Сура 29 из 114 · Джуз 20-21
Сура Аль-Анкабут العنكبوت
Аятов: 69 · мекканская · 85-я-я по порядку ниспослания
Сура «Аль-Анкабут», ниспосланная в Мекке, содержит 69 аятов. Она сообщает, что вера не бывает без испытаний; приводит примеры борьбы прежних пророков, уподобляет положение опирающихся на кого-либо кроме Аллаха паутине и призывает верующих к терпению и стойкости.
Сура Аль-Анкабут на арабском с транскрипцией и переводом смыслов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.
- 1
الٓمٓ ﴿١﴾
Алиф-Лям-Мим
Алиф. Лям. Мим.
- 2
أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتۡرَكُوٓاْ أَن يَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا وَهُمۡ لَا يُفۡتَنُونَ ﴿٢﴾
Ахасибан-насу ай-ютраку ай-якулю аманна ва хум ля юфтанун
Неужели люди полагали, что их оставят только за то, что они скажут: «Мы уверовали», тогда как они не будут подвергнуты испытанию?
- 3
وَلَقَدۡ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴿٣﴾
Ва лякад фатаннал-лязина мин каблихим фаляя‘ляманнал-Лахул-лязина садаку ва ляя‘ляманналь-казибин
И действительно, Мы уже подвергли испытанию тех, которые были до них. И Аллах непременно выявит тех, которые были правдивы, и непременно выявит лжецов.
- 4
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسۡبِقُونَاۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ﴿٤﴾
Ам хасибал-лязина я‘малюнас-саййи’ати ай-ясбикуна са’а ма яхкумун
Или же те, которые совершают дурные деяния, полагали, что смогут опередить Нас? Скверно то, как они судят?
- 5
مَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَأٓتٖۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٥﴾
Ман кана ярджу лика’ал-Лахи фа’инна аджалял-Лахи ля’атив-ва хувас-сами‘уль-‘алим
Тот, кто надеется на встречу с Аллахом, [пусть знает:] воистину, срок Аллаха непременно наступит. И Он , Слышащий, Знающий.
- 6
وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفۡسِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٦﴾
Ва ман джахада фа’иннама юджахиду линафсихи иннал-Лаха ляганийюн ‘аниль-‘алямин
А кто усердствует [на пути Аллаха], тот усердствует лишь для самого себя. Воистину, Аллах , не нуждающийся в мирах.
- 7
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَحۡسَنَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٧﴾
Вал-лязина аману ва ‘амилюс-салихати лянукаффиранна ‘анхум саййи’атихим ва лянаджзияннахум ахсанал-лязи кану я‘малюн
А те, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы непременно искупим их дурные деяния и непременно воздадим им по наилучшему из того, что они совершали.
- 8
وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حُسۡنٗاۖ وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَآۚ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٨﴾
Ва вассайналь-инсана бивалидайхи хуснав-ва ин джахадака литушрика би ма ляйса ляка бихи ‘ильмун фаля тути‘хума иляйя марджи‘укум фа’унабби’укум бима кунтум та‘малюн
Мы заповедали человеку добродетельное отношение к своим родителям. А если они будут принуждать тебя придавать Мне в сотоварищи то, о чём у тебя нет знания, то не повинуйся им. Ко Мне ваше возвращение, и Я поведаю вам о том, что вы совершали.
- 9
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدۡخِلَنَّهُمۡ فِي ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿٩﴾
Вал-лязина аману ва ‘амилюс-салихати лянудхиляннахум фис-салихин
А те, которые уверовали и совершали праведные деяния , Мы непременно введём их в число праведников.
- 10
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِيَ فِي ٱللَّهِ جَعَلَ فِتۡنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِۖ وَلَئِن جَآءَ نَصۡرٞ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمۡۚ أَوَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٠﴾
Ва минан-наси май-якулю аманна бил-Лахи фа’иза узия фил-Лахи джа‘аля фитнатан-наси ка‘азабил-Лахи ва ля’ин джа’а насрум-мир-раббика ляякулюнна инна кунна ма‘акум аваляйсал-Лаху би’а‘ляма бима фи судуриль-‘алямин
Среди людей есть и такие, кто говорит: «Мы уверовали в Аллаха». Но когда им приходится страдать ради Аллаха, они принимают притеснение от людей за наказание от Аллаха. А если придёт помощь от твоего Господа, они непременно скажут: «Воистину, мы были с вами». А разве Аллах не лучше ли всех знает, что в сердцах обитателей миров?
- 11
وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ ﴿١١﴾
Ва ляя‘ляманнал-Лахул-лязина аману ва ляя‘ляманналь-мунафикин
Аллах непременно выявит тех, которые уверовали, и непременно выявит лицемеров.
- 12
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبِعُواْ سَبِيلَنَا وَلۡنَحۡمِلۡ خَطَٰيَٰكُمۡ وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنۡ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَيۡءٍۖ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ﴿١٢﴾
Ва калял-лязина кафару лил-лязина аманут-таби‘у сабиляна вальнахмиль хатаякум ва ма хум бихамилина мин хатаяхум-мин шай’ин иннахум ляказибун
Те, которые отвергли веру, сказали тем, которые уверовали: «Последуйте за нами, и мы понесём ваши прегрешения». Но они вовсе не понесут их грехов. Воистину, они , лжецы.
- 13
وَلَيَحۡمِلُنَّ أَثۡقَالَهُمۡ وَأَثۡقَالٗا مَّعَ أَثۡقَالِهِمۡۖ وَلَيُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴿١٣﴾
Ва ляяхмилюнна аскаляхум ва аскалям-ма‘а аскалихим ва ляюс’алюнна яумаль-киямати ‘амма кану яфтарун
И они непременно понесут своё бремя и ещё бремя сверх их бремени, а в День воскресения они непременно будут спрошены о том, что измышляли.
- 14
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمۡ أَلۡفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمۡسِينَ عَامٗا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ ﴿١٤﴾
Ва лякад арсальна нухан иля каумихи фалябиса фихим альфа санатин илля хамсина ‘аман фа’ахазахумут-туфану ва хум залимун
Действительно, Мы послали Нуха к его народу, и он пробыл среди них тысячу лет без пятидесяти годов, и их постиг потоп, тогда как они были несправедливы.
- 15
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَصۡحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلۡنَٰهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٥﴾
Фа’анджайнаху ва асхабас-сафинати ва джа‘альнаха аятал-лиль-‘алямин
И Мы спасли его и обитателей ковчега и сделали это знамением для миров.
- 16
وَإِبۡرَٰهِيمَ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُۖ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿١٦﴾
Ва ибрахима из каля ликаумихи‘-будул-Лаха ваттакуху заликум хайрул-лякум ин кунтум та‘лямун
[Помяни] Ибрахима, когда он сказал своему народу: «Поклоняйтесь Аллаху и бойтесь Его , это лучше для вас, если бы вы только знали.
