, кто в небесах и на земле. Каждый день Он , в деле.
- 30
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٠﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 31
سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴿٣١﴾
Санафругу лякум айюхас-сакалян
Вскоре Мы займёмся вами, о два отягощённых [рода].
- 32
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٢﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 33
يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ ﴿٣٣﴾
Я ма‘шараль-джинни валь-инси инис-тата‘тум ан танфузу мин актарис-самавати валь-арди фанфузу ля танфузуна илля бисультан
О сонмище джиннов и людей! Если сможете проникнуть сквозь пределы небес и земли, то проникните. Не проникните вы иначе как с властью.
- 34
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٤﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 35
يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ ﴿٣٥﴾
Юрсалю ‘аляйкума шувазум-мин-нарив-ва нухасун фаля тантасиран
На вас будут низвергнуты пламя огня и расплавленная медь , и вам не совладать.
- 36
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٦﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 37
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ ﴿٣٧﴾
Фа’изан-шаккатис-сама’у факанат вардатан кад-дихан
А когда расколется небо, оно станет алым, словно раскалённое масло.
- 38
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٨﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 39
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ ﴿٣٩﴾
Фаяума’изил-ля юс’алю ‘ан замбихи инсув-ва ля джанн
В тот День о своём грехе не будет спрошен ни человек, ни джинн.
- 40
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٠﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 41
يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴿٤١﴾
Ю‘рафуль-муджримуна бисимахум фаю’хазу бин-наваси валь-акдам
Преступных узнают по их приметам и схватят за чубы и стопы.
- 42
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٢﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 43
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿٤٣﴾
Хазихи джаханнамул-ляти юказзибу бихаль-муджримун
[И будет сказано:] «Вот она , Геенна, которую преступные считали ложью!»
- 44
يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ﴿٤٤﴾
Ятуфуна байнаха ва байна хамимин ан
Они будут метаться между ней и раскалённым кипятком.
- 45
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٥﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 46
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴿٤٦﴾
Ва лиман хафа макама раббихи джаннатан
А для того, кто боялся предстать перед своим Господом, , два сада.
- 47
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٧﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 48
ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ ﴿٤٨﴾
Завата афнан
[Два сада] с раскидистыми ветвями.
- 49
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٩﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 50
فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ ﴿٥٠﴾
Фихима ‘айнани таджриян
В них , два источника, текущих полноводным потоком.
- 51
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥١﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 52
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ ﴿٥٢﴾
Фихима мин кулли факихатин зауджан
В них , по паре от каждого плода.
- 53
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥٣﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 54
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ﴿٥٤﴾
Муттаки’ина ‘аля фурушим-бата’инуха мин истабракив-ва джаналь-джаннатайни дан
Возлежащие на ложах, подкладка которых , из парчи, и плоды обоих садов склонены близко.
- 55
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥٥﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 56
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴿٥٦﴾
Фихинна касиратут-тарфи лям ятмисхунна инсун кабляхум ва ля джанн
В них , [девы,] сдерживающие взор, их прежде не касался ни человек, ни джинн.
- 57
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥٧﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 58
كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ﴿٥٨﴾
Ка’аннахунналь-якуту валь-марджан
Они подобны яхонту и кораллу.
- 59
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥٩﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 60
هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ ﴿٦٠﴾
Халь джаза’уль-ихсани илляль-ихсан
Разве может быть воздаяние за добродетель иным, кроме добродетели?
- 61
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦١﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из проявлений милости вашего Господа вы сочтёте ложью?
- 62
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ﴿٦٢﴾
Ва мин дунихима джаннатан
А помимо этих двух , ещё два сада.
- 63
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٣﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 64
مُدۡهَآمَّتَانِ ﴿٦٤﴾
Мудхамматан
Густо-зелёные.
- 65
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٥﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 66
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ ﴿٦٦﴾
Фихима ‘айнани наддахатан
В них , два бьющих ключом источника.
