114টির মধ্যে 81 নম্বর সূরা · পারা 30
সূরা আত-তাকভীর التكوير
29 আয়াত · মাক্কী · নাযিলের ক্রমে 7 নম্বর নম্বর
মক্কায় প্রথম অবতীর্ণ সূরাগুলোর অন্তর্ভুক্ত 29 আয়াতের সূরা তাকভীর কিয়ামতের দিনে মহাবিশ্বে ঘটবে এমন বড় পরিবর্তনগুলো তুলে ধরে এবং কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে সম্মানিত দূতের মাধ্যমে অবতীর্ণ হয়েছে জানায়।
সূরা আত-তাকভীর আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও অর্থসহ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।
- 1
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ﴿١﴾
ইযাশ শামসু কুওওয়িরাত।
সূর্যকে যখন গুটিয়ে নেয়া হবে।
- 2
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ ﴿٢﴾
ওয়া ইযান নুজূমুন কাদারাত।
আর নক্ষত্ররাজি যখন খসে পড়বে ।
- 3
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ﴿٣﴾
ওয়া ইযাল জিবালু সুয়্যিরাত।
আর পর্বতগুলোকে যখন (তার অবস্থান থেকে) সরিয়ে দেয়া হবে।
- 4
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ﴿٤﴾
ওয়া ইযাল ইশারু উত্তিলাত।
আর যখন দশমাসের গর্ভবতী উষ্ট্রীগুলো উপেক্ষিত হবে।
- 5
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ﴿٥﴾
ওয়া ইযাল ওয়ুহূশু হুশিরাত।
আর যখন বন্য পশুগুলোকে (হাশরের ময়দানে মানুষের সাথে) সমবেত করা হবে।
- 6
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ﴿٦﴾
ওয়া ইযাল বিহারু সুজ্জিরাত।
আর যখন সমুদ্রগুলোকে (আগুন দ্বারা) প্রজ্বলিত করা হবে।
- 7
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ﴿٧﴾
ওয়া ইযান নুফূসু যুওওয়িজাত।
আর যখন (ভালো ও মন্দ) আত্মাগুলোকে (সমগোত্রীয়দের সাথে) মিলিয়ে দেয়া হবে।
- 8
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ﴿٨﴾
ওয়া ইযাল মাওঊদাতু সুইলাত।
আর যখন জীবন্ত কবরস্থ কন্যা সন্তানকে জিজ্ঞাসা করা হবে।
- 9
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ ﴿٩﴾
বিআয়্যি যামবিন কুতিলাত।
কী অপরাধে তাকে হত্যা করা হয়েছিল?
- 10
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ﴿١٠﴾
ওয়া ইযাস সুহুফু নুশিরাত।
আর যখন (বান্দাদের) আমলনামাগুলো প্রকাশ করে দেয়া হবে।
- 11
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ﴿١١﴾
ওয়া ইযাস সামাউ কুশিতাত।
আর যখন আসমানকে আবরণ মুক্ত করা হবে।
- 12
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ﴿١٢﴾
ওয়া ইযাল জাহীমু সুইরাত।
আর যখন জাহান্নামকে প্রজ্বলিত করা হবে।
- 13
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ﴿١٣﴾
ওয়া ইযাল জান্নাতু উযলিফাত।
আর যখন জান্নাতকে (মুত্তাকীদের) নিকটবর্তী করা হবে।
- 14
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ﴿١٤﴾
আলিমাত নাফসুম মা আহদারাত।
তখন প্রত্যেক ব্যক্তিই জানতে পারবে সে (আমল হিসাবে) কী উপস্থিত করেছে!