- 17
إِنَّمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا وَتَخۡلُقُونَ إِفۡكًاۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ لَكُمۡ رِزۡقٗا فَٱبۡتَغُواْ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزۡقَ وَٱعۡبُدُوهُ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥٓۖ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴿١٧﴾
Иннама та‘будуна мин дунил-Лахи аусанав-ва тахлюкуна ифкан иннал-лязина та‘будуна мин дунил-Лахи ля ямликуна лякум ризкан фабтагу ‘индал-Лахир-ризка ва‘будуху вашкуру ляху иляйхи турджа‘ун
Воистину, вы поклоняетесь помимо Аллаха лишь идолам и измышляете ложь. Воистину, те, которым вы поклоняетесь помимо Аллаха, не властны даровать вам удел. Так ищите же удел у Аллаха, поклоняйтесь Ему, и благодарите Его. К Нему вы будете возвращены».
- 18
وَإِن تُكَذِّبُواْ فَقَدۡ كَذَّبَ أُمَمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴿١٨﴾
Ва ин туказзибу факад каззаба умамум-мин кабликум ва ма ‘аляр-расули илляль-балягуль-мубин
А если вы сочтёте это ложью, то общины до вас уже сочли ложью [послания]. И на Посланнике , лишь ясное доведение.
- 19
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ كَيۡفَ يُبۡدِئُ ٱللَّهُ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ﴿١٩﴾
Авалям ярау кайфа юбди’ул-Лахуль-халька сумма ю‘идуху инна залика ‘алял-Лахи ясир
Неужели они не видят, как Аллах создаёт творение впервые, а затем воссоздаёт его ? Воистину, это для Аллаха легко.
- 20
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ بَدَأَ ٱلۡخَلۡقَۚ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأٓخِرَةَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴿٢٠﴾
Куль сиру филь-арди фанзуру кайфа бада’аль-халька суммал-Лаху юнши’ун-наш’аталь-ахирата иннал-Лаха ‘аля кулли шай’ин кадир
Скажи: «Странствуйте же по земле и посмотрите, как Он начал творение. Затем Аллах создаст творение вновь [в Последней жизни]. Воистину, Аллах всемогущ над всем сущим.
- 21
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ ﴿٢١﴾
Ю‘аззибу май-яша’у ва ярхаму май-яша’у ва иляйхи туклябун
Он подвергает наказанию, кого пожелает, и милует, кого пожелает. И к Нему вы будете возвращены.
- 22
وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ ﴿٢٢﴾
Ва ма антум биму‘джизина филь-арди ва ля фис-сама’и ва ма лякум-мин дунил-Лахи мив-ва лиййив-ва ля насир
И вы вовсе не сможете ускользнуть [от наказания] ни на земле, ни на небе. И нет у вас, помимо Аллаха, ни покровителя, ни помощника».
- 23
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ يَئِسُواْ مِن رَّحۡمَتِي وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿٢٣﴾
Вал-лязина кафару би’аятил-Лахи ва лика’ихи уля’ика я’ису мир-рахмати ва уля’ика ляхум ‘азабун алим
А те, которые отвергли знамения Аллаха и встречу с Ним , они отчаялись в Моей милости, и таким , мучительное наказание.
- 24
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱقۡتُلُوهُ أَوۡ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴿٢٤﴾
Фама кана джаваба каумихи илля ан калюк-тулюху ау харрикуху фа’анджахул-Лаху минан-нари инна фи залика ля’аятил-ликаумий-ю’минун
И ответом его народа было лишь то, что они сказали: «Убейте его или сожгите!» Но Аллах спас его от огня. Воистину, в этом , знамения для народа, который верует.
- 25
وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا مَّوَدَّةَ بَيۡنِكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُ بَعۡضُكُم بِبَعۡضٖ وَيَلۡعَنُ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ ﴿٢٥﴾
Ва каля иннамат-тахазтум-мин дунил-Лахи аусанам-маваддата байникум филь-хаятид-дуня сумма яумаль-киямати якфуру ба‘дукум биба‘див-ва яль‘ану ба‘дукум ба‘дав-ва ма’вакумун-нару ва ма лякум-мин-насирин
И он сказал: «Воистину, вы избрали себе идолов вместо Аллаха лишь ради взаимной привязанности в этой мирской жизни. Затем, в День воскресения, одни из вас отрекутся от других и станут проклинать друг друга. А ваше прибежище , адский огонь, и не будет вам помощников».
- 26
۞ فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٞۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٢٦﴾
Фа’амана ляху лют ва каля инни мухаджирун иля рабби иннаху хуваль-‘азизуль-хаким
Лут поверил ему. И [Ибрахим] сказал: «Воистину, я переселяюсь к своему Господу. Воистину, Он , Могущественный, Мудрый».
- 27
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَجۡرَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿٢٧﴾
Ва вахабна ляху исхака ва я‘куба ва джа‘альна фи зуррийятихин-нубуввата валь-китаба ва атайнаху аджраху фид-дуня ва иннаху филь-ахирати ляминас-салихин
И Мы даровали ему Исхака и Я‘куба, установили в его потомстве пророчество и Писание и даровали ему его награду в этом мире. И, воистину, он в Последней жизни , из числа праведных.
- 28
وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢٨﴾
Ва лютан из каля ликаумихи иннакум лята’туналь-фахишата ма сабакакум биха мин ахадим-миналь-‘алямин
И [помяни] Лута, когда он сказал своему народу: «Воистину, вы творите мерзость, которой до вас не совершал никто из миров!
- 29
أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقۡطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأۡتُونَ فِي نَادِيكُمُ ٱلۡمُنكَرَۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿٢٩﴾
А’иннакум лята’тунар-риджаля ва такта‘унас-сабиля ва та’туна фи надикумуль-мункара фама кана джаваба каумихи илля ан калю’-тина би‘азабил-Лахи ин кунта минас-садикин
Неужели вы приходите к мужчинам [с похотью], разбойничаете на дорогах и совершаете предосудительное в своих собраниях?» И ответом его народа было лишь то, что они сказали: «Приди к нам с наказанием от Аллаха, если ты из числа правдивых!»
- 30
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴿٣٠﴾
Каля раббин-сурни ‘аляль-каумиль-муфсидин
Он сказал: «Господь мой! Помоги мне против народа, творящего беззаконие».
- 31
وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُوٓاْ إِنَّا مُهۡلِكُوٓاْ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِۖ إِنَّ أَهۡلَهَا كَانُواْ ظَٰلِمِينَ ﴿٣١﴾
Ва лямма джа’ат русулюна ибрахима биль-бушра калю инна мухлику ахли хазихиль-каряти инна ахляха кану залимин
И когда Наши посланцы пришли к Ибрахиму с благой вестью, они сказали: «Воистину, мы погубим жителей этого селения. Воистину, его обитатели были несправедливы».
- 32
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطٗاۚ قَالُواْ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِيهَاۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴿٣٢﴾
Каля инна фиха лютан калю нахну а‘ляму биман фиха лянунадджияннаху ва ахляху иллям-ра’атаху канат миналь-габирин
Он сказал: «Воистину, там же Лут!» Они сказали: «Мы лучше знаем, кто там. Мы непременно спасём его и его семью, кроме его жены, которая будет среди остающихся».
