Сура 54 из 114 · Джуз 27
Сура Аль-Камар القمر
Аятов: 55 · мекканская · 37-я-я по порядку ниспослания
Сура «Аль-Камар», ниспосланная в Мекке, содержит 55 аятов. Она сообщает о приближении Судного дня и расколе луны; через рассказ об участи народов, отвергавших пророков, призывает принимать наставление из Корана.
Сура Аль-Камар на арабском с транскрипцией и переводом смыслов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.
- 1
ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ ﴿١﴾
Иктарабатис-са‘ату ваншаккаль-камар
Приблизился Час, и раскололась луна.
- 2
وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ ﴿٢﴾
Ва ий-ярау аятай-ю‘риду ва якулю сихрум-мустамирр
А если они видят знамение, то отворачиваются и говорят: «Продолжающееся колдовство».
- 3
وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ ﴿٣﴾
Ва каззабу ваттаба‘у ахва’ахум ва куллю амрим-мустакирр
Они сочли истину ложью и последовали своим прихотям, и у каждого дела , своё завершение.
- 4
وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ ﴿٤﴾
Ва лякад джа’ахум-миналь-амба’и ма фихи муздаджар
[И клянусь], действительно, дошли до них вести, в которых , удерживающее предостережение:
- 5
حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ ﴿٥﴾
Хикматум-балигатун фама тугнин-нузур
совершенная мудрость. Но не помогают предостережения.
- 6
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ ﴿٦﴾
Фатавалля ‘анхум яума яд‘уд-да‘и иля шай’ин-нукур
Так отвернись же от них. В тот день, когда призывающий призовёт к чему-то ужасному,
- 7
خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ ﴿٧﴾
Хушша‘ан абсарухум яхруджуна миналь-адждаси ка’аннахум джарадум-мунташир
они выйдут из могил с опущенными взорами, словно рассыпанная саранча,
- 8
مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ ﴿٨﴾
Мухти‘ина иляд-да‘и якулюль-кафируна хаза яумун ‘асир
устремляясь к призывающему. Отвергшие веру скажут: «Это тяжкий день!»
- 9
۞ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ ﴿٩﴾
Каззабат кабляхум кауму нухин факаззабу ‘абдана ва калю маджнунув-ваздуджир
Народ Нуха до них счёл ложью [истину]: они сочли Нашего раба лжецом и сказали: «Одержимый!», , и его грубо осадили.
- 10
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ ﴿١٠﴾
Фада‘а раббаху анни маглюбун фантасир
Тогда он воззвал к своему Господу: «Воистину, они одолели меня, помоги же мне!»
- 11
فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ ﴿١١﴾
Фафатахна абвабас-сама’и бима’им-мунхамир
И Мы распахнули врата небес с низвергающейся водой,
- 12
وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ ﴿١٢﴾
Ва фадджарналь-арда ‘уюнан фальтакаль-ма’у ‘аля амрин кад кудир
и заставили землю источать потоки, и воды соединились по велению, которое было предопределено.
- 13
وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ ﴿١٣﴾
Ва хамальнаху ‘аля зати альвахив-ва дусур
И Мы понесли его на [ковчеге], [сбитом] из досок и гвоздей,
- 14
تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ ﴿١٤﴾
Таджри би’а‘юнина джаза’ал-лиман кана куфир
который плыл на Наших глазах , в воздаяние тому, кто был отвергнут.
- 15
وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴿١٥﴾
Ва лякат-таракнаха аятан фахаль мим-муддакир
Действительно, Мы оставили это как знамение. И есть ли тот, кто внемлет напоминанию?
- 16
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ﴿١٦﴾
Факайфа кана ‘азаби ва нузур
И каковы же были Моё наказание и предостережения!
- 17
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴿١٧﴾
Ва лякад яссарналь-Кур’ана лиз-зикри фахаль мим-муддакир
Действительно, Мы облегчили Коран для поминания. И есть ли тот, кто внемлет напоминанию?
- 18
كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ﴿١٨﴾
Каззабат ‘адун факайфа кана ‘азаби ва нузур
Племя ‘ад сочло истину ложью. И каковы же были Моё наказание и предостережения!