- 15
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﴿١٥﴾
ফালা উকসিমু বিল খুন্নাস।
সুতরাং আমি শপথ করছি আত্মগোপনকারী (অদৃশ্য হয়ে যাওয়া) তারকাসমূহের।
- 16
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ﴿١٦﴾
আলজাওয়ারিল কুন্নাস।
যা (নিজ নিজ কক্ষপথে) চলমান এবং (দৃষ্টির আড়ালে) অদৃশ্য হয়ে যায়।
- 17
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ﴿١٧﴾
ওয়াল লাইলি ইযা আসআস।
আর শপথ রাতের, যখন তা বিদায় নেয়।
- 18
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿١٨﴾
ওয়াস সুবহি ইযা তানাফ্ফাস।
আর শপথ সকালের, যখন তার আলো বিকশিত হয়।
- 19
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿١٩﴾
ইন্নাহূ লাকাওলু রাসূলিন কারীম।
নিশ্চয় এ আল-কুরআন সম্মানিত রাসূলের বাণী।
- 20
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ﴿٢٠﴾
যী কুওওয়াতিন ইনদা যিল আরশি মাকীন।
যে শক্তিশালী, আরশের মালিকের নিকট মহা মর্যাদাবান।
- 21
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ﴿٢١﴾
মুতাইন ছাম্মা আমীন।
(আসমনাবাসীদের কাছে) মান্যবর, সেখানে সে (ওহী পৌঁছানোর কাজে) বিশ্বস্ত।
- 22
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ ﴿٢٢﴾
ওয়া মা সাহিবুকুম বিমাজনূন।
আর তোমাদের সাথী (মুহাম্মাদ) পাগল নয়।
- 23
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ﴿٢٣﴾
ওয়া লাকাদ রাআহু বিল উফুকিল মুবীন।
আর সে তাকে (জিবরীলকে) আকাশের সুস্পষ্ট দিগন্তে দেখেছে।
- 24
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ ﴿٢٤﴾
ওয়া মা হুওয়া আলাল গাইবি বিদানীন।
আর সে (মুহাম্মাদ) তো গায়িব সম্পর্কে কৃপণ নয়।
- 25
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ﴿٢٥﴾
ওয়া মা হুওয়া বিকাওলি শাইতানির রাজীম।
আর এ আল-কুরআন কোন অভিশপ্ত শয়তানের উক্তি নয়।
- 26
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ ﴿٢٦﴾
ফা আইনা তাযহাবূন।
সুতরাং, তোমরা কোথায় যাচ্ছ?
- 27
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢٧﴾
ইন হুওয়া ইল্লা যিকরুল লিল আলামীন।
এ আল-কুরআন তো সৃষ্টিকুলের জন্য উপদেশমাত্র।
- 28
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴿٢٨﴾
লিমান শাআ মিনকুম আই ইয়াসতাকীম।
তোমাদের মধ্যকার যে ব্যক্তি সরল পথে চলতে চায়, তার জন্য।
- 29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢٩﴾
ওয়া মা তাশাঊনা ইল্লা আই ইয়াশাআল্লাহু রাব্বুল আলামীন।
আর তোমরা ইচ্ছা করতে পারো না, যদি সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহ ইচ্ছা না করেন।