- 67
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٧﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 68
فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ ﴿٦٨﴾
Фихима факихатув-ва нахлюв-ва румман
В них , плоды, и финиковые пальмы, и гранаты.
- 69
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٩﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 70
فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ ﴿٧٠﴾
Фихинна хайратун хисан
В них , [девы] благие и прекрасные.
- 71
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧١﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 72
حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ ﴿٧٢﴾
Хурум-максуратун филь-хиям
Гурии, сокрытые в шатрах.
- 73
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧٣﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 74
لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴿٧٤﴾
Лям ятмисхунна инсун кабляхум ва ля джанн
Их прежде не касался ни человек, ни джинн.
- 75
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧٥﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 76
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ ﴿٧٦﴾
Муттаки’ина ‘аля рафрафин худрив-ва ‘абкариййин хисан
Возлежащие на зелёных подушках и прекрасных коврах.
- 77
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧٧﴾
Фаби’аййи аля’и раббикума туказзибан
Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?
- 78
تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ﴿٧٨﴾
Табаракас-му раббика зиль-джаляли валь-икрам
Благословенно имя твоего Господа, Обладателя величия и щедрости.
Слушать суру Ар-Рахман
Коротко о суре
- Сура:
- 55 из 114
- Значение названия:
- Милостивый
- Количество аятов:
- 78
- Ниспослана:
- в Медине
- Порядок ниспослания:
- 97
- Джуз:
- 27
О суре Ар-Рахман
Сура получила название от слова «ар-Рахман», составляющего первый аят и являющегося одним из имён Аллаха; оно означает Того, Чья милость объемлет всё сущее. Она содержит 78 аятов. В мусхафе занимает 55. место и находится в 27. джузе; в принятом здесь порядке ниспослания она занимает 97. место.
Учёные спорят, мекканская эта сура или мединская. Многие на основании стиля и некоторых преданий говорят о ниспослании в Мекке, другие считают её мединской; в принятой здесь классификации она указана как мединская. Она известна аятом «Фа би-аййи аляи раббикума туказзибан», повторяющимся 31 раз. На основании слабого (даиф) предания её также называют «невестой Корана» (Арус аль-Куран).
Когда была ниспослана сура Ар-Рахман
Поскольку существуют разные мнения о времени ниспослания суры, обстоятельства её ниспослания также оцениваются по-разному. Учёные, считающие её мекканской, приводят событие, переданное в источниках по жизнеописанию: по преданию, Абдуллах ибн Масуд был одним из первых, кто после Пророка открыто читал Коран перед многобожниками в Мекке; он громко прочитал начало этой суры возле Каабы и подвергся за это нападению многобожников.
В предании у ат-Тирмизи говорится, что Пророк читал эту суру джиннам в «ночь джиннов»; некоторые учёные также считали это указанием на её ниспослание в Мекке. Примечательно одновременное обращение суры к людям и джиннам.
О чём сура Ар-Рахман
Сура начинается сообщением, что Милостивый Аллах научил Корану, сотворил человека и научил его речи, то есть выражению мыслей. Рассказывается, что солнце и луна движутся согласно расчёту, растения и деревья покоряются Аллаху, небо вознесено и установлены весы; велено не нарушать справедливость в мере.
Затем как блага перечисляются плоды, зёрна и ароматные растения на земле, сотворение человека из сухой глины, а джиннов из бездымного огня, два востока и два запада, два моря с преградой между ними, жемчуг и кораллы, корабли, плывущие по морю. Сообщается, что всё на земле исчезнет и останется лишь Лик Господа, Обладателя величия и щедрости. Людям и джиннам напоминается, что без дарованной Аллахом силы они не смогут выйти за пределы небес и земли. После описания положения преступников в День воскресения подробно рассказывается о двух садах для боящихся стояния перед Господом и ещё двух садах помимо них. Между аятами часто повторяется вопрос: «Какие же милости вашего Господа вы считаете ложью?» Сура завершается возвеличиванием имени Господа, Обладателя величия и щедрости.
