Surah Yasin

Surah 73 of 114 · Juz 29

Surah Al-Muzzammil المزمل

20 verses · Meccan · 3rd in order of revelation

Verses Listen About Tafsir FAQ

Among the first surahs revealed in Mecca, the 20-verse Surah Al-Muzzammil prepares the Prophet for his weighty responsibility by commanding night prayer, measured Quran recitation and patience.

Surah Al-Muzzammil in Arabic with transliteration and English translation

Show

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem

In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

  1. 1

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ ﴿١﴾

    Yaa ayyuhal-muzzammil

    O you the enwrapped one,

  2. 2

    قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴿٢﴾

    Qumil-layla illaa qaleelaa

    Stand up in prayer at night except a little,

  3. 3

    نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا ﴿٣﴾

    Nisfahoo awin-qus minhu qaleelaa

    half of it, or a little less,

  4. 4

    أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا ﴿٤﴾

    Aw zid 'alayhi wa rattilil-Qur'aana tarteelaa

    or a little more, and recite the Qur’an at a measured pace.

  5. 5

    إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا ﴿٥﴾

    Innaa sanulqee 'alayka qawlan thaqeelaa

    We will send down upon you a heavy Word.

  6. 6

    إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا ﴿٦﴾

    Inna naashi'atal-layli hiya ashaddu wat'aw-wa aqwamu qeelaa

    Indeed, worship at night is more effective and more conducive to proper recitation.

  7. 7

    إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا ﴿٧﴾

    Inna laka fin-nahaari sabhan taweelaa

    In the daytime, you have plenty of time for your worldly matters.

  8. 8

    وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا ﴿٨﴾

    Wadhkuris-ma rabbika wa tabattal ilayhi tabteelaa

    And remember the Name of your Lord, and devote yourself completely to Him.

  9. 9

    رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا ﴿٩﴾

    Rabbul-mashriqi wal-maghribi laa ilaaha illaa huwa fattakhidhhu wakeelaa

    [He is] Lord of the east and the west; none has the right to be worshiped except Him, so take Him as the Disposer of your affairs.

  10. 10

    وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا ﴿١٠﴾

    Wasbir 'alaa maa yaqooloona wahjurhum hajran jameelaa

    Bear patiently what they say, and avoid them in a gracious manner.

  11. 11

    وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا ﴿١١﴾

    Wa dharnee wal-mukadhdhibeena ulin-na'mati wa mahhilhum qaleelaa

    Leave to Me the deniers who are having a life of luxury, and bear with them for a little while.

  12. 12

    إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا ﴿١٢﴾

    Inna ladaynaa ankaalaw-wa jaheemaa

    Indeed, We have heavy shackles and a Blazing Fire,

  13. 13

    وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا ﴿١٣﴾

    Wa ta'aaman dhaa ghussatiw-wa 'adhaaban aleemaa

    and food that chokes, and a painful punishment,

  14. 14

    يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا ﴿١٤﴾

    Yawma tarjuful-ardu wal-jibaalu wa kaanatil-jibaalu katheebam-maheelaa

    on the Day when the earth and the mountains will convulse, and the mountains will be like dunes of loose sand.

  15. 15

    إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا ﴿١٥﴾

    Innaa arsalnaa ilaykum rasoolan shaahidan 'alaykum kamaa arsalnaa ilaa fir'awna rasoolaa

    Indeed, We have sent to you a Messenger to be a witness over you, just as We sent to Pharaoh a messenger.

  16. 16

    فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا ﴿١٦﴾

    Fa'asaa fir'awnur-rasoola fa'akhadhnaahu akhdhaw-wabeelaa

    But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a severe punishment.

  17. 17

    فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا ﴿١٧﴾

    Fakayfa tattaqoona in kafartum yawmay-yaj'alul-wildaana sheebaa

    If you disbelieve, then how will you protect yourselves against a Day that will turn children’s hair gray?

  18. 18

    ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا ﴿١٨﴾

    As-samaa'u munfatirum-bihee kaana wa'duhoo maf'oolaa

    It will cause the sky to break asunder. His promise will certainly be fulfilled.

  19. 19

    إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ﴿١٩﴾

    Inna haadhihee tadhkiratun faman shaa'at-takhadha ilaa rabbihee sabeelaa

    Indeed, this is a reminder; so whoever wills may take a way to his Lord.

