Сура 51 из 114 · Джуз 26-27
Сура Аз-Зарият الذاريات
Аятов: 60 · мекканская · 67-я-я по порядку ниспослания
Сура «Аз-Зарият», ниспосланная в Мекке, содержит 60 аятов. Она рассказывает о несомненности будущей жизни и расчёта, качествах богобоязненных и о том, что целью сотворения человека является поклонение Аллаху.
Сура Аз-Зарият на арабском с транскрипцией и переводом смыслов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.
- 1
وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا ﴿١﴾
Ваз-зарияти зарва
Клянусь рассеивающими [прах] стремительно,
- 2
فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا ﴿٢﴾
Фаль-хамиляти викра
и несущими груз [дождевых туч],
- 3
فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا ﴿٣﴾
Фаль-джарияти юсра
и плывущими с лёгкостью,
- 4
فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا ﴿٤﴾
Фаль-мукассимати амра
и распределяющими повеления.
- 5
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ ﴿٥﴾
Иннама ту‘адуна лясадик
Воистину, то, что вам было обещано, , правдиво.
- 6
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ ﴿٦﴾
Ва иннад-дина ляваки‘
И, воистину, Суд непременно настанет.
- 7
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ ﴿٧﴾
Вас-сама’и затиль-хубук
Клянусь небом, обладателем звёздных троп.
- 8
إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ ﴿٨﴾
Иннакум ляфи каулим-мухталиф
Воистину, ваши слова противоречивы.
- 9
يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ ﴿٩﴾
Ю’факу ‘анху ман уфик
Отвращён от него [Корана] лишь тот, кто отвращён [от истины].
- 10
قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَ ﴿١٠﴾
Кутиляль-харрасун
Да будут прокляты лжецы,
- 11
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ ﴿١١﴾
Ал-лязина хум фи гамратин сахун
которые, пребывая в пучине [невежества], беспечны!
- 12
يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿١٢﴾
Яс’алюна айяна яумуд-дин
Они спрашивают: «Когда же День Суда?»
- 13
يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ ﴿١٣﴾
Яума хум ‘алян-нари юфтанун
В тот День, когда они будут подвергнуты испытанию адским огнём:
- 14
ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ ﴿١٤﴾
Зуку фитнатакум хазал-лязи кунтум бихи таста‘джилюн
«Вкусите ваше испытание [наказанием]! Вот то, с чем вы торопили!»
- 15
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ ﴿١٥﴾
Инналь-муттакина фи джаннатив-ва ‘уюн
Воистину, богобоязненные , среди садов и источников,
- 16
ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ ﴿١٦﴾
Ахизина ма атахум раббухум иннахум кану кабля залика мухсинин
принимая то, что даровал им их Господь. Воистину, они и прежде этого были добродетельными.
- 17
كَانُواْ قَلِيلٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ ﴿١٧﴾
Кану калилям-минал-ляйли ма яхджа‘ун
Они лишь малую часть ночи проводили во сне,
- 18
وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ ﴿١٨﴾
Ва биль-асхари хум ястагфирун
а перед рассветом молили о прощении.
- 19
وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ ﴿١٩﴾
Ва фи амвалихим хаккул-лис-са’или валь-махрум
И в их имуществе , доля для просящего и лишённого.
- 20
وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٞ لِّلۡمُوقِنِينَ ﴿٢٠﴾
Ва филь-арди аятул-лиль-мукинин
И на земле , знамения для убеждённых,
- 21
وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ ﴿٢١﴾
Ва фи анфусикум афаля тубсирун
и в вас самих. Неужели вы не видите?
- 22
وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ ﴿٢٢﴾
Ва фис-сама’и ризкукум ва ма ту‘адун
И в небе ваш удел и то, что вам было обещано.
- 23
فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ ﴿٢٣﴾
Фавараббис-сама’и валь-арди иннаху ляхаккум-мисля ма аннакум тантикун
Клянусь Господом неба и земли, это , истина, такая же, как то, что вы говорите!
- 24
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ ﴿٢٤﴾
Халь атака хадису дайфи ибрахималь-мукрамин
Дошёл ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима?
- 25
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ ﴿٢٥﴾
Из дахалю ‘аляйхи факалю саляман каля салямун каумум-мункарун
Когда они вошли к нему и сказали: «Мир [тебе]!» Он ответил: «Мир [вам]. [Вы , ] люди незнакомые».
