Surah Yasin

Surah ke-81 daripada 114 · Juzuk 30

Surah At-Takwir التكوير

29 ayat · Makkiyyah · urutan penurunan ke-ke-7

Ayat Dengar Mengenai Soalan lazim

Surah al-Takwir mempunyai 29 ayat dan antara surah pertama diturunkan di Makkah. Surah ini menggambarkan perubahan besar di alam semesta pada hari kiamat serta menyatakan al-Quran diturunkan daripada Allah melalui utusan mulia.

Surah At-Takwir dalam tulisan Arab dan rumi, dengan terjemahan Melayu

Paparkan

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillaahir rahmaanir rahiim

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

  1. 1

    إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ﴿١﴾

    Idzasy syamsu kuwwirat.

    Apabila matahari dilingkari cahayanya (dan hilang lenyap);

  2. 2

    وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ ﴿٢﴾

    Wa idzan nujuumun kadarat.

    Dan apabila bintang-bintang gugur berselerak;

  3. 3

    وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ﴿٣﴾

    Wa idzal jibaalu suyyirat.

    Dan apabila gunung-ganang di terbangkan ke angkasa (setelah dihancurkan menjadi debu);

  4. 4

    وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ﴿٤﴾

    Wa idzal 'isyaaru 'uththilat.

    Dan apabila unta-unta yang bunting terbiar;

  5. 5

    وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ﴿٥﴾

    Wa idzal wuhuusyu husyirat.

    Dan apabila binatang-binatang liar dihimpunkan;

  6. 6

    وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ﴿٦﴾

    Wa idzal bihaaru sujjirat.

    Dan apabila lautan meluap-luap bercampur-baur;

  7. 7

    وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ﴿٧﴾

    Wa idzan nufuusu zuwwijat.

    Dan apabila tiap-tiap diri disatukan dengan pasangannya;

  8. 8

    وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ﴿٨﴾

    Wa idzal mau'uudatu su'ilat.

    Dan apabila anak perempuan yang ditanam hidup-hidup: ditanya, -

  9. 9

    بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ ﴿٩﴾

    Bi'ayyi dzambin qutilat.

    Dengan dosa apakah ia dibunuh?

  10. 10

    وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ﴿١٠﴾

    Wa idzash shuhufu nusyirat.

    Dan apabila surat-surat amal dibentangkan;

  11. 11

    وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ﴿١١﴾

    Wa idzas samaa'u kusyithat.

    Dan apabila langit ditanggalkan dari tempatnya;

  12. 12

    وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ﴿١٢﴾

    Wa idzal jahiimu su''irat.

    Dan apabila neraka dinyalakan menjulang;

  13. 13

    وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ﴿١٣﴾

    Wa idzal jannatu uzlifat.

    Dan apabila Syurga didekatkan;

  14. 14

    عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ﴿١٤﴾

    'Alimat nafsum maa ahdharat.

    (Setelah semuanya itu berlaku), tiap-tiap orang akan mengetahui tentang amal yang telah dibawanya.

  15. 15

    فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﴿١٥﴾

    Falaa uqsimu bil khunnas.

    Oleh itu, Aku bersumpah dengan bintang-bintang yang tenggelam timbul;

  16. 16

    ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ﴿١٦﴾

    Al jawaaril kunnas.

    Yang beredar, juga yang tetap pada tempatnya;

  17. 17

    وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ﴿١٧﴾

    Wal laili idzaa 'as'as.

    Dan malam, apabila ia hampir habis,

  18. 18

    وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿١٨﴾

    Wash shubhi idzaa tanaffas.

    Dan siang, apabila ia mulai terang;

  19. 19

    إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿١٩﴾

    Innahuu laqaulu rasuulin kariim.

    Sebenarnya Al-Quran itu, sungguh-sungguh Kalamullah (yang disampaikan oleh Jibril) Utusan yang mulia,

  20. 20

    ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ﴿٢٠﴾

    Dzii quwwatin 'inda dzil 'arsyi makiin.

    Yang kuat gagah, lagi berkedudukan tinggi di sisi Allah yang mempunyai Arasy,

  21. 21

    مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ﴿٢١﴾

    Muthaa'in tsamma amiin.