  20. 20

    ۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ ﴿٢٠﴾

    Inna rabbaka ya'lamu annaka taqoomu adnaa min thuluthayil-layli wa nisfahoo wa thuluthahoo wa taa'ifatum-minal-ladheena ma'aka wal-Laahu yuqaddirul-layla wan-nahaara 'alima al-lan tuhsoohu fataaba 'alaykum faqra'oo maa tayassara minal-Qur'aani 'alima an sayakoonu minkum-mardaa wa aakharoona yadriboona fil-ardi yabtaghoona min fadlil-Laahi wa aakharoona yuqaatiloona fee sabeelil-Laahi faqra'oo maa tayassara minhu wa aqeemus-salaata wa aatuz-zakaata wa aqridul-Laaha qardan hasanaw-wa maa tuqaddimoo li'anfusikum-min khayrin tajidoohu 'indal-Laahi huwa khayraw-wa a'zama ajraw-wastaghfirul-Laaha innal-Laaha ghafoorur-raheem

    Indeed, your Lord knows that you [O Prophet] stand up in prayer for nearly two-thirds of the night, or half of it, or one-third of it, as do others among your companions. Allah determines the night and the day; He knows that you [Muslims] cannot keep an accurate count of it, so He pardoned you. Recite then as much of the Qur’an as is easy for you [in the night prayers]. He knows that there are some among you who will be ill, and others traveling in the land, seeking the grace of Allah, and others fighting in Allah’s way. So recite as much of it as is easy for you; establish prayer and give zakah; and lend to Allah a goodly loan. Whatever good you send forth for yourselves, you will find it with Allah, much better in condition and much greater in reward. And seek forgiveness of Allah, for indeed Allah is All-Forgiving, Most-Merciful.

Listen to Surah Al-Muzzammil

Quick facts

Surah:
73 of 114
Meaning of the name:
The Enshrouded One
Verses:
20
Revealed in:
Mecca
Order of revelation:
3
Juz (para):
29

About Surah Al-Muzzammil

The surah takes its name from the opening address "Ya ayyuhal-muzzammil," meaning "O you wrapped in your garment." It addresses the Prophet wrapped in his garment in the first days of revelation.

It was revealed in Mecca and has 20 verses. It is surah 73 in the mushaf; in the widely accepted order of revelation it is the third, after Al-'Alaq and Al-Qalam, and is in juz 29. Some scholars say its final verse was revealed in Medina because of the rulings it contains.

Through verse four, commanding recitation of the Quran with "tartil," slowly and distinctly while reflecting on its meaning, it is regarded as a fundamental basis for the etiquette of Quran recitation.

When Surah Al-Muzzammil was revealed

The surah was revealed in the early period of prophethood, when revelation began and the Prophet was being prepared for a great responsibility. Its opening verses commanded him to rise during part of the night to pray and recite the Quran.

In a report in Muslim, 'A'ishah relates that night prayer was made obligatory through this surah's beginning; the Prophet and his Companions rose for night prayer for a year, and Allah revealed its conclusion twelve months later, easing the obligation and making night prayer voluntary. This report also supports the later revelation of its final verse.

What Surah Al-Muzzammil is about

The surah commands the Prophet wrapped in his garment to rise for prayer for half the night, a little less or a little more, and recite the Quran distinctly. It declares that a weighty word will be entrusted to him and that rising at night is more effective upon the soul and more suitable for recitation. It advises remembering his Lord's name, turning wholly to Him and taking Allah, Lord of east and west, as Trustee.

It then asks him to bear disbelievers' words patiently and withdraw from them graciously. It depicts the day the earth and mountains shake and recalls the fate of those disobeying the messenger sent to Pharaoh. It asks how people will protect themselves from that day which will turn children gray.

The final verse eases the duty, telling people to recite what is easy of the Quran because some will be sick, traveling for provision or fighting in Allah's cause. The surah ends with commands for prayer, zakat, a good loan to Allah and seeking forgiveness.

Virtues of Surah Al-Muzzammil

In the commentaries of al-Zamakhshari and al-Baydawi there is a report stating that the hardships of this world and the Hereafter will be removed for whoever recites Surah Al-Muzzammil. Muhammad al-Tarabulusi, in his work al-Kashf al-Ilahi, which he devoted to very weak and fabricated hadiths, regards this report as mawdu'. There is also no sahih hadith about the reward of reciting Surah Al-Muzzammil.

In explaining the fourth verse, which commands reciting the Quran slowly and distinctly, Ibn Kathir relates reports describing the Prophet's recitation. According to al-Bukhari, Anas ibn Malik was asked about the Prophet's recitation; he said, "He used to prolong it," and demonstrated by reciting the basmalah, prolonging it word by word.

According to what Abu Dawud and al-Tirmidhi report from 'Abdullah ibn 'Amr, the Prophet stated that in the Hereafter it will be said to the people of the Quran, "Recite and ascend; recite as you used to recite with tartil in the world." Al-Tirmidhi called this hadith "hasan sahih."