- 19
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ ﴿١٩﴾
Инна арсальна ‘аляйхим рихан сарсаран фи яуми нахсим-мустамирр
Воистину, Мы наслали на них пронизывающий ветер в злосчастный, нескончаемый день,
- 20
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ ﴿٢٠﴾
Танзи‘ун-наса ка’аннахум а‘джазу нахлим-мунка‘ир
который сметал людей, словно они , вырванные с корнем пальмы.
- 21
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ﴿٢١﴾
Факайфа кана ‘азаби ва нузур
И каковы же были Моё наказание и предостережения!
- 22
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴿٢٢﴾
Ва лякад яссарналь-Кур’ана лиз-зикри фахаль мим-муддакир
Действительно, Мы облегчили Коран для поминания. И есть ли тот, кто внемлет напоминанию?
- 23
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ ﴿٢٣﴾
Каззабат самуду бин-нузур
Племя самуд сочло ложью предостережения,
- 24
فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ ﴿٢٤﴾
Факалю абашарам-минна вахидан-наттаби‘уху инна изал-ляфи далялив-ва су‘ур
и они сказали: «Неужели мы последуем за одним-единственным человеком из нас? Тогда, воистину, мы оказались бы в заблуждении и безумии.
- 25
أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ ﴿٢٥﴾
А’улькияз-зикру ‘аляйхи мим-байнина баль хува каззабун ашир
Неужели Напоминание ниспослано ему одному среди нас? Нет, напротив! Он , дерзкий лжец».
- 26
سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ ﴿٢٦﴾
Сая‘лямуна гадам-маниль-каззабуль-ашир
Скоро они узнают, кто дерзкий лжец!
- 27
إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ ﴿٢٧﴾
Инна мурсилюн-накати фитнатал-ляхум фартакибхум вастабир
Воистину, Мы пошлём им верблюдицу как испытание. Так наблюдай же за ними и будь терпелив.
- 28
وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ ﴿٢٨﴾
Ва набби’хум анналь-ма’а кисматум-байнахум куллю ширбим-мухтадар
И сообщи им, что вода поделена между ними: каждому , его черёд питья.
- 29
فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ﴿٢٩﴾
Фанадау сахибахум фата‘ата фа‘акар
Но они позвали своего соплеменника, и он взялся [за дело] и подсёк [ей] поджилки.
- 30
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ﴿٣٠﴾
Факайфа кана ‘азаби ва нузур
И каковы же были Моё наказание и предостережения!
- 31
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ ﴿٣١﴾
Инна арсальна ‘аляйхим сайхатав-вахидатан факану кахашимиль-мухтазир
Воистину, Мы наслали на них один-единственный Глас, и они стали подобны сухому хворосту для изгороди.
- 32
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴿٣٢﴾
Ва лякад яссарналь-Кур’ана лиз-зикри фахаль мим-муддакир
Действительно, Мы облегчили Коран для поминания. И есть ли тот, кто внемлет напоминанию?
- 33
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۭ بِٱلنُّذُرِ ﴿٣٣﴾
Каззабат кауму лютим-бин-нузур
Народ Лута счёл предостережения ложью.
- 34
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ ﴿٣٤﴾
Инна арсальна ‘аляйхим хасибан илля аля лютин-надджайнахум бисахар
Воистину, Мы послали на них каменный вихрь, кроме семьи Лута , Мы спасли их в предрассветное время,
- 35
نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ ﴿٣٥﴾
Ни‘матам-мин ‘индина казалика наджзи ман шакар
благодеянием от Нас. Так Мы воздаём тем, кто благодарен.
- 36
وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ ﴿٣٦﴾
Ва лякад анзарахум батшатана фатамарау бин-нузур
Действительно, он предупреждал их о Нашей хватке, но они стали оспаривать предостережения.
- 37
وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ ﴿٣٧﴾
Ва лякад равадуху ‘ан дайфихи фатамасна а‘юнахум фазуку ‘азаби ва нузур
Действительно, они домогались его гостей, и тогда Мы лишили их зрения: «Вкусите же Моё наказание и Мои предостережения!»
- 38
وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ ﴿٣٨﴾
Ва лякад саббахахум букратан ‘азабум-мустакирр
Действительно, рано утром их постигло непреходящее наказание.
- 39
فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ ﴿٣٩﴾
Фазуку ‘азаби ва нузур
«Вкусите же Моё наказание и Мои предостережения!»