Достоинства суры Ар-Рахман
Согласно преданию ат-Тирмизи от Джабира ибн Абдуллаха, Пророк прочитал сподвижникам суру «Ар-Рахман» и, когда они остались безмолвны, сказал, что читал её джиннам в ночь джиннов и те отвечали лучше. По преданию, при каждом аяте «Какие же милости вашего Господа вы считаете ложью?» джинны говорили: «Господь наш, мы не считаем ложью ни одну из Твоих милостей; Тебе принадлежит хвала». Ат-Тирмизи назвал предание гариб и передал критику его иснада. Достоверность оценивается по-разному; аль-Альбани, учитывая подкрепляющие предания, признал его хорошим благодаря другим сообщениям (хасан ли-гайрихи).
Предание аль-Байхаки, означающее «У всего есть невеста, и невестой Корана является Ар-Рахман», учёные по хадисам считают слабым (даиф).
Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.
Тафсир суры Ар-Рахман
Краткое толкование каждого аята суры Ар-Рахман по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».
Тафсир аятов 1-10
- 1
Милостивый - Обладатель обширной милости!
- 2
Научил людей Корану, облегчив его запоминание и сделав легким понимание его смыслов.
- 3
Он сотворил человека соразмерным и придал ему прекрасный облик.
- 4
Он научил его [человека] выражать свои мысли устно и письменно.
- 5
Он предписал солнцу и луне движение по точному расчету, чтобы люди знали, как вести летоисчисление и знали счет.
- 6
Растения, которые не орошаются, и деревья падают ниц перед Аллахом, повинуясь и покоряясь Ему.
- 7
Небо Он воздвиг над землею, кровлей для нее, установил справедливость на земле и приказал Своим рабам быть справедливыми.
- 8
Он установил справедливость, чтобы вы, о люди, не притесняли друг друга и не обманывали в весах и мерах.
- 9
Взвешивайте между собой справедливо и не убавляйте с весов и мерки, взвешивая и отмеривая другим.
- 10
А землю распростер, сделав ее удобной для пребывания творений на ней.
Тафсир аятов 11-20
- 11
На ней есть деревья, дающие плоды, и есть финиковые пальмы с околоцветниками, из которых вырастают плоды,
- 12
а также злаки в оболочках, как пшеница и ячмень, и на ней есть растения, аромат которых приятен.
- 13
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 14
Он сотворил Адама из сухой глины, от которой был слышен звон, подобной гончарной глине.
- 15
И Он сотворил праотца джиннов из пламени, чистого от дыма.
- 16
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 17
Господь двух восходов и двух заходов солнца зимой и летом.
- 18
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 19
Аллах смешал два моря - соленное и пресное, и они встречаются друг с другом так, что можно воочию наблюдать это.
- 20
Между ними есть преграда, препятствующая каждой из них слиться с другой, чтобы пресная вода оставалась пресной, а соленная - соленной.
Тафсир аятов 21-30
- 21
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 22
Выходят из обоих морей большие и малые жемчуга.
- 23
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 24
Ему Одному принадлежит управление кораблями, плывущими по морю, подобно горам.
- 25
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 26
Все творения, что находятся на поверхности земли, непременно погибнут.
- 27
И останется Лик твоего Господа, о Посланник, преисполненный Величием, Добром и Милостью по отношению к Своим рабам, ибо Он не исчезнет никогда.
- 28
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 29
Его просят все, кто находится на небесах из числа ангелов, и все, кто находится на земле из числа джиннов и людей, о своих нуждах. Каждый день Он занят делами Своих рабов, оживляя, умерщвляя, наделяя уделом и так далее.
- 30
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
Тафсир аятов 31-40
- 31
Скоро Мы займемся лишь вашим расчетом, о люди и джинны, и Мы воздадим каждому награду или мучения, которых он заслуживает.
- 32
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 33
В Судный день Аллах скажет, когда соберет джиннов и людей: «О сонмище джиннов и людей, если вы сможете найти себе выход со стороны небес и земли, то найдите, но вы не сможете сделать этого, не обладая мощью и ясным доводом, но и этого у вас нет!»