সূরা আত-তাকভীর তিলাওয়াত শুনুন
এক নজরে
- সূরা নং:
- 114টির মধ্যে 81
- নামের অর্থ:
- গুটিয়ে নেওয়া
- আয়াত সংখ্যা:
- 29
- নাযিলের স্থান:
- মক্কা
- নাযিলের ক্রম:
- 7
- পারা (জুয):
- 30
সূরা আত-তাকভীর পরিচিতি
সূরাটির নাম নেওয়া হয়েছে প্রথম আয়াতের “কুওয়িরাত” ক্রিয়ার মাসদার “তাকভীর” শব্দ থেকে: “যখন সূর্য গুটিয়ে অন্ধকার করা হবে।” তাকভীর অর্থ কোনো কিছু পেঁচিয়ে গুটানো বা একত্র করা। প্রথম আয়াতের কারণে একে “ইযাশ শামসু কুওয়িরাত” সূরা নামেও ডাকা হয়।
এটি মক্কায় অবতীর্ণ এবং 29 আয়াতের। মুসহাফের ক্রমে 81তম, প্রচলিত অবতরণের ক্রমে 7তম সূরা এবং 30তম পারায় রয়েছে।
প্রথম চৌদ্দ আয়াতে পরপর কিয়ামতের দৃশ্য থাকায় একে কুরআনের সবচেয়ে মর্মস্পর্শী অংশগুলোর একটি মনে করা হয়। জীবন্ত পুঁতে ফেলা কন্যাশিশুকে কোন পাপের কারণে হত্যা করা হয়েছে জিজ্ঞেস করা হবে, এমন আয়াতগুলো জাহিলী যুগের এই অত্যাচারের নিন্দাকারী সবচেয়ে পরিচিত আয়াত।
সূরা আত-তাকভীর নাযিলের প্রেক্ষাপট
সূরাটি নবুওয়াতের প্রথম বছরগুলোতে অবতীর্ণ হয়, যখন মক্কার মুশরিকরা কিয়ামত অস্বীকার করত এবং নবী (সা.)-এর আনা ওহীকে গণকের কথা বা জিনদের শেখানো কথা মনে করে তুচ্ছ করত।
সূরার অবতরণ সম্পর্কে নির্দিষ্ট ঘটনা বর্ণিত হয়নি। একদিকে সূরাটি কিয়ামতের দিন সব ভয়াবহতাসহ তুলে ধরে অস্বীকারকারীদের সতর্ক করে; অন্যদিকে ওহী আনা ফেরেশতার বিশ্বস্ততা, নবী (সা.) উন্মাদ নন এবং তিনি ওই ফেরেশতাকে সুস্পষ্ট দিগন্তে দেখেছেন জানিয়ে মুশরিকদের অপবাদের জবাব দেয়। কন্যাশিশু জীবন্ত পুঁতে ফেলার মতো জাহিলী প্রথার হিসাব নেওয়া হবে জানানোও অবতরণের সামাজিক পরিবেশ তুলে ধরে।
সূরা আত-তাকভীর: বিষয়বস্তু
সূর্য গুটিয়ে অন্ধকার করা, তারকা ঝরে পড়া, পাহাড় সরানো, গর্ভবতী উটনী পরিত্যক্ত রাখা, বন্যপ্রাণী একত্র করা, সমুদ্র উত্তপ্ত করা এবং প্রাণগুলোকে জোড়া মিলিয়ে দেওয়ার দিনের দৃশ্য দিয়ে সূরাটি শুরু হয়েছে। জীবন্ত পুঁতে ফেলা কন্যাকে কোন অপরাধে হত্যা করা হয়েছে জিজ্ঞেস করা হবে, আমলনামা খোলা হবে, আকাশ সরিয়ে নেওয়া হবে, জাহান্নাম প্রজ্বলিত ও জান্নাত কাছে আনা হবে, এ কথা জানানো হয়েছে। সেদিন প্রতিটি প্রাণ নিজের প্রস্তুতি জানতে পারবে।
এরপর লুকিয়ে আবার প্রকাশিত তারকা, অন্ধকার রাত ও উদীয়মান ভোরের শপথ করে জানানো হয়েছে, কুরআন আরশের মালিকের কাছে মর্যাদাবান, শক্তিশালী ও বিশ্বস্ত দূতের আনা বাণী। নবী (সা.) উন্মাদ নন, গায়েবের সংবাদ জানাতে কৃপণতা করেন না এবং কুরআন বিতাড়িত শয়তানের কথা নয়, এই কথায় জোর দেওয়া হয়েছে।