    Yang ditaati di sana (dalam kalangan malaikat), lagi dipercayai.

  22. 22

    وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ ﴿٢٢﴾

    Wa maa shaahibukum bimajnuun.

    Dan sebenarnya sahabat kamu (Nabi Muhammad) itu (wahai golongan yang menentang Islam), bukanlah ia seorang gila (seperti yang kamu tuduh);

  23. 23

    وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ﴿٢٣﴾

    Wa laqad ra'aahu bil ufuqil mubiin.

    Dan (Nabi Muhammad yakin bahawa yang disampaikan kepadanya ialah wahyu dari Tuhan, kerana) demi sesungguhnya! Nabi Muhammad telah mengenal dan melihat Jibril di kaki langit yang nyata.

  24. 24

    وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ ﴿٢٤﴾

    Wa maa huwa 'alal ghaibi bidhaniin.

    Dan bukanlah Nabi Muhammad seorang yang boleh dituduh dan disangka buruk, terhadap penyampaiannya mengenai perkara-perkara yang ghaib.

  25. 25

    وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ﴿٢٥﴾

    Wa maa huwa biqauli syaithaanir rajiim.

    Dan sebenarnya Al-Quran itu bukanlah perkataan Syaitan yang kena rejam.

  26. 26

    فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ ﴿٢٦﴾

    Fa aina tadzhabuun.

    (Dengan yang demikian) maka ke manakah kamu hendak pergi (kiranya kamu masih menyeleweng dari jalan Al-Quran)?

  27. 27

    إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢٧﴾

    In huwa illaa dzikrul lil 'aalamiin.

    Al-Quran itu tidak lain hanyalah peringatan bagi seluruh penduduk alam:

  28. 28

    لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴿٢٨﴾

    Liman syaa'a minkum ay yastaqiim.

    Iaitu bagi sesiapa dari kamu yang mahu tetap teguh di atas jalan (Islam) yang betul.

  29. 29

    وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢٩﴾

    Wa maa tasyaa'uuna illaa ay yasyaa'allaahu rabbul 'aalamiin.

    Dan kamu tidak dapat menentukan kemahuan kamu (mengenai sesuatupun), kecuali dengan cara yang diatur oleh Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam.

Dengar bacaan Surah At-Takwir

Fakta ringkas

Kedudukan dalam mushaf:
81 daripada 114
Maksud nama:
Menggulung
Bilangan ayat:
29
Diturunkan di:
Makkah
Urutan penurunan:
7
Juzuk:
30

Mengenai Surah At-Takwir

Nama surah diambil daripada perkataan "takwir", kata nama terbitan kata kerja "kuwwirat" dalam ayat pertama: "Apabila matahari digulung dan menjadi gelap". Takwir bermaksud membungkus, menggulung atau mengumpulkan sesuatu. Berdasarkan ayat pertama, surah juga disebut "Idhasy-syamsu kuwwirat".

Surah ini diturunkan di Makkah dan mempunyai 29 ayat. Surah ini yang ke-81 dalam susunan mushaf, ke-7 menurut susunan penurunan yang lazim dan terdapat dalam juz 30.

Empat belas ayat pertama dengan gambaran kiamat berturut-turut dianggap antara bahagian al-Quran paling berkesan. Ayat yang menyatakan anak perempuan yang ditanam hidup-hidup ditanya kerana dosa apa dia dibunuh ialah ayat paling terkenal yang mengecam kezaliman zaman jahiliah ini.

Latar belakang penurunan Surah At-Takwir

Surah ini diturunkan pada tahun-tahun awal kenabian ketika orang musyrik Makkah mengingkari kiamat dan merendahkan wahyu Nabi sebagai perkataan tukang tilik atau bisikan jin.

