Surah 98 of 114 · Juz 30
Surah Al-Bayyinah البينة
8 verses · Medinan · 100th in order of revelation
Regarded as revealed in the Medinan period, Surah Al-Bayyinah has 8 verses. It declares that the People of the Book became divided after clear evidence came to them; it stresses that the essence of religion is sincere worship of Allah, prayer and zakat.
Surah Al-Bayyinah in Arabic with transliteration and English translation
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴿١﴾
Lam yakunil-ladheena kafaroo min ahlil-kitaabi wal-mushrikeena munfakkeena hattaa ta'tiyahumul-bayyinah
Those who disbelieve from the People of the Book and the polytheists were not going to desist [from disbelief] until there came to them clear proof,
- 2
رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ ﴿٢﴾
Rasoolum-minal-Laahi yatloo suhufam-mutahharah
a messenger from Allah, reciting pure pages
- 3
فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ ﴿٣﴾
Feehaa kutubun qayyimah
containing upright commandments.
- 4
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴿٤﴾
Wa maa tafarraqal-ladheena ootul-kitaaba illaa mim-ba'di maa jaa'at-humul-bayyinah
Yet those who were given the Scripture did not disagree except after the clear proof came to them,
- 5
وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ ﴿٥﴾
Wa maa umiroo illaa liya'budul-Laaha mukhliseena lahud-deena hunafaa'a wa yuqeemus-salaata wa yu'tuz-zakaata wa dhaalika deenul-qayyimah
although they were commanded only to worship Allah with sincere devotion to Him, being inclined to the true faith, and to establish prayer and give zakah; that is the true religion.
- 6
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴿٦﴾
Innal-ladheena kafaroo min ahlil-kitaabi wal-mushrikeena fee naari jahannama khaalideena feehaa ulaa'ika hum sharrul-bariyyah
Those who disbelieve from the People of the Book and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding therein forever. It is they who are the worst of creatures.
- 7
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴿٧﴾
Innal-ladheena aamanoo wa 'amilus-saalihaati ulaa'ika hum khayrul-bariyyah
As for those who believe and do righteous deeds - it is they who are the best of creatures.
- 8
جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ ﴿٨﴾
Jazaa'uhum 'inda rabbihim jannaatu 'adnin tajree min tahtihal-anhaaru khaalideena feehaa abadar-radiyal-Laahu 'anhum wa radoo 'anhu dhaalika liman khashiya rabbah
Their reward with their Lord is Gardens of Eternity under which rivers flow, abiding therein forever. Allah is pleased with them and they are pleased with Him. This is for those who fear their Lord.
Listen to Surah Al-Bayyinah
Quick facts
- Surah:
- 98 of 114
- Meaning of the name:
- The Evidence
- Verses:
- 8
- Revealed in:
- Medina
- Order of revelation:
- 100
- Juz (para):
- 30
About Surah Al-Bayyinah
The surah takes its name from 'al-Bayyinah,' meaning 'clear evidence,' in the first verse. Verse 2 explains that this evidence is a messenger of Allah reciting pure pages. From the opening of its first verse, it is also called Surah 'Lam yakun.'
The surah has 8 verses. It is 98th in the mushaf, is in juz 30 of the Quran, and is surah 100 in the widely accepted order of revelation. Most scholars regard it as Medinan because it speaks of the People of the Book and mentions prayer and zakat together; however, some regard it as Meccan, so opinions differ.
When Surah Al-Bayyinah was revealed
According to most scholars, the surah was revealed in the Medinan period, during the years when Muslims were in close contact with the People of the Book, especially Jews in and around Medina. The sources transmit no widely accepted specific occasion of revelation for the surah.
The People of the Book said that they awaited the final prophet foretold in their scriptures. Yet when this prophet came with clear evidence, some believed in him while others opposed him. Addressing this situation, the surah recalls that division arose after clear evidence had come, rather than from ignorance, and plainly sets out the essence of religion common to everyone.