- 40
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴿٤٠﴾
Ва лякад яссарналь-Кур’ана лиз-зикри фахаль мим-муддакир
И несомненно Мы облегчили Коран для поминания. И есть ли тот, кто внемлет напоминанию?
- 41
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ ﴿٤١﴾
Ва лякад джа’а аля фир‘аунан-нузур
Действительно, предостережения приходили к роду Фараона.
- 42
كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ ﴿٤٢﴾
Каззабу би’аятина куллиха фа’ахазнахум ахза ‘азизим-муктадир
Они сочли Наши знамения ложью, все до единого, и Мы схватили их хваткой могущественного, всесильного.
- 43
أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ ﴿٤٣﴾
Акуффарукум хайрум-мин уля’икум ам лякум бара’атун физ-зубур
Неужели ваши отвергшие веру лучше, чем они? Или же у вас есть в Писаниях запись об освобождении?
- 44
أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ ﴿٤٤﴾
Ам якулюна нахну джами‘ум-мунтасир
Или же они скажут: «Мы , сплочённая группа, и мы одержим победу»?
- 45
سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ ﴿٤٥﴾
Саюхзамуль-джам‘у ва юваллюнад-дубур
Сборище это будет повержено, и они обратятся вспять.
- 46
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ ﴿٤٦﴾
Балис-са‘ату мау‘идухум вас-са‘ату адха ва амарр
Нет, напротив! Час , их срок, и Час этот , страшнее и мучительнее.
- 47
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ ﴿٤٧﴾
Инналь-муджримина фи далялив-ва су‘ур
Воистину, преступные , в заблуждении и безумии.
- 48
يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ ﴿٤٨﴾
Яума юсхабуна фин-нари ‘аля вуджухихим зуку масса сакар
В тот день, когда они будут влачимы в адский огонь на своих лицах: «Вкусите же прикосновение Преисподней!»
- 49
إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ ﴿٤٩﴾
Инна кулля шай’ин халякнаху бикадар
Воистину, всё сущее Мы сотворили по предопределению.
- 50
وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ﴿٥٠﴾
Ва ма амруна илля вахидатун калямхим-биль-басар
И повеление Наше , не иначе как одно [лишь слово], подобное мгновению ока.
- 51
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴿٥١﴾
Ва лякад ахлякна ашя‘акум фахаль мим-муддакир
Действительно, Мы погубили подобных вам. И есть ли тот, кто внемлет напоминанию?
- 52
وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ﴿٥٢﴾
Ва куллю шай’ин фа‘алюху физ-зубур
И всё, что они совершили, , записано в свитках,
- 53
وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ ﴿٥٣﴾
Ва куллю сагирив-ва кабирим-мустатар
и всякое малое и великое записано.
- 54
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَهَرٖ ﴿٥٤﴾
Инналь-муттакина фи джаннатив-ва нахар
Воистину, богобоязненные , среди садов и рек,
- 55
فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ ﴿٥٥﴾
Фи мак‘ади сидкин ‘инда маликим-муктадир
в Обители правды, у Всесильного Владыки.
Слушать суру Аль-Камар
Коротко о суре
- Сура:
- 54 из 114
- Значение названия:
- Месяц
- Количество аятов:
- 55
- Ниспослана:
- в Мекке
- Порядок ниспослания:
- 37
- Джуз:
- 27
О суре Аль-Камар
Сура получила название от слова «камар» («луна») в первом аяте: «Приблизился Час, и раскололась луна». По начальным словам она также называется «Иктараба-ти-с-саа».
Сура ниспослана в Мекке и содержит 55 аятов. В мусхафе она занимает 54. место и находится в 27. джузе; по порядку ниспослания это 37. сура. Четырежды повторяющийся аят «Мы облегчили Коран для поминания; есть ли принимающий наставление?» кратко выражает основное послание суры. Здесь также находится аят 49, сообщающий, что Аллах сотворил всё по мере (предопределению).
Когда была ниспослана сура Аль-Камар
Начальные аяты суры описывают чудо раскола луны, произошедшее в мекканский период. По сообщениям аль-Бухари и Муслима от таких сподвижников, как Анас ибн Малик и Абдуллах ибн Масуд, мекканцы попросили у Пророка чудо; луна разделилась надвое, и Пророк сказал им: «Свидетельствуйте». Многобожники и это назвали колдовством.