- 26
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ ﴿٢٦﴾
Фарага иля ахлихи фаджа’а би‘иджлин самин
И он незаметно отошёл к своей семье и принёс [мясо] жирного телёнка.
- 27
فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ ﴿٢٧﴾
Факаррабаху иляйхим каля аля та’кулюн
И он придвинул его к ним и сказал: «Разве вы не поедите?»
- 28
فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ﴿٢٨﴾
Фа’ауджаса минхум хифатан калю ля тахаф ва башшаруху бигулямин ‘алим
И он ощутил страх перед ними. Они сказали: «Не бойся!», и обрадовали его мальчиком, наделённым знанием.
- 29
فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ ﴿٢٩﴾
Фа’акбалятим-ра’атуху фи сарратин фасаккат ваджхаха ва калят ‘аджузун ‘аким
И его жена подошла с восклицанием [удивления], ударив себя по лицу, и сказала: «[Я же] бесплодная старуха!»
- 30
قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٣٠﴾
Калю казалики каля раббуки иннаху хуваль-хакимуль-‘алим
Они сказали: «Так сказал твой Господь. Воистину, Он , Мудрый, Знающий».
- 31
۞ قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴿٣١﴾
Каля фама хатбукум айюхаль-мурсалюн
Он сказал: «Так в чём же ваше дело, о посланцы?»
- 32
قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ ﴿٣٢﴾
Калю инна урсильна иля каумим-муджримин
Они сказали: «Воистину, мы посланы к преступному народу,
- 33
لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ ﴿٣٣﴾
Линурсиля ‘аляйхим хиджаратам-мин тин
чтобы наслать на них камни из обожжённой глины,
- 34
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ ﴿٣٤﴾
Мусавваматан ‘инда раббика лиль-мусрифин
помеченные твоим Господом для преступающих всякую меру».
- 35
فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٣٥﴾
Фа’ахраджна ман кана фиха миналь-му’минин
И Мы вывели оттуда тех, кто был там из числа верующих.
- 36
فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴿٣٦﴾
Фама ваджадна фиха гайра байтим-миналь-муслимин
Но не нашли в нём никого, кроме одной семьи покорных [Аллаху].
- 37
وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةٗ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴿٣٧﴾
Ва таракна фиха аятал-лил-лязина яхафуналь-‘азабаль-алим
И оставили в нём знамение для тех, которые страшатся мучительного наказания.
- 38
وَفِي مُوسَىٰٓ إِذۡ أَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ﴿٣٨﴾
Ва фи муса из арсальнаху иля фир‘ауна бисультаним-мубин
И в Мусе [есть знамение], когда Мы отправили его к Фараону с ясным доказательством,
- 39
فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ ﴿٣٩﴾
Фатавалля бирукнихи ва каля сахирун ау маджнун
но он отвернулся, полагаясь на свою мощь, и сказал: «[Он] , колдун или одержимый!»
- 40
فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ ﴿٤٠﴾
Фа’ахазнаху ва джунудаху фанабазнахум филь-ямми ва хува мулим
И Мы схватили его и его воинство и низвергли их в море, и был он заслуживающим порицания.
- 41
وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَ ﴿٤١﴾
Ва фи ‘адин из арсальна ‘аляйхимур-рихаль-‘аким
И в племени ‘ад, когда Мы наслали на них губительный ветер,
- 42
مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ ﴿٤٢﴾
Ма тазару мин шай’ин атат ‘аляйхи илля джа‘алятху кар-рамим
который не оставлял ничего из того, мимо чего проходил, не превращая это в истлевший прах.
- 43
وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ ﴿٤٣﴾
Ва фи самуда из киля ляхум таматта‘у хатта хин
И в племени самуд, когда им было сказано: «Наслаждайтесь до поры».
- 44
فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ ﴿٤٤﴾
Фа‘атау ‘ан амри раббихим фа’ахазатхумус-са‘икату ва хум янзурун
Но они превознеслись над велением своего Господа, и их поразил удар молнии, а они смотрели.
- 45
فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ ﴿٤٥﴾
Фамас-тата‘у мин киямив-ва ма кану мунтасирин
И они не смогли ни подняться, ни помочь самим себе.