Tiada peristiwa tertentu diriwayatkan berkaitan penurunan surah. Surah memberikan peringatan kepada orang kafir dengan menggambarkan seluruh kedahsyatan kiamat, serta menjawab fitnah mereka dengan menyatakan malaikat pembawa wahyu dipercayai, Nabi bukan gila dan baginda melihat malaikat itu di ufuk yang jelas. Pernyataan bahawa amalan jahiliah seperti menanam anak perempuan hidup-hidup akan dipertanggungjawabkan juga mencerminkan suasana masyarakat ketika surah diturunkan.

Kandungan Surah At-Takwir

Surah ini bermula dengan menggambarkan hari matahari digulung dan menjadi gelap, bintang berjatuhan, gunung digerakkan, unta bunting dibiarkan, haiwan liar dikumpulkan, laut dididihkan dan jiwa dipasangkan. Dinyatakan anak perempuan yang ditanam hidup-hidup ditanya kerana kesalahan apa dia dibunuh, catatan amalan dibuka, langit disingkap, neraka dinyalakan dan syurga didekatkan. Pada hari itu setiap jiwa mengetahui apa yang disediakan.

Kemudian dengan sumpah demi bintang yang bersembunyi lalu muncul semula, malam yang gelap dan pagi yang menyingsing, dinyatakan al-Quran ialah perkataan yang dibawa utusan yang berkedudukan di sisi Pemilik Arasy, kuat dan dipercayai. Ditegaskan Nabi bukan gila, tidak kedekut menyampaikan perkara ghaib dan al-Quran bukan perkataan syaitan yang diusir.

Selepas soalan "Ke manakah kamu pergi?", surah berakhir dengan mengingatkan al-Quran ialah peringatan bagi sekalian alam dan mereka tidak dapat berkehendak kecuali Allah, Tuhan sekalian alam, menghendaki.

Kelebihan Surah At-Takwir

Menurut riwayat al-Tirmizi dan Ahmad bin Hanbal daripada Abdullah bin Umar, Nabi bersabda "Sesiapa ingin melihat hari kiamat seolah-olah dengan matanya sendiri, bacalah surah Idhasy-syamsu kuwwirat, Idhas-sama'unfatarat dan Idhas-sama'unsyaqqat". Al-Tirmizi menyifatkan hadis ini "hasan gharib".

Selain itu, menurut riwayat al-Tirmizi daripada Ibn Abbas, apabila Abu Bakar berkata "Wahai Rasulullah, rambutmu telah beruban", Nabi bersabda "Surah Hud, al-Waqi'ah, al-Mursalat, 'Amma yatasa'alun dan Idhasy-syamsu kuwwirat telah membuatku tua". Al-Tirmizi menyifatkan riwayat ini "hasan gharib". Oleh sebab hadis diriwayatkan dengan sanad dan lafaz berbeza, kesahihannya diperselisihkan ulama hadis; sebahagian menilainya daif dengan menarik perhatian kepada perselisihan sanad, manakala sebahagian menerimanya.

Nota tentang surah ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.

Soalan lazim tentang Surah At-Takwir

Berapakah bilangan ayat Surah At-Takwir?

Surah At-Takwir mempunyai 29 ayat.

Apakah maksud At-Takwir?

At-Takwir bermaksud “Menggulung”.

Adakah Surah At-Takwir Makkiyyah atau Madaniyyah?

Surah At-Takwir ialah surah Makkiyyah yang diturunkan di Makkah. Mengikut urutan penurunan, surah ini ialah surah ke-7.

Surah At-Takwir dalam juzuk berapa?

Surah At-Takwir terdapat dalam juzuk 30.

Surah At-Takwir ialah surah ke berapa dalam al-Quran?

Surah At-Takwir ialah surah ke-81 dalam al-Quran. Surah ini terletak selepas Surah Abasa dan sebelum Surah Al-Infitar.

Bolehkah saya mendengar Surah At-Takwir di sini?

Boleh. Pemain audio di bawah ayat-ayat menyediakan bacaan Surah At-Takwir oleh 9 qari terkenal; semasa audio dimainkan, ayat yang sedang dibaca ditandakan dalam senarai.

Aplikasi Surah Yasin

Baca Yasin dan seluruh al-Quran dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengar ayat demi ayat daripada sembilan qari dan simpan penanda bacaan di telefon anda.