“তোমরা কোথায় যাচ্ছ?” প্রশ্নের পর কুরআন জগতসমূহের উপদেশ এবং জগতসমূহের রব আল্লাহ না চাইলে তারা চাইতে পারে না, এ কথা স্মরণ করিয়ে সূরাটি শেষ হয়েছে।
সূরা আত-তাকভীর: ফজিলত
আবদুল্লাহ ইবন উমর থেকে তিরমিযী ও আহমাদ ইবন হাম্বলের বর্ণিত হাদীস অনুযায়ী, নবী (সা.) বলেছেন, “যে কিয়ামতের দিনকে নিজের চোখে দেখার মতো দেখতে চায়, সে ইযাশ শামসু কুওয়িরাত, ইযাস সামাউ ইনফাতারাত ও ইযাস সামাউ ইনশাক্কাত সূরাগুলো পড়ুক।” তিরমিযী হাদীসটিকে “হাসান গরীব” বলেছেন।
এ ছাড়া ইবন আব্বাস থেকে তিরমিযীর বর্ণনা অনুযায়ী, আবু বকর “হে আল্লাহর রাসূল, আপনার চুল পেকে গেছে” বললে নবী (সা.) বলেন, “হূদ, ওয়াকিআ, মুরসালাত, আম্মা ইয়াতাসাআলূন ও ইযাশ শামসু কুওয়িরাত সূরাগুলো আমাকে বৃদ্ধ করেছে।” তিরমিযী বর্ণনাটিকে “হাসান গরীব” বলেছেন। বিভিন্ন সনদ ও শব্দে বর্ণিত হওয়ায় হাদীসের আলেমদের মধ্যে এর বিশুদ্ধতা নিয়ে আলোচনা হয়েছে; কেউ সনদের মতভেদের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করে যঈফ বলেছেন, কেউ গ্রহণ করেছেন।
সূরাটি সম্পর্কে এই লেখাগুলো Yasin Suresi অ্যাপের জন্য লেখা হয়েছে।
সূরা আত-তাকভীর তাফসীর
সূরা আত-তাকভীর: প্রতিটি আয়াতের সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা, আল-মুখতাসার ফী তাফসীরিল কুরআনিল কারীম থেকে।
আয়াত 1-10: তাফসীর
- 1
সূর্য যখন গুটানো হবে ও তার জ্যোতি নিষ্প্রভ হবে।
- 2
যখন নক্ষত্ররাজি খসে পড়ে তা জ্যোতিহীন হবে।
- 3
পর্বতসমূহকে যখন তার অবস্থান থেকে সরিয়ে দেয়া হবে।
- 4
যখন তাদের সর্বাপেক্ষা উৎকৃষ্ট সম্পদ পূর্ণগর্ভা উষ্ট্রী উপেক্ষিতা হবে।
- 5
বন্য পশুগুলোকে যখন মানুষের সাথে একই মাঠে সমবেত করা হবে।
- 6
সমুদ্রগুলোকে যখন এমনভাবে প্রজ্জ্বলিত করা হবে যার ফলে সেগুলো অগ্নিতে রূপান্তরিত হবে।
- 7
যখন ভালো-মন্দ আত্মাসমূহকে সেগুলোর ন্যায় আত্মাসমূহের সাথে মিলিয়ে দেয়া হবে।
- 8
যখন জীবন্ত প্রোথিত কণ্যা সন্তানকে আল্লাহ জিজ্ঞেস করবেন।
- 9
কোন্ অপরাধে হত্যাকারী তোমাকে হত্যা করেছিলো?!
- 10
যখন বান্দাদের আমলনামা উম্মোচিত করা হবে। যেন প্রত্যেকে তার নিজ আমলনামা পড়তে পারে।
আয়াত 11-20: তাফসীর
- 11
যখন আসমানের আবরণকে ছাগলের ছালের মতো তুলে ফেলা হবে।
- 12
যখন জাহান্নামের অগ্নিকে প্রজ্জ্বলিত করা হবে।
- 13
জান্নাতকে যখন মুত্তাকীদের উদ্দেশ্যে নিকটবর্তী করা হবে।
- 14
এ সব যে দিন সংঘটিত হবে সে দিন প্রত্যেকে জানতে পারবে, সে আমল হিসাবে এ দিনের জন্য অগ্রিম কী পাঠিয়েছে।
- 15
আল্লাহ রাত্রিকালীন সময়ে প্রকাশ পাওয়ার পূর্বে সুপ্ত তারকাসমূহের শপথ করলেন।
- 16
