Surah ke-93 daripada 114 · Juzuk 30
Surah Ad-Duha الضحى
11 ayat · Makkiyyah · urutan penurunan ke-ke-11
Surah al-Duha diturunkan pada zaman Makkah dan mempunyai 11 ayat. Surah ini menghiburkan Nabi yang bersedih kerana wahyu tidak datang beberapa waktu, mengingatkan nikmat yang diberikan kepadanya serta menasihatkan keprihatinan terhadap anak yatim dan peminta.
Surah Ad-Duha dalam tulisan Arab dan rumi, dengan terjemahan Melayu
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir rahmaanir rahiim
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
- 1
وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
Wadh dhuhaa.
Demi waktu dhuha,
- 2
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾
Wal laili idzaa sajaa.
Dan malam apabila ia sunyi-sepi -
- 3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾
Maa wadda'aka rabbuka wa maa qalaa.
(Bahawa) Tuhanmu (wahai Muhammad) tidak meninggalkanmu, dan Ia tidak benci (kepadamu, sebagaimana yang dituduh oleh kaum musyrik).
- 4
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٤﴾
Wa lal aakhiratu khairul laka minal uulaa.
Dan sesungguhnya kesudahan keaadaanmu adalah lebih baik bagimu daripada permulaannya.
- 5
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿٥﴾
Wa lasaufa yu'thiika rabbuka fatardhaa.
Dan sesungguhnya Tuhanmu akan memberikanmu (kejayaan dan kebahagiaan di dunia dan di akhirat) sehingga engkau reda - berpuas hati.
- 6
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾
Alam yajidka yatiiman fa aawaa.
Bukankah dia mendapati engkau yatim piatu, lalu la memberikan perlindungan?
- 7
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾
Wa wajadaka dhaallan fahadaa.
Dan didapatiNya engkau mencari-cari (jalan yang benar), lalu Ia memberikan hidayah petunjuk (dengan wahyu - Al-Quran)?
- 8
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿٨﴾
Wa wajadaka 'aa'ilan fa aghnaa.
Dan didapatiNya engkau miskin, lalu Ia memberikan kekayaan?
- 9
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿٩﴾
Fa ammal yatiima falaa taqhar.
Oleh itu, adapun anak yatim maka janganlah engkau berlaku kasar terhadapnya,
- 10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿١٠﴾
Wa ammas saa'ila falaa tanhar.
Adapun orang yang meminta (bantuan pimpinan) maka janganlah engkau tengking herdik;
- 11
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿١١﴾
Wa ammaa bini'mati rabbika fahaddits.
Adapun nikmat Tuhanmu, maka hendaklah engkau sebut-sebutkan (dan zahirkan) sebagai bersyukur kepadaNya.
Dengar bacaan Surah Ad-Duha
Fakta ringkas
- Kedudukan dalam mushaf:
- 93 daripada 114
- Maksud nama:
- Waktu Dhuha
- Bilangan ayat:
- 11
- Diturunkan di:
- Makkah
- Urutan penurunan:
- 11
- Juzuk:
- 30
Mengenai Surah Ad-Duha
Nama surah diambil daripada perkataan al-Duha yang dijadikan sumpah dalam ayat pertama dan bermaksud "waktu duha", yakni ketika matahari meninggi dan cahayanya tersebar.
Surah ini Makkiyyah dan mempunyai 11 ayat. Surah ini berada pada urutan 93 dalam mushaf, dalam juz 30 al-Quran; menurut susunan penurunan yang diterima secara meluas, surah ke-11 dan berasal dari zaman awal Makkah. Kandungannya berkait erat dengan surah al-Insyirah yang mengikutinya; kedua-duanya membincangkan penghiburan dan khabar gembira kepada Nabi serta kurnia Allah kepadanya.