Согласно преданию у аль-Бухари, в день битвы при Бадре Пророк прочитал аят 45, означающий «Эта толпа скоро будет разбита и обратится в бегство». В источниках по тафсиру также передаётся, что смысл вести этого аята, ниспосланного в Мекке, стал понятен при Бадре.
О чём сура Аль-Камар
Сура начинается сообщением о приближении Судного дня и расколе луны; указывается, что неверующие отмахиваются от каждого чуда, называя его «продолжающимся колдовством», и следуют своим желаниям. Описывается день, когда люди выйдут из могил словно рассеянная саранча и поспешат к зовущему.
Затем краткими и яркими эпизодами рассказывается о народах, отвергавших своих пророков: потоплении народа Нуха, гибели адитов от ледяного ветра в злополучный день, убийстве самудянами верблюдицы и уничтожении их страшным криком, наказании народа Лута дождём камней и схватывании семьи Фараона. Между рассказами многократно напоминается об облегчении Корана для принятия наставления. Мекканских неверующих спрашивают, лучше ли они этих народов, и сообщают, что их толпа будет разбита. Указывается, что Аллах сотворил всё по мере и что Его повеление исполняется в мгновение ока. Сура завершается благой вестью, что богобоязненные будут в садах, среди рек, на истинном месте у Могущественного Аллаха, властвующего над всем.
Достоинства суры Аль-Камар
Согласно преданию Муслима от Абу Вакида аль-Лайси, Пророк читал суры «Каф» и «Иктараба-ти-с-саа» («Аль-Камар») в намазах праздников разговения и жертвоприношения. На основании этого предания некоторые учёные считали желательным читать эти две суры в праздничных намазах.
Помимо этого, распространённое предание о награде, особой для суры и содержащееся в достоверных (сахих) источниках, неизвестно. Повторяющийся в ней аят «Мы облегчили Коран для поминания» является одним из наиболее известных аятов, побуждающих читать Коран и размышлять над ним.
Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.
Тафсир суры Аль-Камар
Краткое толкование каждого аята суры Аль-Камар по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».
Тафсир аятов 1-10
- 1
Приблизилось наступление Часа, и раскололся месяц во времена Пророка ﷺ, и раскалывание месяца было одним из его видимых знамений.
- 2
Но если многобожники видели доказательства или доводы его правдивости ﷺ, то отказывались принять их и говорили: «Доводы и доказательства, которые мы увидели - ложное колдовство!»
- 3
Они сочли ложью истину, с которой он к ним явился, и они последовали за своими страстями, но каждый поступок, добрый или злой, получит то, что заслуживает, в Судный день.
- 4
До них уже дошли вести об общинах, которых Аллах погубил за неверие и несправедливость, которых достаточно для того, чтобы удержать их от неверия и несправедливости.
- 5
И то, что до них дошло, является совершенной мудростью, чтобы против них был установлен довод, но предостережения не приносят никакой пользы тем людям, которые не веруют ни в Аллаха, ни в Судный день.
- 6
Если они не последуют прямым путем, то оставь их, о Посланник, и отвернись от них, ожидая тот день, когда ангел, которому поручено дуть в Рог, призовет к вещи отвратительной, которая ранее была неведома творениям.
- 7
С униженными взорами они выйдут из могил, и будут идти к месту расчета подобно рассеянной саранче.
- 8
Поспешно устремляясь к зовущему к этому месту, неверующие скажут: «Это - тяжкий день», поскольку в нем будут тяготы и ужасы.
- 9
«До тех, кто отрицает твой призыв, о Посланник, народ Нуха также нарек лжецом Нашего раба - Нуха, когда Мы отправили его к ним. Они сказали о нем: «Он - бесноватый», и останавливали его руганью, оскорблениями и унижениями, если он не прекращал их призывать».
- 10
Тогда Нух, воззвал к своему Господу словами: «Поистине, мой народ одолел меня и не ответил мне, так помоги же мне, ниспослав на них мучения!»
Тафсир аятов 11-20
- 11
Мы открыли врата неба, откуда непрерывно изливалась вода.
