সূরা ইয়াসিন

114টির মধ্যে 66 নম্বর সূরা · পারা 28

সূরা আত-তাহরীম التحريم

12 আয়াত · মাদানী · নাযিলের ক্রমে 107 নম্বর নম্বর

আয়াত তিলাওয়াত পরিচিতি তাফসীর প্রশ্নোত্তর

মদীনায় অবতীর্ণ 12 আয়াতের সূরা তাহরীম নবী (সা.)-এর পারিবারিক জীবনের এক ঘটনার মাধ্যমে হালালকে নিজের জন্য নিষিদ্ধ না করার উপদেশ দেয়; মুমিনদের নিজেকে ও পরিবারকে আগুন থেকে রক্ষা এবং আন্তরিক তাওবার আহ্বান জানায়।

সূরা আত-তাহরীম আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও অর্থসহ

দেখান

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম

পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।

  1. 1

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿١﴾

    ইয়া আয়্যুহান নাবিয়্যু লিমা তুহার্রিমু মা আহাল্লাল্লাহু লাকা তাবতাগী মারদাতা আযওয়াজিকা ওয়াল্লাহু গাফূরুর রাহীম।

    হে নবী! আল্লাহ তোমার জন্য যা হালাল করেছেন, তোমার স্ত্রীদের সন্তুষ্টি কামনায় তুমি কেন তা হারাম করছো? আর আল্লাহ অতীব ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

  2. 2

    قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَيۡمَٰنِكُمۡۚ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٢﴾

    কাদ ফারাদাল্লাহু লাকুম তাহিল্লাতা আইমানিকুম ওয়াল্লাহু মাওলাকুম ওয়া হুওয়াল আলীমুল হাকীম।

    নিশ্চয় আল্লাহ (কাফফারা প্রদান সাপেক্ষে) তোমাদের জন্য শপথ হতে মুক্তির বিধান দিয়েছেন। আর আল্লাহ তোমাদের অভিভাবক এবং তিনি সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাবান।

  3. 3

    وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِيُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَٰجِهِۦ حَدِيثٗا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضٖۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ﴿٣﴾

    ওয়া ইয আসার্রান নাবিয়্যু ইলা বাদি আযওয়াজিহী হাদীছান ফালাম্মা নাব্বাআত বিহী ওয়া আযহারাহুল্লাহু আলাইহি আর্রাফা বাদাহূ ওয়া আরাদা আম বাদিন ফালাম্মা নাব্বাআহা বিহী কালাত মান আমবাআকা হাযা কালা নাব্বাআনিয়াল আলীমুল খাবীর।

    আর স্মরণ করুন, যখন নবী তাঁর স্ত্রীদের একজনের কাছে একটি গোপন কথা বলেছিলেন। অতঃপর সে যখন তা (অন্যের কাছে) প্রকাশ করে দিল এবং আল্লাহ তা নবীকে জানিয়ে দিলেন, তখন নবী সে বিষয়ের কিছু অংশ তাকে জানালেন এবং কিছু অংশ উল্লেখ করা থেকে বিরত থাকলেন। অতঃপর তিনি যখন তাকে এ বিষয়ে অবহিত করলেন, তখন সে বলল, ‘আপনাকে এ কথা কে জানাল?’ তিনি বললেন, ‘আমাকে জানিয়েছেন সর্বজ্ঞ, সর্ববিষয়ে সম্যক অবহিত আল্লাহ।’

  4. 4

    إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ ﴿٤﴾

    ইন তাতূবা ইলাল্লাহি ফাকাদ সাগাত কুলূবুকুমা ওয়া ইন তাযাহারা আলাইহি ফা ইন্নাল্লাহা হুওয়া মাওলাহু ওয়া জিবরীলু ওয়া সালিহুল মুমিনীনা ওয়াল মালাইকাতু বাদা যালিকা যাহীর।

    যদি তোমরা (২ উভয়ে আল্লাহর কাছে তাওবা করো । কারণ তোমাদের উভয়ের অন্তর বাঁকা হয়েছে। আর যদি তোমরা তার (নবীর) বিরুদ্ধে পরস্পরকে সাহায্য করো, তবে আল্লাহই তার অভিভাবক এবং জিবরীল ও সৎকর্মশীল মু’মিনরাও (তার বন্ধু ও সাহায্যকারী)। তাছাড়া অন্যান্য ফিরিশতারাও তার সাহায্যকারী।

  5. 5

    عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا ﴿٥﴾

    আসা রাব্বুহূ ইন তাল্লাকাকুন্না আই ইউবদিলাহূ আযওয়াজান খাইরাম মিনকুন্না মুসলিমাতিম মুমিনাতিন কানিতাতিন তাইবাতিন আবিদাতিন সাইহাতিন ছায়্যিবাতিও ওয়া আবকারা।