- 33
وَلَمَّآ أَن جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗاۖ وَقَالُواْ لَا تَخَفۡ وَلَا تَحۡزَنۡ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهۡلَكَ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴿٣٣﴾
Ва лямма ан джа’ат русулюна лютан си’а бихим ва дака бихим зар‘ав-ва калю ля тахаф ва ля тахзан инна мунадджука ва ахляка иллям-ра’атака канат миналь-габирин
Когда же Наши посланцы пришли к Луту, ему стало тягостно, и он почувствовал стеснение в груди из-за них. Но они сказали: «Не бойся и не печалься! Воистину, мы спасём тебя и твою семью, кроме твоей жены, которая будет среди оставшихся».
- 34
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ﴿٣٤﴾
Инна мунзилюна ‘аля ахли хазихиль-каряти риджзам-минас-сама’и бима кану яфсукун
Воистину, мы обрушим на жителей этого селения кару с небес за то, что они продолжали проявлять нечестие.
- 35
وَلَقَد تَّرَكۡنَا مِنۡهَآ ءَايَةَۢ بَيِّنَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ﴿٣٥﴾
Ва лякат-таракна минха аятам-баййинатал-ликаумий-я‘килюн
Действительно, Мы оставили от него явное знамение для людей, которые разумеют.
- 36
وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗا فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرۡجُواْ ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ﴿٣٦﴾
Ва иля мадяна ахахум шу‘айбан факаля я кауми‘-будул-Лаха варджуль-яумаль-ахира ва ля та‘сау филь-арди муфсидин
И к Мадьяну , их брата Шу‘айба, и он сказал: «О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху, надейтесь на Последний день и не чините зла на земле, творя беззаконие».
- 37
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ ﴿٣٧﴾
Факаззабуху фа’ахазатхумур-раджфату фа’асбаху фи дарихим джасимин
И они сочли его лжецом, и их постигло сотрясение, а наутро они оказались в своих жилищах повергнутыми ниц.
- 38
وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمۡۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُواْ مُسۡتَبۡصِرِينَ ﴿٣٨﴾
Ва ‘адав-ва самуда ва кат-табайяна лякум-мим-масакинихим ва зайяна ляхумуш-шайтану а‘маляхум фасаддахум ‘анис-сабили ва кану мустабсирин
И [Мы погубили племена] ‘ад и самуд. И это уже стало ясно вам по остаткам их жилищ. Шайтан приукрасил им их деяния и отвратил их от пути, хотя они и были проницательны.
- 39
وَقَٰرُونَ وَفِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانُواْ سَٰبِقِينَ ﴿٣٩﴾
Ва каруна ва фир‘ауна ва хамана ва лякад джа’ахум-муса биль-баййинати фастакбару филь-арди ва ма кану сабикин
И [Мы погубили] Каруна, Фараона и Хамана. Действительно, Муса явился к ним с ясными знамениями, но они превознеслись на земле и не смогли опередить [наказание Аллаха].
- 40
فَكُلًّا أَخَذۡنَا بِذَنۢبِهِۦۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِ حَاصِبٗا وَمِنۡهُم مَّنۡ أَخَذَتۡهُ ٱلصَّيۡحَةُ وَمِنۡهُم مَّنۡ خَسَفۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ وَمِنۡهُم مَّنۡ أَغۡرَقۡنَاۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴿٤٠﴾
Факуллян ахазна бизамбихи фаминхум-ман арсальна ‘аляйхи хасибав-ва минхум-ман ахазатхус-сайхату ва минхум-ман хасафна бихиль-арда ва минхум-ман агракна ва ма канал-Лаху лиязлимахум ва лякин кану анфусахум язлимун
И каждого Мы схватили за его грех: среди них были те, на кого Мы послали каменный вихрь; среди них , те, кого настиг Глас; среди них , те, кого Мы повелели земле поглотить; и среди них , те, кого Мы потопили. И не Аллах был к ним несправедлив, а они продолжали поступать несправедливо с самими собой.
- 41
مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلۡعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتۡ بَيۡتٗاۖ وَإِنَّ أَوۡهَنَ ٱلۡبُيُوتِ لَبَيۡتُ ٱلۡعَنكَبُوتِۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴿٤١﴾
Масалюл-лязинат-тахазу мин дунил-Лахи аулия’а камасалиль-‘анкабутит-тахазат байтав-ва инна ауханаль-буюти лябайтуль-‘анкабути ляу кану я‘лямун
Притча о тех, которые взяли себе помимо Аллаха покровителей, подобна притче о пауке, который свил себе дом, , тогда как, воистину, самый непрочный из домов , дом паука, если бы они только знали.
- 42
إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٤٢﴾
Иннал-Лаха я‘ляму ма яд‘уна мин дунихи мин шай’ив-ва хуваль-‘азизуль-хаким
Воистину, Аллах знает всё, к чему они взывают помимо Него. Он , Могущественный, Мудрый.
- 43
وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ ﴿٤٣﴾
Ва тилькаль-амсалю надрибуха лин-наси ва ма я‘килюха илляль-‘алимун
Это притчи, которые Мы приводим людям, но разумеют их лишь обладающие знанием.
- 44
خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٤٤﴾
Халякал-Лахус-самавати валь-арда биль-хакки инна фи залика ля’аятал-лиль-му’минин
Аллах сотворил небеса и землю с истиной. Воистину, в этом , знамение для верующих.
- 45
ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ ﴿٤٥﴾
Утлю ма ухия иляйка миналь-китаби ва акимис-салята иннас-салята танха ‘аниль-фахша’и валь-мункари ва лязикрул-Лахи акбару вал-Лаху я‘ляму ма тасна‘ун
Читай же то, что внушено тебе из Писания, и выстаивай молитву. Воистину, молитва удерживает от мерзости и предосудительного, а поминание Аллаха , превыше [всего]. И Аллах знает всё, что вы совершаете.
- 46
۞ وَلَا تُجَٰدِلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡۖ وَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَأُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمۡ وَٰحِدٞ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ ﴿٤٦﴾
Ва ля туджадилю ахляль-китаби илля бил-ляти хия ахсану иллял-лязина заляму минхум ва кулю аманна бил-лязи унзиля иляйна ва унзиля иляйкум ва иляхуна ва иляхукум вахидув-ва нахну ляху муслимун
И не ведите споров с людьми Писания иначе, как наилучшим образом, кроме тех из них, которые поступали несправедливо. И говорите: «Мы уверовали в то, что ниспослано нам и ниспослано вам. Наш Бог и ваш Бог , един, и мы Ему покорились».
- 47
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَمِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿٤٧﴾
Ва казалика анзальна иляйкаль-китаба фал-лязина атайнахумуль-китаба ю’минуна бихи ва мин ха’уля’и май-ю’мину бихи ва ма яджхаду би’аятина илляль-кафирун
Так Мы ниспослали тебе Писание. И те, которым Мы даровали Писание, веруют в него. И среди них есть те, кто верует в него, тогда как Наши знамения отрицают лишь отвергшие веру.
- 48
وَمَا كُنتَ تَتۡلُواْ مِن قَبۡلِهِۦ مِن كِتَٰبٖ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَۖ إِذٗا لَّٱرۡتَابَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ﴿٤٨﴾
Ва ма кунта татлю мин каблихи мин китабив-ва ля тахуттуху бияминика изал-ляртабаль-мубтилюн
Ты до него не читал никакого Писания и не писал его своей правой рукой , иначе тогда усомнились бы сторонники ложного.
