Surah ke-110 daripada 114 · Juzuk 30
Surah An-Nasr النصر
3 ayat · Madaniyyah · urutan penurunan ke-ke-114
Surah al-Nasr yang diturunkan di Madinah mempunyai 3 ayat. Apabila pertolongan Allah dan kemenangan datang serta manusia memeluk Islam beramai-ramai, surah ini memerintahkan agar bertasbih dengan memuji Tuhan dan memohon keampunan daripada-Nya.
Surah An-Nasr dalam tulisan Arab dan rumi, dengan terjemahan Melayu
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir rahmaanir rahiim
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
- 1
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿١﴾
Idzaa jaa'a nashrullaahi wal fath.
Apabila datang pertolongan Allah dan kemenangan (semasa engkau wahai Muhammad berjaya menguasai negeri Makkah), -
- 2
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿٢﴾
Wa ra'aitan naasa yadkhuluuna fii diinillaahi afwaajaa.
Dan engkau melihat manusia masuk dalam ugama Allah beramai-ramai, -
- 3
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿٣﴾
Fasabbih bihamdi rabbika wastaghfirhu innahuu kaana tawwaabaa.
Maka ucapkanlah tasbih dengan memuji Tuhanmu dan mintalah ampun kepadaNya, sesungguhnya Dia amat menerima taubat.
Dengar bacaan Surah An-Nasr
Fakta ringkas
- Kedudukan dalam mushaf:
- 110 daripada 114
- Maksud nama:
- Pertolongan
- Bilangan ayat:
- 3
- Diturunkan di:
- Madinah
- Urutan penurunan:
- 114
- Juzuk:
- 30
Mengenai Surah An-Nasr
Surah ini mengambil namanya daripada perkataan al-Nasr, yang bermaksud “pertolongan, kemenangan”, dalam ungkapan “Apabila datang pertolongan Allah dan kemenangan” pada ayat pertama. Oleh sebab surah ini difahami sebagai isyarat bahawa kewafatan Rasulullah semakin hampir, ia juga dinamakan surah “al-Tawdi'” (perpisahan).
Surah ini ialah surah Madaniyyah dan mempunyai 3 ayat. Dalam mushaf, surah ini berada pada urutan 110, dalam juzuk 30 al-Quran; mengikut susunan penurunan yang diterima secara meluas, ia disenaraikan sebagai surah ke-114, iaitu surah terakhir. Menurut riwayat daripada Ibn Abbas dalam Muslim, surah ini ialah surah terakhir yang diturunkan seluruhnya sekali gus.
Latar belakang penurunan Surah An-Nasr
Surah ini diturunkan pada penghujung kehidupan Rasulullah, dalam zaman Madinah. Terdapat pelbagai riwayat tentang masa penurunannya: Sebahagiannya menyatakan bahawa ia diturunkan sebelum atau selepas pembukaan Makkah, manakala sebahagian lagi menyatakan bahawa ia diturunkan di Mina ketika Haji Wada.
Menurut riwayat dalam al-Bukhari, Umar bertanya tentang makna surah ini dalam suatu majlis yang dihadiri oleh para sahabat yang lebih tua yang telah menyertai Perang Badar; sebahagian mereka berkata bahawa surah ini memerintahkan agar memuji Allah dan beristighfar apabila kemenangan datang. Ibn Abbas yang masih muda pula berkata bahawa surah ini menunjukkan kewafatan Rasulullah semakin hampir, lalu Umar berkata, “Aku juga tidak mengetahui tentangnya selain apa yang kamu ketahui.”
Kandungan Surah An-Nasr
Surah ini bermula dengan kedatangan pertolongan Allah dan kemenangan. Kebanyakan ahli tafsir menjelaskan kemenangan di sini sebagai pembukaan Makkah.
Kemudian dinyatakan bahawa akan terlihat manusia memasuki agama Allah beramai-ramai. Sesungguhnya, selepas pembukaan Makkah, banyak kabilah di Semenanjung Arab menghantar rombongan dan menerima Islam.
Selepas kemenangan yang besar ini, surah tersebut memerintahkan Rasulullah supaya bertasbih dengan memuji Tuhan baginda dan memohon keampunan daripada-Nya; ia berakhir dengan menyatakan bahawa Allah sentiasa menerima taubat. Dengan demikian, diajarkan bahawa saat kemenangan sepatutnya menjadi kesempatan untuk bersyukur, merendah diri dan beristighfar, bukan untuk berbangga. Perintah untuk menghadap kepada Tuhan selepas tugas disempurnakan juga difahami oleh para ahli tafsir sebagai isyarat bahawa kehidupan Rasulullah di dunia semakin menghampiri penghujungnya.
Kelebihan Surah An-Nasr
Menurut riwayat daripada Aisyah dalam al-Bukhari dan Muslim, selepas surah ini diturunkan, Rasulullah sering mengucapkan “Subhanakallahumma Rabbana wa bihamdika, Allahummaghfir li” (Ya Allah, Tuhan kami! Aku bertasbih menyucikan-Mu dengan memuji-Mu. Ya Allah, ampunilah aku) ketika rukuk dan sujud. Aisyah menjelaskan bahawa dengan itu baginda melaksanakan perintah dalam al-Quran.
Adapun riwayat dalam al-Tirmizi yang menyatakan bahawa surah ini menyamai seperempat al-Quran, ia dianggap daif oleh ramai ulama hadis kerana terdapat seorang perawi daif dalam sanadnya.
Nota tentang surah ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.
Soalan lazim tentang Surah An-Nasr
Berapakah bilangan ayat Surah An-Nasr?
Surah An-Nasr mempunyai 3 ayat.
Apakah maksud An-Nasr?
An-Nasr bermaksud “Pertolongan”.
Adakah Surah An-Nasr Makkiyyah atau Madaniyyah?
Surah An-Nasr ialah surah Madaniyyah yang diturunkan di Madinah. Mengikut urutan penurunan, surah ini ialah surah ke-114.
Surah An-Nasr dalam juzuk berapa?
Surah An-Nasr terdapat dalam juzuk 30.
Surah An-Nasr ialah surah ke berapa dalam al-Quran?
Surah An-Nasr ialah surah ke-110 dalam al-Quran. Surah ini terletak selepas Surah Al-Kafirun dan sebelum Surah Al-Lahab.
Bolehkah saya mendengar Surah An-Nasr di sini?
Boleh. Pemain audio di bawah ayat-ayat menyediakan bacaan Surah An-Nasr oleh 9 qari terkenal; semasa audio dimainkan, ayat yang sedang dibaca ditandakan dalam senarai.
Aplikasi Surah Yasin
Baca Yasin dan seluruh al-Quran dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengar ayat demi ayat daripada sembilan qari dan simpan penanda bacaan di telefon anda.