Surah Yasin

Surah 100 of 114 · Juz 30

Surah Al-'Adiyat العاديات

11 verses · Meccan · 14th in order of revelation

Verses Listen About Tafsir FAQ

Regarded as revealed in the Meccan period, Surah Al-'Adiyat has 11 verses. Swearing by swiftly running horses, it criticizes people's ingratitude toward their Lord and excessive attachment to wealth, and recalls the day when those in the graves will be raised and what is in hearts will be exposed.

Surah Al-'Adiyat in Arabic with transliteration and English translation

Show

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem

In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

  1. 1

    وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا ﴿١﴾

    Wal-'aadiyaati dabhaa

    By the galloping, panting horses,

  2. 2

    فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ﴿٢﴾

    Fal-mooriyaati qad-haa

    striking sparks of fire [with their hooves],

  3. 3

    فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا ﴿٣﴾

    Fal-mugheeraati subhaa

    launching raids at dawn,

  4. 4

    فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ﴿٤﴾

    Fa'atharna bihee naq'aa

    stirring up thereby clouds of dust,

  5. 5

    فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿٥﴾

    Fawasatna bihee jam'aa

    plunging thereby into the midst of the enemy,

  6. 6

    إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ﴿٦﴾

    Innal-insaana lirabbihee lakanood

    indeed, man is very ungrateful to his Lord -

  7. 7

    وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ﴿٧﴾

    Wa innahoo 'alaa dhaalika lashaheed

    and he himself is a witness to that -

  8. 8

    وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ﴿٨﴾

    Wa innahoo lihubbil-khayri lashadeed

    and he is truly extreme in his love of wealth.

  9. 9

    ۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿٩﴾

    Afalaa ya'lamu idhaa bu'thira maa fil-quboor

    Does he not know that when the contents of graves will be overturned,

  10. 10

    وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ﴿١٠﴾

    Wa hussila maa fis-sudoor

    and the secrets of the hearts will be brought to light?

  11. 11

    إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴿١١﴾

    Inna rabbahum bihim yawma'idhil-lakhabeer

    Indeed, their Lord is All-Aware of them on that Day.

Listen to Surah Al-'Adiyat

Quick facts

Surah:
100 of 114
Meaning of the name:
The Chargers
Verses:
11
Revealed in:
Mecca
Order of revelation:
14
Juz (para):
30

About Surah Al-'Adiyat

The surah takes its name from 'al-'Adiyat,' meaning 'those running swiftly,' by which an oath is sworn in the first verse. Most commentators have explained this as warhorses running breathlessly; an interpretation transmitted from 'Ali, however, identifies them as camels running from 'Arafat to Muzdalifah during the pilgrimage.

The surah has 11 verses. It is 100th in the mushaf, is in juz 30 of the Quran, and is surah 14 in the widely accepted order of revelation. Most scholars regard it as Meccan, although some have said it was revealed in Medina based on the description of a raid in the opening verses.

When Surah Al-'Adiyat was revealed

According to most scholars, the surah was revealed in the early years of the Meccan period. Although some sources transmit a report that it was revealed after no news had been received for a long time from a military detachment sent by the Prophet, this report has not been considered sound.

The surah's main purpose is to warn people who are ungrateful to their Lord because of their passion for wealth and possessions. By depicting horses, well known and prized by Arabs, running faithfully for their owners, it strikingly reveals people's unfaithfulness toward their Lord, who has granted them countless blessings.

What Surah Al-'Adiyat is about

The surah begins with oaths by horses that run breathlessly, strike sparks with their hooves, raid at dawn, raise clouds of dust and plunge into the midst of the enemy host.

After these oaths, it declares that people are deeply ungrateful to their Lord. It states that people themselves bear witness to this and are excessively attached to the love of wealth. In the verse, wealth is expressed by the word 'khayr' (good).

The surah ends with a warning question: do people not know that when those in the graves are brought out and what is hidden in breasts is exposed, their Lord will be fully aware of them on that day? It thus calls for avoidance of ingratitude and greed, recalling that people's worldly passions and hidden intentions will one day be revealed and that nothing can escape Allah's knowledge.

Virtues of Surah Al-'Adiyat

One of the sayings transmitted about Surah Al-'Adiyat is that it equals half of the Quran. In Abu 'Ubayd's Fada'il al-Qur'an, al-Hasan al-Basri attributes this saying directly to the Prophet, together with Surah Az-Zalzalah. Al-Shawkani and Siddiq Hasan Khan noted that this report is mursal, meaning that al-Hasan, a Tabi'i, does not name the Companion from whom he took it. Because its chain is broken, it is not regarded as sahih; nor can the claim that reciting Al-'Adiyat twice equals one complete reading of the Quran be based on this report.

No hadith on a virtue specific to this surah with a sound chain is known. Some popular sources also claim that the surah protects from the evil eye and increases provision; no hadith source is cited for these claims. Ibn Kathir, however, relates that al-Hasan al-Basri explained the word "kanud" in the sixth verse as one "who counts calamities and forgets the blessings of his Lord".

The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.

Tafsir of Surah Al-'Adiyat

A short explanation of every verse of Surah Al-'Adiyat, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.

Tafsir of verses 1-10
  1. 1

    Allah takes an oath on the horses that run so hard that their breath can be heard.

  2. 2

    And He also takes an oath on the horses who, when their shoes strike the stones with force, sparks fly.

  3. 3

    And He also takes an oath on the horses that raid the enemy at dawn.

  4. 4

    And unsettle the dust by their running.

  5. 5

    They then take their riders collectively into the midst of the enemy.

  6. 6

    Indeed, the human is hesitant of the goodness his Lord intends from him.

  7. 7

    And indeed, he is witness to the goodness he is hesitant in giving; he cannot deny it because of its clarity.

  8. 8

    And indeed, he is miserly with his wealth due to his extreme love for it.

  9. 9

    Does this human, deceived by the worldly life, not know that when Allah will resurrect the dead from their graves and take them out of the earth to take them to account and requite them, that the matter will not be as he imagines?

  10. 10

    And the intentions, beliefs etc. within the hearts will be made clear and apparent.

Tafsir of verses 11-11
  1. 11

    Indeed, their Lord will be aware of every matter of theirs on that day; none of the affairs of His servants will be hidden from Him, and He will requite them for that.

Frequently asked questions about Surah Al-'Adiyat

How many verses are in Surah Al-'Adiyat?

Surah Al-'Adiyat has 11 verses.

What does Al-'Adiyat mean?

Al-'Adiyat means “The Chargers”.

Is Surah Al-'Adiyat Meccan or Medinan?

Surah Al-'Adiyat is a Meccan surah, revealed in Mecca. It is the 14th surah in the order of revelation.

Which juz is Surah Al-'Adiyat in?

Surah Al-'Adiyat is in juz 30.

Where is Surah Al-'Adiyat in the Quran?

Surah Al-'Adiyat is the 100th surah of the Quran. It comes after Surah Az-Zalzalah and before Surah Al-Qari'ah.

Can I listen to Surah Al-'Adiyat here?

Yes. The player under the verses has Surah Al-'Adiyat from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.

Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.