Latar belakang penurunan Surah Ad-Duha
Surah ini diturunkan selepas tempoh wahyu terhenti beberapa waktu. Menurut riwayat al-Bukhari dan Muslim daripada Jundub bin Abdullah, Nabi sakit dan tidak dapat bangun bersolat malam selama dua atau tiga malam. Lalu seorang wanita datang berkata "Wahai Muhammad, aku melihat syaitanmu telah meninggalkanmu", dan Allah menurunkan surah ini dengan firman "Tuhanmu tidak meninggalkanmu dan tidak membencimu".
Sebahagian riwayat menjelaskan wanita tersebut isteri Abu Lahab. Sumber memberikan maklumat berbeza tentang panjang tempoh wahyu terhenti. Selepas penantian ini, surah memberikan ketenangan dan keyakinan dalam hati Nabi.
Kandungan Surah Ad-Duha
Surah ini bermula dengan sumpah demi waktu duha dan malam ketika tenang. Kemudian Nabi diberitahu Tuhan tidak meninggalkan atau membencinya. Dikhabarkan akhirat lebih baik baginya daripada dunia dan Tuhan akan memberikan apa yang membuatnya reda.
Kemudian diingatkan kurnia Allah kepadanya: menemukannya yatim lalu melindungi, menemukannya mencari jalan lalu membimbing dan menemukannya memerlukan lalu mencukupkan.
Sebagai balasan nikmat ini, diberikan tiga nasihat: tidak menindas anak yatim, tidak mengherdik peminta dan menceritakan nikmat Tuhan. Dengan itu, perhatian Allah yang Nabi alami sendiri ditunjukkan sebagai sebab baginda berbelas kasihan kepada yang memerlukan di sekelilingnya. Nasihat ini ukuran akhlak yang juga terpakai kepada semua orang beriman.
Kelebihan Surah Ad-Duha
Antara khabar pahala yang dikaitkan dengan pembacaan surah al-Duha, tidak diketahui ada yang sahih. Khabar gembira dalam ayat kelima yang diberikan kepada Nabi, bahawa Tuhannya akan membuatnya puas hati, disebut bersama sebuah hadis dalam Muslim. Menurut riwayat Abdullah bin Amr, Nabi mengangkat kedua-dua tangan dan berdoa sambil menangis untuk umatnya; Allah mengutus Jibril dan memberitahu bahawa Dia akan membuatnya puas hati tentang umatnya dan tidak akan menyedihkannya.
Adapun riwayat yang memerintahkan pembacaan surah al-Syams dan al-Duha pada dua rakaat solat Dhuha, al-Albani menilainya maudhu', iaitu palsu. Tiada surah yang dikhususkan untuk solat Dhuha. Surah al-Duha boleh dibaca dalam solat ini, tetapi jangan diperkenalkan sebagai sunnah.
Nota tentang surah ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.
Soalan lazim tentang Surah Ad-Duha
Berapakah bilangan ayat Surah Ad-Duha?
Surah Ad-Duha mempunyai 11 ayat.
Apakah maksud Ad-Duha?
Ad-Duha bermaksud “Waktu Dhuha”.
Adakah Surah Ad-Duha Makkiyyah atau Madaniyyah?
Surah Ad-Duha ialah surah Makkiyyah yang diturunkan di Makkah. Mengikut urutan penurunan, surah ini ialah surah ke-11.
Surah Ad-Duha dalam juzuk berapa?
Surah Ad-Duha terdapat dalam juzuk 30.
Surah Ad-Duha ialah surah ke berapa dalam al-Quran?
Surah Ad-Duha ialah surah ke-93 dalam al-Quran. Surah ini terletak selepas Surah Al-Lail dan sebelum Surah Asy-Syarh.
Bolehkah saya mendengar Surah Ad-Duha di sini?
Boleh. Pemain audio di bawah ayat-ayat menyediakan bacaan Surah Ad-Duha oleh 9 qari terkenal; semasa audio dimainkan, ayat yang sedang dibaca ditandakan dalam senarai.
Aplikasi Surah Yasin
Baca Yasin dan seluruh al-Quran dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengar ayat demi ayat daripada sembilan qari dan simpan penanda bacaan di telefon anda.