What Surah Al-Bayyinah is about
The surah begins by declaring that the disbelievers among the People of the Book and the polytheists would not leave their existing condition until clear evidence came to them. This evidence is Allah's messenger reciting pure pages containing sound rulings.
It then states that those given the Scripture became divided only after this clear evidence had come. Yet they had only been commanded to worship Allah as people devoted to pure faith, making religion exclusively His, to pray and to give zakat; this is the upright religion.
The surah ends by comparing the destinies of two groups: disbelievers are in the fire of Hell, where they will remain forever, and are the worst of creation. Those who believe and do righteous deeds are the best of creation; their reward is the Gardens of Eden, through which rivers flow. Allah is pleased with them and they are pleased with Him. These glad tidings are for those who fear their Lord.
Virtues of Surah Al-Bayyinah
According to a report in al-Bukhari and Muslim from Anas ibn Malik, the Prophet told Ubayy ibn Ka'b, 'Allah has commanded me to recite Surah Lam yakun alladhina kafaru to you.' When Ubayy asked, 'Did Allah mention me to you by name?', the Prophet said, 'Yes,' whereupon Ubayy began to weep.
This report shows the value accorded both to the surah and to Ubayy ibn Ka'b, known as one of the finest reciters of the Quran. Scholars have drawn lessons from this event about the virtue of reciting and teaching the Quran to qualified people and listening to those who have mastered its recitation.
The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.
Tafsir of Surah Al-Bayyinah
A short explanation of every verse of Surah Al-Bayyinah, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.
- 1
Those who disbelieved, from the Jews, the Christians and the idolaters, are not going to break their consensus and agreement on disbelief, until a clear proof and manifest evidence comes to them.
- 2
This clear proof and manifest evidence is a Messenger from Allah whom He has sent, and who recites pure scriptures, only the purest of beings may touch them.
- 3
In those scriptures is true information and fair rulings, which guide the people towards that in which lies their righteousness and decency.
- 4
The Jews who were given the Torah and the Christians who were given the Gospel, did not disagree except after Allah sent His Prophet to them. There were some who became Muslims, and others who persisted in their disbelief despite knowing of the truth of their Prophet.
- 5
The criminality and stubbornness of the Jews and the Christians is evident, in that they have not been commanded in this Qur’ān, except to do those very things they have been commanded to do in both their books, i.e. worshipping Allah alone, refraining from ascribing partners to Him, establishing prayer and giving in Zakat. So whatever they have been commanded to do, is actually the straight religion in which there is no deviance.
- 6
Indeed, those who disbelieved - from the Jews, the Christians and the idolaters - will enter into hell on the Day of Judgement, wherein they shall remain forever. They are the worst of the creation because of their disbelief in Allah and rejection of His Messenger.
- 7
Indeed, those who have faith in Allah and do good deeds, they are the ones who are the best of creation.
- 8
Their reward with their Lord (may He be glorified) is gardens under the trees and palaces of which rivers flow, and wherein they shall remain forever. Allah is pleased with them because of them bringing faith in Him and obeying Him, and they are also pleased with Him because of Him giving them His mercy. This mercy can be acquired by the one who fears his Lord, and so fulfils His command and refrains from the thing He has not allowed.
Frequently asked questions about Surah Al-Bayyinah
How many verses are in Surah Al-Bayyinah?
Surah Al-Bayyinah has 8 verses.
What does Al-Bayyinah mean?
Al-Bayyinah means “The Evidence”.
Is Surah Al-Bayyinah Meccan or Medinan?
Surah Al-Bayyinah is a Medinan surah, revealed in Medina. It is the 100th surah in the order of revelation.
Which juz is Surah Al-Bayyinah in?
Surah Al-Bayyinah is in juz 30.
Where is Surah Al-Bayyinah in the Quran?
Surah Al-Bayyinah is the 98th surah of the Quran. It comes after Surah Al-Qadr and before Surah Az-Zalzalah.
Can I listen to Surah Al-Bayyinah here?
Yes. The player under the verses has Surah Al-Bayyinah from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.
Surah Yasin app
Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.