যেগুলো নিজ নিজ আকাশে ফজরের পূর্ব পর্যন্ত চলমান থাকে এবং ফজরের পর নিজ নিজ আশ্রয়স্থলে হরিণের মতো অদৃশ্য হয়।
- 17
তিনি রাতের আগমনের শুরু ও তার বিদায়ের শেষ ভাগের শপথ করলেন।
- 18
তিনি শপথ করলেন প্রভাতের যখন তার আলো বিকশিত হয়।
- 19
অবশ্যই নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর উপর অবতীর্ণ এ কুরআন আল্লাহর কালাম। যা তাঁর নিকট পৌঁছিয়েছেন আল্লাহর বিশ্বস্ত ফিরিশতা জিব্রীল (আলাইহিস-সালাম)।
- 20
যিনি মহা শক্তিধর, আরশের মহান মালিকের নিকট মহা মর্যাদাবান।
আয়াত 21-29: তাফসীর
- 21
আসমনাবাসীরা যাঁর আনুগত্য করে। যিনি ওহী পৌঁছানোর কাজে বিশ্বস্ত।
- 22
তোমাদের নিত্য সাথী যাঁর বিবেক, আমনতদারিতা ও সততা তোমাদের সামনে সুস্পষ্ট তিনি আদৗ উন্মাদ নন। যেমনটি তোমরা অপবাদ স্বরূপ দাবি করে থাকো।
- 23
তোমাদের সাথী নিশ্চয়ই জিব্রীলকে তাঁর আসল আকৃতিতে আকাশের সুস্পষ্ট দিগন্তে দেখেছেন।
- 24
তিনি তোমাদের নিকট যা পৌঁছে দিতে আদিষ্ট হয়েছেন তা পৌঁছে দেয়ার ব্যাপারে কৃপণ নন। না তিনি এর জন্য কোন প্রতিদান গ্রহণ করেন যেমনটি করে থাকে গণকরা।
- 25
না এ কুরআন আল্লাহর রহমত থেকে বিতাড়িত শয়তানের বাণী।
- 26
সুতরাং এতো সব প্রমাণের পরও তোমরা এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ নয় বলে অস্বীকৃতির আর কোন্ পথ অবলম্বন করবে?!
- 27
কুরআন তো কেবল জিন ও ইনসানের উদ্দেশ্যে উপদেশ ও সতর্কবাণী।
- 28
তোমাদের মধ্যকার যে ব্যক্তি সত্যের পথে থাকতে উচ্ছুক তার উদ্দেশ্যে।
- 29
তোমরা সরল পথে চলা কিংবা না চলা কোনটারই ইচ্ছা করতে পারো না যদি সকল সৃষ্টির প্রতিপালক তা না চান।
সূরা আত-তাকভীর সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নোত্তর
সূরা আত-তাকভীর কত আয়াতের সূরা?
সূরা আত-তাকভীর মোট 29 আয়াতের সূরা।
আত-তাকভীর নামের অর্থ কী?
আত-তাকভীর নামের অর্থ “গুটিয়ে নেওয়া”।
সূরা আত-তাকভীর মাক্কী না মাদানী?
সূরা আত-তাকভীর একটি মাক্কী সূরা, অর্থাৎ এটি মক্কা পর্বে নাযিল হয়েছে। নাযিলের ক্রম অনুযায়ী এটি 7 নম্বর সূরা।
সূরা আত-তাকভীর কোন পারায়?
সূরা আত-তাকভীর রয়েছে 30 নম্বর পারায়।
সূরা আত-তাকভীর কুরআনের কত নম্বর সূরা?
সূরা আত-তাকভীর কুরআনের 81 নম্বর সূরা। এর আগে আছে সূরা আবাসা এবং পরে সূরা আল-ইনফিতার।
এখানে কি সূরা আত-তাকভীর শোনা যাবে?
হ্যাঁ। আয়াতগুলোর নিচের প্লেয়ারে 9 জন প্রসিদ্ধ ক্বারীর কণ্ঠে সূরা আত-তাকভীর রয়েছে; তিলাওয়াত চলার সময় যে আয়াত পড়া হচ্ছে, তালিকায় সেটি চিহ্নিত হয়ে যায়।
সূরা ইয়াসিন অ্যাপ
ইয়াসিনসহ পুরো কুরআন 11টি ভাষার অনুবাদসহ পড়ুন, নয়জন ক্বারীর কণ্ঠে আয়াত ধরে ধরে শুনুন এবং ফোনেই বুকমার্ক রেখে দিন।