- 46
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴿٤٦﴾
Ва каума нухим-мин каблю иннахум кану кауман фасикин
И [Мы погубили] народ Нуха , ещё раньше. Воистину, они были народом нечестивцев.
- 47
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ﴿٤٧﴾
Вас-сама’а банайнаха би’айдив-ва инна лямуси‘ун
И небо , Мы воздвигли его с мощью, и, воистину, Мы , расширяющие его.
- 48
وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ ﴿٤٨﴾
Валь-арда фарашнаха фани‘маль-махидун
И земля , Мы распростёрли её, и как же прекрасно Мы её расстилаем!
- 49
وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴿٤٩﴾
Ва мин кулли шай’ин халякна зауджайни ля‘аллякум тазаккарун
И из каждой вещи Мы сотворили пару , быть может, вы внемлете напоминанию.
- 50
فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿٥٠﴾
Фафирру илял-Лахи инни лякум-минху назирум-мубин
Так устремитесь же к Аллаху! Воистину, я для вас , явный предостерегающий от Него.
- 51
وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿٥١﴾
Ва ля тадж‘алю ма‘ал-Лахи иляхан ахара инни лякум-минху назирум-мубин
И не устраивайте наряду с Аллахом иное божество! Воистину, я для вас , явный предостерегающий от Него».
- 52
كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ ﴿٥٢﴾
Казалика ма атал-лязина мин каблихим-мир-расулин илля калю сахирун ау маджнун
Так же и те, которые были до них: стоило прийти к ним посланнику, они непременно говорили: «[Он] , колдун или одержимый!»
- 53
أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ ﴿٥٣﴾
Атавасау бихи баль хум каумун тагун
Неужели они завещали это друг другу? Нет, напротив! Это , люди, преступившие предел.
- 54
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٖ ﴿٥٤﴾
Фатавалля ‘анхум фама анта бималюм
Так отвернись же от них, и ты не будешь порицаем.
- 55
وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٥٥﴾
Ва заккир фа’инназ-зикра танфа‘уль-му’минин
И напоминай, воистину, напоминание приносит пользу верующим.
- 56
وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ ﴿٥٦﴾
Ва ма халяктуль-джинна валь-инса илля лия‘будун
И Я не сотворил джиннов и людей не иначе как для того, чтобы они поклонялись Мне.
- 57
مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ ﴿٥٧﴾
Ма уриду минхум-мир-ризкив-ва ма уриду ай-ют‘имун
Я не желаю от них никакого удела и не нуждаюсь в том, чтобы они кормили Меня.
- 58
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ ﴿٥٨﴾
Иннал-Лаха хувар-раззаку зуль-кувватиль-матин
Воистину, Аллах , Он и есть Дарующий удел, Обладатель силы, Несокрушимый.
- 59
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ ﴿٥٩﴾
Фа’инна лил-лязина заляму занубам-мисля зануби асхабихим фаля яста‘джилюн
И, воистину, для тех, которые поступали несправедливо, , доля, подобная доле их предшественников. Так пусть же они не торопят Меня!
- 60
فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ﴿٦٠﴾
Фавайлюл-лил-лязина кафару мий-яумихимул-лязи ю‘адун
Так горе же тем, которые отвергли веру, , от их Дня, который им был обещан!
Слушать суру Аз-Зарият
Коротко о суре
- Сура:
- 51 из 114
- Значение названия:
- Рассеивающие прах
- Количество аятов:
- 60
- Ниспослана:
- в Мекке
- Порядок ниспослания:
- 67
- Джуз:
- 26-27: аяты 1-30 в джузе 26, аяты 31-60 в джузе 27
О суре Аз-Зарият
Сура получила название от слова «аз-зарият» в первом аяте, означающего «рассеивающие, развевающие»; по мнению большинства толкователей, имеются в виду ветры.
Сура ниспослана в Мекке и содержит 60 аятов. В мусхафе она занимает 51. место; начинается в 26. джузе и продолжается в 27. джузе. По порядку ниспослания это 67. сура. Здесь находятся рассказ об ангелах, пришедших к Ибрахиму как гости, и аят 47, сообщающий, что небо воздвигнуто могуществом и расширяется. Аят 56, сообщающий, что джинны и люди сотворены лишь для поклонения Аллаху, является самым известным аятом суры.