- 12
И Мы разверзли землю, из которой забили источники. Встретилась вода, льющаяся с неба, с водой, бьющейся из земли, по повелению Аллаха, которое уже было предопределено извечно, и потопила всех за исключением тех, кого спас Аллах.
- 13
Мы понесли Нуха на ковчеге, сделанном из досок и гвоздей, и спасли его и тех, кто был с ним, от потопа.
- 14
Этот ковчег плыл среди бьющихся друг об друга водяных волн у Нас на Глазах и под Нашим обереганием, и так была оказана помощь Нуху, народ которого нарекал его лжецом и не веровал в то, с чем он явился от Аллаха.
- 15
Это наказание, которое Мы обрушили на них, Мы оставили в качестве назидания и урока, но есть ли среди вас извлекающие урок и размышляющие об этом?!
- 16
Каким же было Мое наказание для отрицающих истину?! И каким было Мое увещевание для них, уничтожив их?!
- 17
Поистине, Мы облегчили Коран для поминания и принятия назидания, но есть ли среди вас размышляющие над уроками и назиданием, которые содержатся в нем?!
- 18
Адиты сочли лжецом своего пророка Худа, так размышляйте же, о жители Мекки, над тем, каким было Мое наказание для них?! И каким было Мое увещевание для других людей, посредством наказания их?!
- 19
Мы наслали на них сильный, холодный ветер в день, злосчастье которого продолжает оставаться с ними до дня их прибытия в Геенну.
- 20
Он [ветер] вырывал людей с земли и бросал их [обратно] головою вниз, [и они становились] подобно выкорчеванным корням пальмовых деревьев.
Тафсир аятов 21-30
- 21
Размышляйте же, о жители Мекки, о том, каким было Мое наказание для них?! И каким было Мое увещевание для других людей, посредством наказания их?!
- 22
Поистине, Мы облегчили Коран для поминания и принятия назидания, но есть ли среди вас размышляющие над уроками и назиданием, которые содержатся в нем?!
- 23
Самудьяне сочли ложью то, чем их увещевал их посланник - Салих.
- 24
Они сказали высокомерно: «Неужели мы последуем за человеком, являющимся одним из нас?! Если мы последуем за ним, то в этом случае мы непременно окажемся далеко от истины, уклонимся от нее и окажемся в затруднительном положении».
- 25
«Неужели ему ниспосылается Откровение в то время, как он - один, и не ниспосылается нам всем?! Конечно нет! Он - всего лишь лжец надменный».
- 26
Но они в Судный день узнают о том, кто являлся надменным лжецом - Салих или же они?!
- 27
Мы выведем верблюдицу из горы и отправим ее [к ним], чтобы проверить их. Подожди же, о Салих, наблюдай за тем, как они поступят с ней и за тем, как поступят с ними, и терпеливо переноси страдания, причиняемые ими.
- 28
Поведай им о том, что вода в их колодце распределена между ними и верблюдицей. Один день - [вода] для нее, а другой день - для них. За каждой долей должен приходить только ее хозяин, в день, выделенный именно для него.
- 29
Они воззвали к своему товарищу, чтобы он убил верблюдицу. Тот взял меч и убил ее, следуя приказу своего народа.
- 30
Размышляйте же, о жители Мекки, о том, каким было Мое наказание для них?! И каким было Мое увещевание для других людей, посредством наказания их?!
Тафсир аятов 31-40
- 31
Поистине, Мы наслали на них лишь один глас, который уничтожил их, и они стали подобны сухому дереву, из которого строитель загона строит ограду для своих овец.
- 32
Поистине, Мы облегчили Коран для поминания и принятия назидания, но есть ли среди вас размышляющие над уроками и назиданием, которые содержатся в нем?!
- 33
Народ Лута также счел ложью то, чем увещевал их посланник их - Лут.
- 34
Поистине, Мы наслали на них ветер, забрасывающий их камнями, кроме семейства Лута, - их не поразило наказание, ибо Мы спасли их от него. Они были выведены [из селения] в конце ночи, до того как обрушилось наказание.
- 35
Мы спасли их от наказания, оказав им милость от Себя и подобно тому, как Мы вознаградили Лута, Мы вознаграждаем всех, кто благодарит Аллаха за Его блага.
- 36
Лут предостерегал их от Нашего наказания, но они стали препираться относительно его увещевания и сочли его лжецом.