The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.

Tafsir of Surah Al-Muzzammil

A short explanation of every verse of Surah Al-Muzzammil, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.

Tafsir of verses 1-10
  1. 1

    O you wrapped up in your clothes (i.e. the Prophet (peace be upon him)).

  2. 2

    Offer prayer at night except for a little part of it.

  3. 3

    Pray for half of it if you wish, or pray for a little less than half until you reach one third.

  4. 4

    Or increase it until you reach two thirds. Make the Qur’ān clear when you recite it and recite it slowly.

  5. 5

    I am going to send down on you, O Messenger, the Qur’ān, which is a heavy word, due to the obligations, limits, provisions, etiquettes etc. that it contains.

  6. 6

    The hours of the night are more suited to the heart for recitation and more correct in speech.

  7. 7

    In the day you are busy in your work, and are distracted from reciting the Qur’ān, so pray at night.

  8. 8

    Remember Allah with various forms of remembrance, and devote yourself to Him (may He be glorified) fully by making your worship solely for Him.

  9. 9

    The Lord of the East and the Lord of the West. There is none deserving of worship besides Him. So take Him as a Trustee Whom you rely on in all your affairs.

  10. 10

    Be patient over the mockery and abuse uttered by those who deny, and leave them in a manner that causes no harm.

Tafsir of verses 11-20
  1. 11

    Do not be concerned about the state of those who deny, those who enjoy the pleasures of the world. Leave them to Me and wait a little for them until their appointed time comes.

  2. 12

    In the afterlife, I have heavy chains and a blazing fire.

  3. 13

    And a food that chokes the throats because of its extreme bitterness, and a painful punishment, in addition to the above.

  4. 14

    That punishment will occur to those who deny on the day when the earth and the mountains will shake and the mountains will become scattered flowing sand because of its extreme horror.

  5. 15

    I have sent to you a messenger as a witness over your actions on the day of judgment just as I sent to Pharaoh a messenger, who was Moses, (peace be upon him).

  6. 16

    But Pharaoh went against the messenger who was sent to him from his Lord, so I punished him with a severe punishment in the world by drowning and in the afterlife by the punishment of the fire. So you do not go against your messenger or you will be afflicted by what afflicted him.

  7. 17

    So how will you protect yourselves - if you reject Allah and deny His messenger - from a long, severe day that will make the head of young children white because of the severity of its horror and its length.

  8. 18

    The sky will split because of its horror. Allah’s promise will be inevitably fulfilled.

  9. 19

    This admonition - containing an exposition of the horror and severity of the day of judgment - is a reminder that is of benefit to the believers. So whoever wishes to take a path that leads to His Lord let him do so.

  10. 20

    Your Lord, O Messenger, knows that you sometimes spend less than two thirds of the night in prayer, sometimes you stand for half the night, sometimes a third, and a group of the believers stand with you. Allah determines the night and day and counts their hours. He (may He be glorified) knows that you are not able to count and keep a record of its hours, and thus standing for the most part of it seeking the required will be difficult for you. He therefore has accepted your repentance. So pray at night as much as is easy for you. Allah knows that some of you, O believers, may be ill and constrained by illness - others will be travelling seeking Allah’s provision, and others will be fighting the disbelievers seeking Allah’s pleasure and to promote Allah’s word. For these people standing in prayer at night is difficult, so pray at night as much as is easy for you and discharge the obligatory prayer in the most perfect manner. Give the charity of your wealth and spend from your wealth in Allah’s path. Whatever good you send forward for yourselves, you will find it to be better and greater in reward. Seek forgiveness from Allah. Allah Forgiving towards those of His servants who repent and He is merciful to them.

Frequently asked questions about Surah Al-Muzzammil

How many verses are in Surah Al-Muzzammil?

Surah Al-Muzzammil has 20 verses.

What does Al-Muzzammil mean?

Al-Muzzammil means “The Enshrouded One”.

Is Surah Al-Muzzammil Meccan or Medinan?

Surah Al-Muzzammil is a Meccan surah, revealed in Mecca. It is the 3rd surah in the order of revelation.

Which juz is Surah Al-Muzzammil in?

Surah Al-Muzzammil is in juz 29.

Where is Surah Al-Muzzammil in the Quran?

Surah Al-Muzzammil is the 73rd surah of the Quran. It comes after Surah Al-Jinn and before Surah Al-Muddaththir.

Can I listen to Surah Al-Muzzammil here?

Yes. The player under the verses has Surah Al-Muzzammil from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.

Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.