Когда была ниспослана сура Аз-Зарият
Сура ниспослана в мекканский период, когда многобожники говорили противоречивые слова о будущей жизни и расчёте, называя Пророка колдуном или безумцем. В аятах говорится, что такое поведение неверующих повторяет отношение прежних народов к своим пророкам: они произносят одинаковые слова, словно завещали их друг другу.
Конкретная причина ниспослания, свойственная этой суре и широко признанная в источниках, неизвестна. Ближе к концу Пророку говорится отвернуться от неверующих, но продолжать наставление, поскольку наставление приносит пользу верующим.
О чём сура Аз-Зарият
Сура начинается клятвой ветрами, несущими груз облаками, легко плывущими кораблями и распределяющими дела ангелами; сообщается, что обещанное истинно и расчёт непременно состоится. Рассказывается об участи противоречащих себе в этом вопросе.
Перечисляются качества богобоязненных: они мало спят ночью, перед рассветом просят прощения, а в их имуществе есть доля для просящего и обездоленного. Подчёркивается, что на земле и в самом человеке есть знамения для твёрдо верующих, а удел находится на небе. Затем рассказывается, как ангелы, гости Ибрахима, возвещают ему сына и как они отправлены погубить народ Лута. Кратко напоминаются участи Фараона, адитов, самудян и народа Нуха. Сообщается, что небо воздвигнуто могуществом и расширяется, что всё сотворено парами; людей призывают устремиться к Аллаху. Указывается, что джинны и люди сотворены лишь для поклонения Аллаху, что Он не ожидает от них пропитания и что Он Дарующий удел. Сура завершается предостережением об участи неверующих в обещанный им день.
Достоинства суры Аз-Зарият
Достоверное предание о достоинстве суры «Аз-Зарийат» неизвестно. Встречающиеся в тафсирах слова о том, что читающему будет дано десять наград за каждый ветер, дующий в мире, являются частью длинного предания, приписываемого Убайю ибн Каабу; Ибн Хаджар признал его выдуманным (мауду).
В предании, которое Абу Давуд передаёт от Абдуллаха ибн Масуда, рассказывается, что Пророк читал равные друг другу суры по две в одном ракаате, и «Аз-Зарийат» упоминается вместе с «Ат-Тур». Аль-Альбани счёл достоверной основу хадиса и отметил, что список сур не подтверждён; Шуайб аль-Арнаут же признал сильным иснад другого предания, содержащего этот список.
По преданию, которое, по словам Ибн Касира, подтверждено многими путями, Али в Куфе с минбара истолковал клятвы в первых аятах суры как ветры, облака, корабли и ангелов.
Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.
Тафсир суры Аз-Зарият
Краткое толкование каждого аята суры Аз-Зарият по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».
Тафсир аятов 1-10
- 1
Аллах клянется ветрами, которые рассеивают прах.
- 2
Тучами, которые несут обильную воду.
- 3
Кораблями, которые плывут по морю легко и просто.
- 4
Ангелами, которые распределяют то, что Аллах приказал распределить из дел рабов.
- 5
Поистине, расчет и воздаяние, которые ваш Господь вам обещает, - истина, в которой нет сомнения.
- 6
И, поистине, расчет рабов непременно осуществится в Судный день.
- 7
Аллах клянется небом, прекрасным своим творением и обладающим путями.
- 8
О жители Мекки, поистине, ваши слова противоречивы и сомнительны. То вы говорите: «Коран - колдовство», то говорите: «Стихи», то вы говорите: «Мухаммад - колдун», то говорите: «Поэт».
- 9
Отвращены от веры в Коран и в Пророка ﷺ тот, кто был отвращен от нее согласно знанию Аллаха.
- 10
Прокляты эти лжецы, которые сказали о Коране и о Пророке то, что сказали,
Тафсир аятов 11-20
- 11
которые пребывают в невежестве и беспечны к вечной жизни, не придавая ей значения.
- 12
Они спрашивают: «Когда наступит день воздаяния?», не совершая деяний для него.
- 13
А Аллах отвечает им на их вопрос: «В тот день, когда они будут наказываться в Аду».
- 14
Им скажут: «Вкушайте свое наказание. Это то, что вы с насмешкой торопили, когда вас предостерегали от него».
- 15
Поистине, те, кто боялись своего Господа, следуя Его приказам и сторонясь Его запретов, в Судный день пребудут в садах и среди текущих источников.