- 34
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 35
На вас нашлют, о люди и джинны пламя, чистое от дыма, и дым, в котором нет огня, и вы не сможете уберечься от этого.
- 36
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 37
Когда небо разверзнется для нисхождения ангелов с него и станет подобно красному блестящему маслу.
- 38
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 39
В этот великий День ни человека, ни джинна не спросят об их грехах, поскольку Аллаху известно об их деяниях.
- 40
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
Тафсир аятов 41-50
- 41
Грешников в Судный день будут узнавать по признакам, и это - черные лица и голубые глаза. Затем их хохлы привяжут к их ногам и их бросят в Геенну.
- 42
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 43
Им скажут с упреком: «Вот Геенна, которою грешники считали ложью в мирской жизни, у них на глазах и нет у них возможности отрицать ее!»
- 44
Они будут ходить между ней и кипящей водой.
- 45
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 46
А для того, кто боялся стояния перед своим Господом в вечной жизни, кто уверовал в Него и совершал праведные деяния, уготованы два Райских сада.
- 47
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 48
Эти два Райских сада обладают огромными, прекрасными, плодоносными ветвями.
- 49
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 50
Посреди обоих Райских садов течет два источника с водой.
Тафсир аятов 51-60
- 51
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 52
В них обоих есть от всех фруктов, которыми наслаждаются, по два вида.
- 53
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 54
Они [обитатели Рая] будут возлежать, прислонившись на бок, на матрацах из плотного шелка, а плоды и фрукты двух садов будут свисать так близко, что их сможет достать стоящий, сидящий и прислонившийся на бок.
- 55
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 56
Там будут женщины, потупляющие свои взоры для своих мужей, которых не лишали девственности прежде их мужей ни люди, ни джинны.
- 57
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 58
Подобны они по своей красоте и чистоте яхонту и кораллам.
- 59
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 60
Воздаянием того, кто творил добро, повинуясь своему Господу, станет лишь то, что Аллах сделает прекрасным его воздаяние.
Тафсир аятов 61-70
- 61
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 62
А кроме этих двух упомянутых Райских садов есть другие два сада.
- 63
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 64
Насыщенные зеленью.
- 65
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 66
В этих двух садах течет два сильно бьющихся источника, вода в которых бурлит непрестанно.
- 67
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 68
В этих двух садах есть множество фруктов, огромная финиковая пальма и гранаты.
- 69
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 70
В этих садах есть женщины с чистым нравом и прекрасными лицами.
Тафсир аятов 71-78
- 71
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 72
Черноокие, скрытые в шатрах, дабы уберечь их.
- 73
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 74
К ним не приближался прежде их мужей ни человек, ни джинн.
- 75
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 76
Они будут возлежать, прислонившись, на подушках, покрытых зелеными чехлами [или: покрывалами], и на прекрасных матрацах.
- 77
Какое же из многочисленных благ, дарованных вам, о сонмище людей и джиннов, вы считаете ложью?!
- 78
Велико и многочисленно благо имени твоего Господа - обладающего Величием, Добром и Милостью по отношению к Своим рабам.
Частые вопросы о суре Ар-Рахман
Сколько аятов в суре Ар-Рахман?
Количество аятов в суре Ар-Рахман: 78.
Что означает название Ар-Рахман?
Название Ар-Рахман означает «Милостивый».
Сура Ар-Рахман мекканская или мединская?
Сура Ар-Рахман мединская: она была ниспослана в Медине. По порядку ниспослания она 97-я.
В каком джузе находится сура Ар-Рахман?
Сура Ар-Рахман находится в джузе 27.
Где находится сура Ар-Рахман в Коране?
Сура Ар-Рахман в Коране 55-я по счёту. Она следует за сурой Аль-Камар, а после неё идёт сура Аль-Вакиа.
Можно ли здесь послушать суру Ар-Рахман?
Да. В плеере под аятами сура Ар-Рахман звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.
Сура Ясин в приложении
Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.