- 49
بَلۡ هُوَ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ فِي صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ ﴿٤٩﴾
Баль хува аятум-баййинатун фи судурил-лязина утуль-‘ильма ва ма яджхаду би’аятина илляз-залимун
Нет, напротив, это , ясные знамения [хранимые] в груди тех, которым было даровано знание, и отвергают Наши знамения лишь несправедливые.
- 50
وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَٰتٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ﴿٥٠﴾
Ва калю ляуля унзиля ‘аляйхи аятум-мир-раббихи куль иннамаль-аяту ‘индал-Лахи ва иннама ана назирум-мубин
Они сказали: «Почему же не были ниспосланы ему знамения от его Господа?» Скажи: «Воистину, знамения , лишь у Аллаха, а я , лишь явный предостерегающий».
- 51
أَوَلَمۡ يَكۡفِهِمۡ أَنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحۡمَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴿٥١﴾
Авалям якфихим анна анзальна ‘аляйкаль-китаба ютля ‘аляйхим инна фи залика лярахматав-ва зикра ликаумий-ю’минун
Неужели недостаточно им того, что Мы ниспослали тебе Писание, которое им читается? Воистину, в этом , милость и напоминание для людей, которые веруют.
- 52
قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ شَهِيدٗاۖ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ وَكَفَرُواْ بِٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴿٥٢﴾
Куль кафа бил-Лахи байни ва байнакум шахидай-я‘ляму ма фис-самавати валь-арди вал-лязина аману биль-батили ва кафару бил-Лахи уля’ика хумуль-хасирун
Скажи: «Достаточно Аллаха свидетелем между мной и вами. Он знает всё, что на небесах и на земле. Те, которые уверовали в ложное и отвергли Аллаха, , такие и есть потерпевшие убыток».
- 53
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَوۡلَآ أَجَلٞ مُّسَمّٗى لَّجَآءَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ وَلَيَأۡتِيَنَّهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴿٥٣﴾
Ва яста‘джилюнака биль-‘азаби ва ляуля аджалюм-мусаммал-ляджа’ахумуль-‘азабу ва ляя’тияннахум багтатав-ва хум ля яш‘урун
Они торопят тебя с наказанием, и если бы не назначенный срок, то наказание непременно пришло бы к ним. И оно непременно придёт к ним внезапно, тогда как они не будут этого осознавать.
- 54
يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٥٤﴾
Яста‘джилюнака биль-‘азаби ва инна джаханнама лямухитатум-биль-кафирин
Они торопят тебя с наказанием, , а ведь, воистину, Геенна непременно окружит отвергших веру
- 55
يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٥٥﴾
Яума ягшахумуль-‘азабу мин фаукихим ва мин тахти арджулихим ва якулю зуку ма кунтум та‘малюн
В День, когда наказание охватит их сверху и снизу, Он скажет: «Вкусите то, что вы совершали!»
- 56
يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ ﴿٥٦﴾
Я ‘ибадиял-лязина аману инна арди васи‘атун фа’ийяя фа‘будун
О Мои рабы, которые уверовали! Воистину, Моя земля обширна, так поклоняйтесь же только Мне.
- 57
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ ﴿٥٧﴾
Куллю нафсин за’икатуль-маути сумма иляйна турджа‘ун
Каждая душа непременно вкусит смерть, затем к Нам вы будете возвращены.
- 58
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفٗا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ ﴿٥٨﴾
Вал-лязина аману ва ‘амилюс-салихати лянубавви’аннахум-миналь-джаннати гурафан таджри мин тахтихаль-анхару халидина фиха ни‘ма аджруль-‘амилин
Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, , Мы непременно поселим их в Раю в чертогах, внизу которых текут реки, и где они пребудут вечно. Сколь же прекрасна награда совершавших [благое],
- 59
ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٥٩﴾
Ал-лязина сабару ва ‘аля раббихим ятаваккалюн
которые проявляли терпение и уповали на своего Господа!
- 60
وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٖ لَّا تَحۡمِلُ رِزۡقَهَا ٱللَّهُ يَرۡزُقُهَا وَإِيَّاكُمۡۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٦٠﴾
Ва ка’аййим-мин даббатил-ля тахмилю ризкахал-Лаху ярзукуха ва ийякум ва хувас-сами‘уль-‘алим
Сколько же существ, которые не несут своего удела , Аллах питает их и вас. Он , Слышащий, Знающий.
- 61
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ﴿٦١﴾
Ва ля’ин са’альтахум-ман халякас-самавати валь-арда ва саххараш-шамса валь-камара ляякулюннал-Лаху фа’анна ю’факун
Если ты спросишь их: «Кто сотворил небеса и землю и подчинил солнце и луну?», они непременно скажут: «Аллах». Так как же они могут быть настолько отвращены от истины?
- 62
ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴿٦٢﴾
Аллаху ябсутур-ризка лимай-яша’у мин ‘ибадихи ва якдиру ляху иннал-Лаха бикулли шай’ин ‘алим
Аллах увеличивает удел тому, кому пожелает из Своих рабов, и ограничивает его. Воистину, Аллах , знающий обо всём сущем.
- 63
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ﴿٦٣﴾
Ва ля’ин са’альтахум-ман-наззаля минас-сама’и ма’ан фа’ахя бихиль-арда мим-ба‘ди маутиха ляякулюннал-Лаху кулиль-хамду лил-Лахи баль аксарухум ля я‘килюн
А если ты спросишь их: «Кто низвёл с неба воду и оживил ею землю после её смерти?», они непременно скажут: «Аллах». Скажи: «Хвала Аллаху!» Нет, напротив, большая часть их не разумеет.
- 64
وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٞ وَلَعِبٞۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴿٦٤﴾
Ва ма хазихиль-хаятуд-дуня илля ляхвув-ва ля‘ибув-ва иннад-дараль-ахирата ляхияль-хаявану ляу кану я‘лямун
Эта мирская жизнь , всего лишь забава и игра, а Последняя обитель , вот истинная жизнь, если бы они только знали.
- 65
فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ ﴿٦٥﴾
Фа’иза ракибу филь-фульки да‘авул-Лаха мухлисина ляхуд-дина фалямма надджахум иляль-барри иза хум юшрикун
Когда они взойдут на корабль, они взывают к Аллаху, искренне посвящая Ему свою религию. А когда Он спас их на сушу , вот, они придают Ему сотоварищей,
- 66
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴿٦٦﴾
Лиякфуру бима атайнахум ва лиятаматта‘у фасауфа я‘лямун
чтобы отвергнуть то, что Мы даровали им, и чтобы [вдоволь] наслаждаться этим. Но вскоре они узнают!
- 67
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ ﴿٦٧﴾
Авалям ярау анна джа‘альна хараман аминав-ва ютахаттафун-насу мин хаулихим афабиль-батили ю’минуна ва бини‘матил-Лахи якфурун
Неужели они не видят, что Мы устроили безопасное святилище, а людей вокруг них выхватывают? И неужели они веруют в ложь, а благодеяние Аллаха отвергают?
- 68
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ ﴿٦٨﴾
Ва ман азляму мимманиф-тара ‘алял-Лахи казибан ау каззаба биль-хакки лямма джа’аху аляйса фи джаханнама масвал-лиль-кафирин
Кто же несправедливее того, кто измыслил на Аллаха ложь или счёл истину ложью, когда она пришла к нему? Разве не в Геенне прибежище для отвергших веру?