- 16
Принимая щедрое воздаяние, дарованное им их Господом. Поистине, до этого щедрого воздаяния они были творящими добро в мирской жизни.
- 17
Они выстаивали часть ночи в молитвах, и спали лишь немного.
- 18
А перед зарей они просили прощения своих грехов у Аллаха.
- 19
В их имуществах была доля, которую они выделяли добровольно, для просящих людей и для тех обездоленных, кто не просит, и кто лишен удела по какой бы то ни было причине.
- 20
На земле и в том, что Аллах установил на ней из числа гор, морей, рек, деревьев, растений и животных, есть доказательства Могущества Аллаха для людей убежденных в том, что Аллах - Творец, Придающий облик.
Тафсир аятов 21-30
- 21
А также в вас самих, о люди, есть доказательства Могущества Аллаха, неужели вы не видите [этого], чтобы извлечь урок?!
- 22
И на небе находится ваш удел мирской и религиозный, и в нем - добро и зло, обещанное вам.
- 23
Клянусь Господом небес и земли, поистине, воскрешение является истиной, в которой нет сомнения, также как нет сомнения в том, что вы обладаете даром речи, когда разговариваете.
- 24
Дошел ли до тебя, о Посланник, рассказ о гостях Ибрахима из числа ангелов, которым он оказал почтение?
- 25
Когда они вошли к нему и сказали ему: «Мир тебе», Ибрахим ответил им: «И вам мир», и сказал про себя: «Это - люди, которых мы не знаем».
- 26
Он незаметно отошел к своей семье, и принес от них целого, жирного теленка, полагая, что [его гости] люди.
- 27
Он приблизил к ним теленка и обратился к ним вежливо: «Не отведаете ли вы пищу, предложенную вам?»
- 28
Когда же они не отведали, он скрыл в своей душе страх перед ними, но они поняли это и сказали ему, успокаивая его: «Не бойся. Мы - посланцы от Аллаха», и поведали ему весть о том, что его обрадует - что у него родится мальчик, обладающий множеством знаний, а тем, о ком передавалась радостная весть, был Исхак.
- 29
Услышав радостную весть, жена его стала кричать от радости и бить себя по лицу, и сказала, удивляясь: «Неужели родит старушка, являющаяся бесплодной?!»
- 30
Ангелы сказали ей: «То, о чем мы поведали тебе, сказал твой Господь, и необратимо то, что Он говорит. Он - Мудрый в Своем творении и предопределении, Знающий о Своих творениях и о том, что приносит им больше пользы».
Тафсир аятов 31-40
- 31
Ибрахим сказал ангелам: «В чем же ваше дело и какая у вас цель?»
- 32
Ангелы сказали ему в ответ: «Поистине, Аллах отправил нас к грешному народу, совершающему скверные грехи,
- 33
чтобы мы обрушили на них камни из затвердевшей глины,
- 34
отмеченных у твоего Господа, о Ибрахим. Их обрушат на преступающих границы Аллаха и упорствующих в неверии и грехах».
- 35
Мы вывели тех верующих, из селения Лута, чтобы их не постигло то наказание, которое постигло грешников.
- 36
Но Мы нашли в этом селении всего лишь один дом с мусульманами, и ими были домочадцы Лута.
- 37
Мы оставили в селении Лута след от наказания, указывающий на то, что они были подвержены наказанию, чтобы это стало уроком для тех, кто боится болезненного наказания, постигшего их [народ Лута], и чтобы не совершали поступков [народа Лута], дабы спастись [от наказания, поразившего их].
- 38
И в рассказе о Мусе, которого Мы отправили к Фараону с ясными доводами, есть знамение для тех, кто боится болезненного мучения.
- 39
Фараон же отвернулся от истины, обольстившись своей силой и армией, и сказал о Мусе: «Он - колдун, очаровывающий людей, или же одержимый, говорящий то, что сам не разумеет».
- 40
Мы схватили их всех - его и армию его, и бросили их в море, в котором они утонули. И Фараон следовал тому, что достойно порицания - отвержению [истины], и утверждению того, что он - бог.
Тафсир аятов 41-50
- 41
В адитах - народе Худа, также есть знамение для тех, кто боится болезненного мучения, ибо Мы наслали на них ветер, в котором не было ни дождя, ни благодати, и которое не опыляло дерево.