- 37
Народ Лута настойчиво требовал у него пропустить их к его гостям из числа ангелов, желая совершить с ними скверный поступок, однако Мы лишили их зрения и они не увидели их [ангелов], и Мы сказали им: «Вкусите Мое наказание и итог Моего увещевания вас!»
- 38
Поистине, явилось к ним в утреннее время наказание, продолжающее пребывать с ними до тех пор, пока они не прибудут в вечную жизнь и пока к ним не явится ее наказание.
- 39
Им сказали: «Вкусите Мое наказание, которое Я наслал на вас, и итог увещевания вас Лутом!»
- 40
Поистине, Мы облегчили Коран для поминания и принятия назидания, но есть ли среди вас размышляющие над уроками и назиданием, которые содержатся в нем?!
Тафсир аятов 41-50
- 41
К семейству Фараона также явилось увещевание на языке Мусы и Харуна.
- 42
Однако они сочли ложью доводы и доказательства, с которыми те явились от Нас, и тогда Мы подвергли их, за их отрицание истины, мучениям Могущественного, Которого никто не способен одолеть, Величественного, для Которого нет ничего невозможного.
- 43
Неужели ваши неверующие, о жители Мекки, лучше тех упомянутых неверующих: народа Нуха, адитов, самудьян, народа Лута, и Фараона с его народом?! Или же у вас есть неприкосновенность от наказания Аллаха, с которой к вам явились Небесные Писания?!
- 44
Или может эти неверующие из числа жителей Мекки говорят: «Мы все вместе победим того, кто желает причинить нам зло, и того, кто желает разобщить наше сборище!»
- 45
Сборище этих неверующих будет разгромлено, и они обратятся вспять перед верующими, что и произошло в день Бадра.
- 46
Но нет! Час, который они считают ложью, является назначенным для них сроком, когда их подвергнут наказанию, и Час этот - более величественнее и жестче, чем наказание, с которым они столкнулись в мирской жизни в день Бадра.
- 47
Поистине, беззаконники, совершавшие неверие и грехи, пребывают в заблуждении от истины, в наказании и затруднительном положении.
- 48
В тот день, когда их потащат в Огонь лицами вниз, и им скажут с укором: «Вкусите наказание Огня!»
- 49
Поистине, Мы сотворили всякую вещь во Вселенной согласно предшествующему [этому] предопределению от Нас, и согласно Нашему Знанию, Нашей Воле и тому, что Мы записали в Хранимой Скрижали.
- 50
Если Мы что-либо пожелаем, то стоит Нам лишь сказать: «Будь», как это сбывается, также быстро, как мгновение ока.
Тафсир аятов 51-55
- 51
Мы уже погубили подобные вам в неверии - прошлые общины, но разве есть среди вас размышляющий об этом и извлекающий из этого урок, и отказывающийся от своего неверия?!
- 52
Все, что творят рабы, записано в книгах [ангелов]-хранителей, и от них не ускользает ничего из этого.
- 53
Все малое из деяний и слов, и все великое из этого, уже записано в свитках деяний и в Хранимой Скрижали, и за это воздастся им [рабам].
- 54
Поистине, те, кто боится своего Господа, следуя Его приказам и сторонясь Его запретов, окажутся в Райских садах и будут наслаждаться в них и в текущих реках.
- 55
На сборище истины, где не будет ни пустословия, ни греха, возле Царя, владеющего всем, Всемогущего, для Которого нет ничего невозможного, и ты не спрашивай о вечных благах, которые они обретут.
Частые вопросы о суре Аль-Камар
Сколько аятов в суре Аль-Камар?
Количество аятов в суре Аль-Камар: 55.
Что означает название Аль-Камар?
Название Аль-Камар означает «Месяц».
Сура Аль-Камар мекканская или мединская?
Сура Аль-Камар мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 37-я.
В каком джузе находится сура Аль-Камар?
Сура Аль-Камар находится в джузе 27.
Где находится сура Аль-Камар в Коране?
Сура Аль-Камар в Коране 54-я по счёту. Она следует за сурой Ан-Наджм, а после неё идёт сура Ар-Рахман.
Можно ли здесь послушать суру Аль-Камар?
Да. В плеере под аятами сура Аль-Камар звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.
Сура Ясин в приложении
Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.