- 69
وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿٦٩﴾
Вал-лязина джахаду фина лянахдияннахум субуляна ва иннал-Лаха ляма‘аль-мухсинин
Те, кто усердствует ради Нас, , Мы непременно наставим их на Наши пути. Воистину, Аллах , с добродетельными.
Слушать суру Аль-Анкабут
Коротко о суре
- Сура:
- 29 из 114
- Значение названия:
- Паук
- Количество аятов:
- 69
- Ниспослана:
- в Мекке
- Порядок ниспослания:
- 85
- Джуз:
- 20-21: аяты 1-45 в джузе 20, аяты 46-69 в джузе 21
О суре Аль-Анкабут
«Аль-Анкабут» означает «паук». Сура получила название от аята 41, уподобляющего положение берущих покровителей помимо Аллаха пауку, устроившему себе жилище, и сообщающего, что самым непрочным жилищем является жилище паука. Она содержит 69 аятов и является двадцать девятой сурой мусхафа. В распространённом порядке ниспослания занимает 85. место и считается одной из последних сур, ниспосланных в Мекке.
По мнению большинства учёных, она мекканская. Вместе с тем некоторые учёные говорили, что первые одиннадцать аятов, упоминающие лицемеров, ниспосланы в Медине, а небольшое число учёных считало всю суру мединской. Она начинается буквами «Алиф Лям Мим».
Когда была ниспослана сура Аль-Анкабут
Сура «Аль-Анкабут» ниспослана в последние годы мекканского периода, когда мусульмане подвергались тяжёлым притеснениям и пыткам за свою веру и некоторые из них думали покинуть родину. Сура подготавливает верующих, сообщая, что вера не останется лишь словами, а будет испытана трудностями; в аяте 56, напоминающем о просторе земли Аллаха, содержится указание на хиджру.
Согласно преданию, переданному Муслимом, когда Саад ибн Абу Ваккас принял ислам, его мать поклялась не есть и не пить, пока сын не откажется от своей религии. Передаётся, что по этому поводу был ниспослан аят, велящий доброе отношение к родителям, но запрещающий повиноваться им, если они принуждают к многобожию. Это предписание содержится в аяте 8 суры; подобное выражение встречается также в суре «Лукман».
О чём сура Аль-Анкабут
Сура начинается сообщением об ошибочности представления людей, будто их оставят без испытаний, если они скажут: «Мы уверовали», и напоминает, что прежние общины также испытывались. Велено доброе отношение к родителям, но сообщается, что им нельзя повиноваться, если они принуждают к многобожию. Рассматривается поведение отступающих от веры при трудностях и лицемеров.
Кратко рассказывается о длительном пребывании Нуха среди своего народа, о призыве Ибрахима к своему народу отказаться от идолопоклонства и его спасении из огня, о гибели народа Лута, о Шуайбе и жителях Мадьяна, о народах адитов и самудян, об участи Каруна, Фараона и Хамана. Положение опирающихся на кого-либо кроме Аллаха разъясняется на примере паутины.
Велено читать Коран и совершать намаз; сообщается, что намаз удерживает от непристойности и предосудительного. Предписывается вести споры с людьми Писания наилучшим образом. Указывается, что до откровения Пророк не читал книг и не писал. Подчёркивается, что каждая душа вкусит смерть, что земная жизнь является игрой и забавой, а настоящая жизнь в будущей обители. Сура завершается благой вестью, что тем, кто прилагает усилия на пути Аллаха, будут указаны Его пути.
Достоинства суры Аль-Анкабут
Достоверного предания о достоинстве суры «Аль-Анкабут» нет. Суру упоминают главным образом из-за 45-го аята, возвещающего, что намаз удерживает человека от мерзости и предосудительного. В толковании этого аята Ибн Касир приводит хадис, который Ахмад ибн Ханбаль передаёт от Абу Хурайры: Пророку рассказали о человеке, который ночью совершает намаз, а утром воруёт, и он сказал: «Намаз, о котором ты говоришь, удержит его от этого». Аль-Альбани и Шуайб аль-Арнаут признали иснад этого хадиса достоверным (сахих).
Изречение «Если намаз не удерживает человека от мерзости и предосудительного, то он лишь отдаляется от Аллаха», получившее распространение как слова Пророка, с его именем не подтверждается; аль-Альбани признал это предание ничтожным. Аль-Куртуби передаёт эти слова как собственные слова Ибн Масуда, Ибн Аббаса, аль-Хасана аль-Басри и аль-Амаша.
Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.
Тафсир суры Аль-Анкабут
Краткое толкование каждого аята суры Аль-Анкабут по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».
Тафсир аятов 1-10
- 1
«Алиф. Лям. Мим» значение подобных букв было разъяснено в начале суры «Корова».
- 2
Неужели люди думают, что из-за их слов: «Мы уверовали в Аллаха», они будут оставлены без испытания, выявляющего правду о том, что они говорили: «Верующие ли они на самом деле?!» Все не так, как они думают.
- 3
Мы уже подвергали испытаниям тех, кто был до них. Аллах непременно узнает очевидным знанием, и раскроет вам правдивость праведных и ложь лжецов.
- 4
Неужели те, которые совершают грехи и другие [поступки], думают, что они победят Нас и спасутся от Нашего наказания?! Скверно их решение, которым они судят! Они не победят Аллаха и также не спасутся от Его наказания, если умрут в неверии.
- 5
Если кто желает встречу с Аллахом в Судный день, чтобы получить Его награду, тот пусть знает, что срок, который Аллах установил для этого, непременно наступит скоро. Он - Слышащий слова Своих рабов, Знающих об их деяниях, ничего из этого не ускользает от Него, и Он воздаст за это.
- 6
Тот, кто сражался с самим собой, заставляя себя поклоняться и отдаляться от грехов, а также сражался на пути Аллаха, то он сражался во благо себе, поскольку польза этого возвратится к нему. Аллах богат и не нуждается ни в каких творениях, их поклонение не приумножает его [богатство], и их ослушание не уменьшают его.
- 7
Тем, которые уверовали, стойко переносили Наше испытание и совершали праведные деяния, Мы сотрем их грехи добрыми деяниями, которые они совершали и Мы непременно вознаградим их в вечной жизни за наилучшее, что они совершали в мирской жизни.
- 8
Мы завещали человеку благочестиво и по-доброму относиться к родителям. А если твои родители станут сражаться с тобой, о человек, чтобы ты приобщил ко Мне сотоварищей, о приобщении сотоварищей к которому у тебя нет знаний, как это произошло с Саад бин Аби Ваккасом [да будет доволен им Аллах] и его матерью, то не повинуйся им в этом, ибо нет повиновения творениям в ослушании Творцу. Только ко Мне предстоит ваше возвращение в Судный день, Я поведаю вам о том, что вы совершали в мирской жизни и воздам вам за это.
- 9
Тех, кто уверовал в Аллаха и совершал праведные деяния, в Судный день Мы непременно введем в число праведников, воскресим их вместе с ними и воздадим им их награду.