- 42
Он [ветер] не оставляет ни человека, ни имущество, ни что-либо другое, чего касался, не уничтожив и не превратив в рассеянный прах.
- 43
В самудьянах - народе Салиха, есть знамение для тех, кто боится болезненного мучения, ибо им было сказано: «Пользуйтесь своей жизнью до тех пор, пока не иссякнет ваш срок».
- 44
Но они превознеслись над приказом своего Господа и проявили высокомерие над верой и повиновением, и тогда их поразило губительное наказание, приход которого они ждали, когда им его обещали за три дня до его нисхождения.
- 45
Они не смогли отвратить от себя наказание, обрушившееся на них, и не было у них силы, способной защитить их от него.
- 46
Мы погубили народ Нуха потопом раньше этих упомянутых [народов]. Они [народ Ноя] были людьми, уклоняющимися от повиновения Аллаху, и они заслужили его кары.
- 47
И небо Мы воздвигли и усовершенствовали его строение силой, и Мы расширяем его за края.
- 48
А землю Мы сделали ровной для тех, кто пребывает на ней, подобно ложе для них, и как же прекрасно Мы расстилаем для них.
- 49
И от каждой вещи Мы сотворили два вида, как мужчину и женщину, небо и землю, сушу и море, быть может, вы помяните Единственность Аллаха, сотворившего от каждой вещи два вида, и быть может, вы помяните Его Могущество.
- 50
Так бегите же от наказания Аллаха к Его воздаянию, повинуясь Ему и не ослушиваясь Его, поистине, я для вас, о люди, увещеватель, предостерегающий от Его наказания, чье увещевание ясно.
Тафсир аятов 51-60
- 51
Не признавайте наряду с Аллахом другое божество, поклоняясь ему вместо Него, поистине, я для вас - увещеватель от Него, чье увещевание ясно.
- 52
Подобно тому, как жители Мекки нарекли ложью истину, ее ложью сочли и прежние общины. Какой бы посланник не приходил к ним от Аллаха, они говорили ему: «Он - колдун или одержимый».
- 53
Неужели прежние и нынешние поколения неверующих завещали нарекать посланников лжецами?! Нет! Их в этом объединяет лишь их бесчинство.
- 54
Отвернись, о Посланник, от этих [людей], отрицающих истину, и тебя не будут порицать, ибо ты уже передал то, с чем ты был отправлен к ним.
- 55
И пусть твое отречение от них не мешает тебе наставлять их и напоминать им. Наставляй и увещевай их, ибо увещевание приносит пользу уверовавшим в Аллаха.
- 56
Я сотворил джиннов и людей только для того, чтобы они поклонялись Мне Одному, и Я не создавал их для того, чтобы они придавали Мне сотоварища.
- 57
Я не хочу от них никакого удела, и Я не хочу, чтобы они кормили Меня.
- 58
Поистине, Аллах - Дарующий удел Своим рабам, и все они нуждаются в Его уделе, Он - Обладатель Силы, Непоколебимой, ничто не способно одолеть Его, и все джинны и люди подчиняются Его силе.
- 59
Поистине, для тех, кто поступал несправедливо по отношению к самому себе, нарекая тебя лжецом, о Посланник, уготована доля наказания, подобная доле их прежних товарищей. Для него [наказание], есть установленный срок, и пусть они не просят Меня ускорить его раньше срока.
- 60
Горе и убыток неверующим в Аллаха и нарекающим своего Посланника лжецом в Судный день, когда на них обрушится наказание, что им обещано.
Частые вопросы о суре Аз-Зарият
Сколько аятов в суре Аз-Зарият?
Количество аятов в суре Аз-Зарият: 60.
Что означает название Аз-Зарият?
Название Аз-Зарият означает «Рассеивающие прах».
Сура Аз-Зарият мекканская или мединская?
Сура Аз-Зарият мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 67-я.
В каком джузе находится сура Аз-Зарият?
Сура Аз-Зарият начинается в джузе 26 и заканчивается в джузе 27.
Где находится сура Аз-Зарият в Коране?
Сура Аз-Зарият в Коране 51-я по счёту. Она следует за сурой Каф, а после неё идёт сура Ат-Тур.
Можно ли здесь послушать суру Аз-Зарият?
Да. В плеере под аятами сура Аз-Зарият звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.
Сура Ясин в приложении
Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.