- 10
Среди людей есть такие, которые говорят: «Мы уверовали в Аллаха», но стоит неверующим причинить им вред за их веру, как они сравнивают их наказание с наказанием Аллаха и отходят от веры, соответствуя неверующим. Но если же к тебе явится помощь от твоего Господа, о Посланник, то они говорят: «Поистине, мы были с вами в вере, о верующие». Разве Аллах не лучше знает о том, что таится в сердцах людей?! Ни вера, ни неверие, что есть в них, не скроется от Него! Как же они сообщают Аллаху о том, что в их сердцах, если Он лучше них знает об этом?!
Тафсир аятов 11-20
- 11
Аллах непременно узнает тех, кто действительно уверовал в Него, и Он непременно узнает лицемеров, которые внешне проявляют веру, скрывая неверие.
- 12
Те, которые не уверовали, сказали тем, которые уверовали в Одного Аллаха: «Последуйте нашей религии и тому, на чем мы находимся, мы возьмем на себя бремя ваших грехов, и нам воздастся за это вместо вас». Но они не возьмут на себя ничего из ваших грехов, и они лгут в своих словах.
- 13
«Эти многобожники, призывающие к своей лжи, понесут бремя своих грехов, которые совершали, и непременно понесут бремя грехов тех, кто последовал их призыву, при том, что грехи последовавших за ними нисколько не будут убавлены. В Судный день их непременно спросят о лжи, которую они возводили в мирской жизни».
- 14
Мы отправили Нуха в качестве посланника к его народу. Он находился среди них сроком в девятьсот пятьдесят лет, призывая их к единобожию Аллаха, но они сочли его лжецом и продолжали оставаться в своем неверии, пока не погубил их потоп, когда они были беззаконниками по причине своего неверия в Аллаха и отвержения Его посланников.
- 15
Мы спасли Нуха и верующих, что были вместе с ним в ковчеге, от гибели потопом, и Мы сделали ковчег уроком для людей размышляющих.
- 16
Помяни, о Посланник, рассказ Ибрахима, когда он сказал своему народу: «Поклоняйтесь Одному Аллаху и бойтесь Его кары, следуя Его приказам и сторонясь Его запретов, ибо то, что вам приказано, лучше для вас, если бы вы только знали».
- 17
Поистине, вы поклоняетесь, о многобожники, идолам, не приносящим пользу и не причиняющим вред, и вы возводите ложь, когда утверждаете, что они достойны поклонения. Поистине, те, кому вы поклоняетесь вместо Аллаха, не обладают уделом, чтобы наделить вас им, так стремитесь же к уделу от Аллаха, ибо Он - Дарующий удел, поклоняйтесь Ему Одному и благодарите Его за пропитание, которым Он вас наделяет. К Нему Одному вы возвратитесь в Судный день для расчета и воздаяния, а не к вашим идолам.
- 18
Если вы читаете ложью, о многобожники, то, с чем явился Мухаммад ﷺ, то ведь общины до вас также нарекали лжецами [посланников], как народ Нуха, адиты и самудьяне, но на посланника возложена лишь ясная передача, и он передал то, что его Господь приказал ему передать вам.
- 19
Разве те, кто отвергает [истину], не видят, как Аллах создает творения впервые, а затем воссоздает их после исчезновения?! Поистине, это для Аллаха легко, Он - Всемогущий и ничто не способно победить Его.
- 20
Скажи, о Посланник, тем, кто отрицает воскрешение: «Постранствуйте по земле и поразмышляйте над тем, как Аллах начал сотворение, затем Аллах оживит людей после их смерти во второй раз для расчета и воздаяния. Поистине, Аллах способен на всякую вещь, ничто не способно одолеть Его, и для Него не затруднительно воскрешение людей, также как не было затруднительным их первоначальное сотворение.
Тафсир аятов 21-30
- 21
Он наказывает тех из Своих творений, кого пожелает, по Своей справедливости, и милует тех из Своих творений, кого пожелает, по Своей милости. К Нему Одному вы возвратитесь в Судный день для расчета, когда он выведет вас из ваших могил живыми.
- 22
Вы не сможете скрыться от вашего Господа и не сможете избежать Его наказания ни на земле, ни на небесах. Нет у вас Покровителя, помимо Аллаха, который покровительствует вашим делам, и нет у вас Помощника, помимо Аллаха, который отвратил бы от вас Его наказание.
- 23
Те, которые не уверовали в знамения Аллаха, и во встречу с Ним в Судный день, отчаялись в Моей милости. Они никогда не войдут в Рай из-за своего неверия, и в вечной жизни их ожидает болезненное мучение.
- 24
Когда Ибрахим повелел своему народу поклоняться Одному Аллаху и оставить поклонение иным богам из числа идолов, в ответ его народ лишь сказал: «Убейте его или бросьте его в огонь, помогая своим богам!» Но Аллах спас его от огня, и в его спасении от огня после того, как он был брошен в него, есть урок для верующих людей, потому что только они извлекают пользу от назиданий.
- 25
Ибрахим сказал своему народу: «Вы считаете идолов богами, поклоняясь им из-за того, что знаете их и из любви к поклонению им в мирской жизни, но в Судный день эта любовь между вами закончится, одни из вас будут проклинать других, вашим пристанищем в которое вы прибудете станет Ад, у вас не будет ни помощников, способных отвратить от вас наказание Аллаха, ни идолов, которым вы поклонялись вместо Аллаха, ни кого-либо другого».
- 26
В него уверовал Лут, и Ибрахим сказал: «Поистине, я собираюсь совершить переселение ради моего Господа в благословенную землю Сирии. Поистине, Он - Могущественный, непобедимый, Он не унижает тех, кто переселяется ради Него, и Он - Мудрый в Своем предопределении и управлении».
- 27
Мы даровали Ибрахиму Исхака и его сына Якуба, Мы даровали одним из его потомков пророчество, Писание, ниспосланное от Аллаха, и Мы даровали ему награду за его стойкость на истине в мирской жизни посредством праведных детей и наилучшей молвы о нем, а в вечной жизни ему воздадут награду праведников, и дарованное в мирской жизни не убавит из щедрой награды, уготованной для него в вечной жизни.
- 28
Помяни, о Посланник, Лута, когда он сказал своему народу: «Поистине, вы совершаете скверный грех, который до вас не совершал никто. Вы первые, кто придумал этот грех, противоречащий здравому смыслу».
- 29
Поистине, вы приходите к мужчинам сзади для удовлетворения своих страстей, отрезаете дорогу путешественникам, и они не проходят мимо вас, боясь мерзости, которую вы совершаете, и вы совершаете в своих собраниях скверные поступки, как обнажение наготы и причинение страданий словом и деянием тем, кто проходит мимо вас? В ответ его народ, после его запрета совершать порицаемое, лишь сказал ему: «Нашли на нас наказание Аллаха, которым ты нам угрожаешь, если ты правдив в своих утверждениях о нем».
- 30
Лут сказал, взывая к своему Господу после того, как народ его проявил упорство и потребовал наслать на них наказание, издеваясь над ним: «Господи, помоги мне против людей, распространяющих нечестие на земле своим неверием и скверными грехами».
Тафсир аятов 31-40
- 31
Когда ангелы, которых Мы отправили, пришли к Ибрахиму, радуя его вестью об Исхаке, а после него и о его сыне Якубе, они сказали ему: «Поистине, мы собираемся погубить жителей селения Садум - селение народа Лута. Поистине, его жители являются беззаконниками за то, что совершают скверные деяния».
- 32
Ибрахим u сказал ангелам: «Поистине, в этом селении, жителей которого вы собираетесь погубить, находится Лут и он не является беззаконником». Ангелы сказали: «Мы лучше знаем о тех, кто в нем находится. Мы непременно спасем его и его семью от наказания, ниспосланного на жителей селения, кроме его жены, которая будет в числе погубленных, и мы погубим ее вместе с ними».
- 33
Когда ангелы, которых Мы отправили для того, чтобы погубить народ Лута, прибыли к Луту, то их приход огорчил и опечалил его. Он боялся за них из-за скверного [поступка] своего народа, ведь ангелы явились к нему в облике мужчин, а народ его приходил с вожделением к мужчинам вместо женщин. Ангелы сказали ему: «Не бойся! Твой народ не причинит тебе зла. И не печалься из-за того, что мы поведали тебе об их гибели. Мы собираемся спасти тебя и твою семью от гибели, кроме твоей жены, которая окажется в числе погубленных, и мы погубим ее вместе с ними».
- 34
Мы низвергнем на жителей этого селения, совершавших скверные деяния, наказание с небес в виде дождя из камней и обожженной глины за уклонение от повиновения Аллаху и за совершение скверной мерзости - приход с вожделением к мужчинам вместо женщин.
- 35
Мы оставили в этом селении, которое Мы погубили, явное знамение для людей разумеющих, поскольку именно такие принимают знамения в соображение.
- 36
Мы отправили в Мадьян их брата по родству - Шуайба и он сказал: «О народ, поклоняйтесь Одному Аллаху и надейтесь в своем поклонении Ему на воздаяние в Последний день. Не сейте нечестие на земле, совершая грехи и распространяя их».
- 37
Народ его нарек его лжецом, и тогда их поразило землетрясение, от которого они оказались повергнуты ниц в своих домах так, что лица их были приставлены к земле, и они не могли пошевелиться.
- 38
Также Мы погубили адитов - народ Худа и самудьян - народ Салиха, и вам стало ясно, о жители Мекки, по их жилищам в аль - Хиджре и в долине поблизости от Хадрамаута то, что указывает на их гибель, ибо жилища их пусты и свидетельствуют этому. Дьявол представил им в хорошем свете деяния, которые они совершали, будь это неверие или другие грехи, и он отвратил их от прямого пути, хотя они могли отличить истину от заблуждения, правильный путь от греховного, ведь посланники обучили их этому, но они предпочли последовать за своими страстями над следованием прямому пути.
- 39
Мы погубили Каруна, когда он стал творить беззаконие по отношению к народу Мусы, поглотив землей его и его жилища. Мы потопили Фараона и его министра Хамана. Муса явился к ним с ясными знамениями, указывающими на его правдивость, но они возгордились уверовать в него на земле Египта, и они не смогли спастись от Нашего наказания, скрывшись от нас.
- 40
Мы схватили каждого из упомянутых выше Нашим разрушительным наказанием, и к ним относится народ Лута, на который Мы рядами обрушили камни из обожженной глины; к ним относится народ Салиха и народ Шуайба, которых поразил вопль; к ним относится Карун, которого поглотила земля вместе с его жильем; и к ним относится народ Нуха, народ Фараона и Хамана, которые Мы погубили потопом. Аллах не был несправедлив к ним, погубив их без греха, однако они были несправедливы к самим себе, совершив грехи и заслужив, таким образом, наказание.
Тафсир аятов 41-50
- 41
Многобожники, которые стали поклоняться идолам вместо Аллаха, надеясь на их пользу или заступничество, подобны пауку, который устроил себе жилище, чтобы защититься от врага. И ведь, поистине. Самое слабейшее из жилищ - это жилище паука, которое не способно отвратить от него врага. Также и их идолы не способны принести пользу, причинить вред или заступиться, и если бы многобожники знали это, то не стали бы поклоняться идолам вместо Аллаха.
- 42
Поистине, Аллаху известно о том, чему они поклоняются вместо Него, ничего из этого не скроется от Него, Он - Могущественный, непобедимый, и Он - Мудрый в Своем творении, предопределении и управлении.
- 43
Таковы притчи, которые Мы приводим людям, чтобы пробудить их, показать им истину и направить их к ней, но должным образом их понимают лишь обладающие знанием о законе Аллаха и о Его мудрости.
- 44
Аллах сотворил небеса и землю ради истины, и не сотворил их ради лжи или забавы. Поистине, в этом сотворении есть ясное доказательство, указывающее на могущество Аллаха, для верующих, потому что только они видят в творениях Аллаха доказательство существования Творца. А неверующие не обращают внимание на эти знамения, содержащиеся в мире и в них самих, не обращая внимание на величие Творца и Его могущество.
- 45
Читай, о Посланник, людям Коран, который Аллах внушил тебе в Откровении и совершай молитву самым совершенным образом, ведь молитва, совершенная наилучшим образом, оберегает совершившего ее от совершения грехов и порицаемых [поступков], ибо она освещает сердца светом, препятствующим совершению ослушаний и направляющим к совершению праведных деяний. Но поминание Аллаха - гораздо больше и величественнее всякой вещи, и Аллах знает о том, что вы творите, ничего из ваших деяний не скроется от Него, Он воздаст вам за ваши деяния, и если они добрые - то добром, а если дурные - то злом.
- 46
О верующие, ведите беседу и вступайте в спор с иудеями и христианами только наилучшим образом и превосходным способом, а именно путем призыва при помощи наставлений и ясных доводов. Это не касается тех из них, кто поступает несправедливо, проявляя упрямство и гордость, и объявляет вам войну. Сражайтесь с такими до тех пор, пока они либо покорятся [или: примут Ислам], либо станут собственноручно платить дань [джизью], оставаясь униженными. Скажите иудеям и христианам: «Мы уверовали в Коран, который Аллах ниспослал нам, и уверовали в Таурат, и Инджиль, которые Он ниспослал вам. Наш бог и ваш бог - Один, нет у Него сотоварищей ни в божественности, ни в господстве, ни в Его совершенстве, и лишь Ему Одному мы повинуемся и подчиняемся».
- 47
Подобно тому, как Мы ниспосылали Писания до тебя, Мы ниспослали тебе Коран. Некоторые из тех, кто читает Таурат, например, Абдулла ибн Салям, веруют в него [в Коран], поскольку находят его описание в своих Писаниях, и не веруют в Наши знамения только неверующие, которые усердствуют в неверии и отрицании истины, несмотря на то, что она очевидна.
- 48
Ты, о Посланник, не читал до Корана никакое Писание, и ты ничего не записывал своей десницей, ибо ты был неграмотным, не умеющим читать и писать. Если бы ты умел читать и писать, то невежественные люди усомнились бы в твоем пророчестве и воспользовались бы предлогом, что ты записывал прежние Писания.
- 49
Но Коран, ниспосланный тебе, - ясные аяты в груди верующих, которым даровано знание, и Наши знамения отрицают только те, кто поступили несправедливо по отношению к самим себе, не веруя в Аллаха и приобщая к Нему сотоварищей.
- 50
Многобожники сказали: «Почему Мухаммаду не ниспосланы от его Господа такие знамения, какие были ниспосланы посланникам до него?» Скажи, о Посланник, тем, кто требует это: «Поистине, знамения в Руках Аллаха ﷻ, Он ниспосылает их, когда пожелает, и мне не поручено их ниспосылать. Я всего лишь увещеватель, ясно предостерегающий вас от наказания Аллаха».
Тафсир аятов 51-60
- 51
Неужели тем, кто требует у тебя знамения, о Посланник, не достаточно Корана, который им читают? Поистине, в Коране, ниспосланном тебе, содержится милость и назидание для людей верующих, ибо только они извлекают пользу от того, что в нем содержится. То, что ниспослано им, лучше, чем подобное тому, что было ниспослано прежним посланникам, которое они требуют.
- 52
Скажи, о Посланник: «Довольно того, что Аллах ﷻ, является Свидетелем моей правдивости в том, с чем я явился, и [Свидетелем], их отрицания этого. Он знает то, что на небесах и на земле, и ничего в них не скроется от Него». Каждый, кто уверовал в ложь из числа тех, кто поклоняется кому-либо вместо Аллаха, и не уверовал в Аллаха - Единственного, Кто достоин поклонения, окажется потерпевшим убыток, поскольку променял веру на неверие.
- 53
О Посланник, многобожники торопят тебя с наказанием, от которого ты их предостерегал, и если бы Аллах не предопределил для их наказания время, которое невозможно ускорить или отсрочить, то к ним бы явилось наказание, которое они требуют. Оно непременно явится к ним внезапно, когда они не будут ожидать его.
- 54
Они торопят тебя с наказанием, которое ты им обещал. Поистине, Геенна, которую Аллах обещал неверующим, непременно обступит их, и они не смогут избежать ее наказания.
- 55
В тот день наказание покроет их сверху и станет ложем для них под их ногами, а Аллах скажет им с упреком: «Вкусите воздаяние за многобожие и грехи, которые вы совершали!»
- 56
«О мои рабы, которые уверовали в Меня! Переселяйтесь из земель, на которых вы не имеете возможность поклоняться мне. Поистине, Моя земля обширна, так поклоняйтесь же только Мне и не приобщайте ко Мне никого в сотоварищи».
- 57
«Пусть не мешает вам переселиться страх перед смертью, ибо каждая душа вкусит смерть, затем только к Нам вы возвратитесь в Судный день для расчета и воздаяния».
- 58
«Тех, которые уверовали в Аллаха и совершали праведные деяния, которые приближают к Нему, Мы непременно поселим в горницах в Раю, под которыми текут реки, в которых они пребудут вечно и в которых их никогда не постигнет гибель». Как же прекрасно это воздаяние совершающих поклонение Аллаху.
- 59
Как же прекрасно воздаяние совершающих поклонение Аллаху, которые стойко поклоняются ему и терпеливо сторонятся ослушания, и которые опираются на своего Господа во всех своих делах.
- 60
Каждое живое существо - с их многочисленностью - которое не способно собрать свое пропитание или унести его, Аллах наделяет уделом, и Он наделяет уделом вас. Нет у вас оправдания не совершать переселение из страха перед голодом. Он - Слышащий ваши слова, Знающий о ваших намерениях и деяниях, ничего из этого не скроется от Него, и Он воздаст вам за это.
Тафсир аятов 61-69
- 61
Если ты спросишь, о Посланник, этих многобожников: «Кто сотворил небеса? Кто сотворил землю? Кто подчинил солнце и луну и сделал их сменяющими друг друга?» Они непременно ответят: «Их сотворил Аллах». Как же их отвращают от веры в Одного Аллаха, и они поклоняются вместо Него божествам, не способным принести пользу или причинить вред?
- 62
Аллах увеличивает удел тем из Своих рабов, кому пожелает, и уменьшает его, кому пожелает, из мудрости, которая известна лишь Ему. Поистине, Аллах знает обо всем, ничего не скроется от Него, и не скроются от Него меры, которые приносят пользу Его рабам.
- 63
Если ты, о Посланник, спросишь многобожников: «Кто ниспосылает с неба воду и взращивает ею на земле растения после того, как она была бесплодной?» Они непременно скажут: «Аллах ниспосылает дождь с неба, и Он взращивает им растения на земле». Скажи, о Посланник: «Хвала Аллаху, Который раскрыл довод против вас». Но конечный итог таков, что большинство их не разумеют, ведь если бы они разумели, то не приобщали бы к Аллаху в сотоварищи идолов, не способных принести пользу или причинить вред.
- 64
Эта мирская жизнь, с ее наслаждениями и усладами - всего лишь потеха для сердец тех, кто к ним привязан, и игра. Она не продолжительна и завершается быстро. А вечная Обитель - это настоящая жизнь, поскольку она останется навечно. Если бы они только знали, то не дали бы предпочтение скоротечному перед тем, что останется навечно.
- 65
Когда многобожники садятся на корабли в море, они взывают к Одному Аллаху, будучи искренними в своем обращении к Нему, чтобы Он спас их от потопа. А когда Он спасает их потопа, они превращаются в многобожников и взывают к другим богам наряду с Ним.
- 66
Они становятся многобожниками для того, чтобы проявить неверие в блага, которые Мы им даровали, и для того, чтобы насладиться блеском мирской жизни, которое им даровано. Но они узнают о своем плохом конце, когда умрут.
- 67
Неужели те, которые отрицают милость Аллаха, оказанную им спасением от потопа, не видят другую милость - и это то, что Мы сделали Мекку святилищем, в котором их жизнь и имущество находится в безопасности, в то время, как другие люди подвергаются нападкам, их убивают и пленят, захватывают в плен их женщин и детей и грабят их имущество. Неужели они веруют в ложь из числа вымышленных богов, не веруют в милость Аллаха, оказанную им, и не возблагодарят Его за нее?!
- 68
Никто не может быть несправедливее того, кто возводит ложь на Аллаха, приписывая Ему сотоварищей, или нарекает ложью истину, с которой пришел Его Посланник. Несомненно, в Геенне будет жилище неверующих и подобных им.
- 69
А тем, которые борются со своей душой, стремясь к Нашему довольству, Мы непременно окажем помощь постичь прямой путь. Поистине, Аллах с творящими добро, Своей помощью, поддержкой и наставлением.
Частые вопросы о суре Аль-Анкабут
Сколько аятов в суре Аль-Анкабут?
Количество аятов в суре Аль-Анкабут: 69.
Что означает название Аль-Анкабут?
Название Аль-Анкабут означает «Паук».
Сура Аль-Анкабут мекканская или мединская?
Сура Аль-Анкабут мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 85-я.
В каком джузе находится сура Аль-Анкабут?
Сура Аль-Анкабут начинается в джузе 20 и заканчивается в джузе 21.
Где находится сура Аль-Анкабут в Коране?
Сура Аль-Анкабут в Коране 29-я по счёту. Она следует за сурой Аль-Касас, а после неё идёт сура Ар-Рум.
Можно ли здесь послушать суру Аль-Анкабут?
Да. В плеере под аятами сура Аль-Анкабут звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.
Сура Ясин в приложении
Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.