    নবী যদি তোমাদের সকলকে তালাক দেয়, তবে আশা করা যায় তার রব তোমাদের পরিবর্তে তোমাদের চাইতে উত্তম স্ত্রী তাকে দিবেন, যারা মুসলিমা, মু’মিনা, আনুগত্যকারী, তাওবাকারী, ‘ইবাদতকারী, সিয়াম পালনকারী, অকুমারী ও কুমারী।

  6. 6

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ ﴿٦﴾

    ইয়া আয়্যুহাল লাযীনা আমানূ কূ আনফুসাকুম ওয়া আহলীকুম নারাও ওয়াকূদুহান নাসু ওয়াল হিজারাতু আলাইহা মালাইকাতুন গিলাযুন শিদাদুল লা ইয়াসূনাল্লাহা মা আমারাহুম ওয়া ইয়াফআলূনা মা ইউমারূন।

    হে তোমরা যারা ঈমান এনেছ! তোমরা নিজেদেরকে ও তোমাদের পরিবার-পরিজনকে জাহান্নামের সেই আগুন থেকে বাঁচাও, যার জ্বালানি হবে মানুষ ও পাথর। এ আগুনের দায়িত্বে নিয়োজিত রয়েছে এমন ফিরিশতারা যারা নির্মম ও কঠোর, আল্লাহ তাদেরকে যে নির্দেশ দেন তারা সে ব্যাপারে তাঁর অবাধ্য হয় না। আর তারা তা-ই করে, যা তাদেরকে আদেশ করা হয়।

  7. 7

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٧﴾

    ইয়া আয়্যুহাল লাযীনা কাফারূ লা তাতাযিরুল ইয়াওমা ইন্নামা তুজযাওনা মা কুনতুম তামালূন।

    হে কাফিররা! আজ তোমরা (কোনো) ওজর-আপত্তি পেশ করো না। (দুনিয়াতে) তোমরা যে আমল করতে, তার প্রতিফলই তোমাদেরকে দেয়া হচ্ছে।

  8. 8

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴿٨﴾

    ইয়া আয়্যুহাল লাযীনা আমানূ তূবূ ইলাল্লাহি তাওবাতান নাসূহান আসা রাব্বুকুম আই ইউকাফ্ফিরা আনকুম সায়্যিআতিকুম ওয়া ইউদখিলাকুম জান্নাতিন তাজরী মিন তাহতিহাল আনহারু ইয়াওমা লা ইউখযিল্লাহুন নাবিয়্যা ওয়াল লাযীনা আমানূ মাআহূ নূরুহুম ইয়াসআ বাইনা আইদীহিম ওয়া বিআইমানিহিম ইয়াকূলূনা রাব্বানা আতমিম লানা নূরানা ওয়াগফির লানা ইন্নাকা আলা কুল্লি শাইইন কাদীর।

    হে তোমরা যারা ঈমান এনেছ! তোমরা আল্লাহর কাছে তাওবা করো, খাঁটি তাওবা; আশা করা যায়, তোমাদের রব তোমাদের পাপসমূহ মোচন করবেন এবং তোমাদেরকে এমন জান্নাতসমূহে প্রবেশ করাবেন, যার পাদদেশে নহরসমূহ প্রবাহিত। সেদিন নবী ও তার সাথে যারা ঈমান এনেছে তাদেরকে আল্লাহ লাঞ্ছিত করবেন না। (পুলসিরাতে) তাদের আলো তাদের সামনে ও ডানে ছুটোছুটি করতে থাকবে। তারা বলবে: ‘হে আমাদের রব, আমাদের জন্য আমাদের আলো পূর্ণ করে দিন এবং আমাদেরকে ক্ষমা করুন; নিশ্চয় আপনি সর্ববিষয়ে সর্বক্ষমতাবান।’

  9. 9

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٩﴾

    ইয়া আয়্যুহান নাবিয়্যু জাহিদিল কুফ্ফারা ওয়াল মুনাফিকীনা ওয়াগলুয আলাইহিম ওয়া মাওয়াহুম জাহান্নামু ওয়া বিসাল মাসীর।

    ‘হে নবী! কাফির ও মুনাফিকদের বিরুদ্ধে জিহাদ করো এবং তাদের ব্যাপারে কঠোর হও। আর তাদের আশ্রয়স্থল হবে জাহান্নাম এবং তা কতই না নিকৃষ্ট গন্তব্যস্থল!

  10. 10

    ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ ﴿١٠﴾

    দারাবাল্লাহু মাছালাল লিল লাযীনা কাফারুম রাআতা নূহিও ওয়ামরাআতা লূতিন কানাতা তাহতা আবদাইনি মিন ইবাদিনা সালিহাইনি ফাখানাতাহুমা ফালাম ইউগনিয়া আনহুমা মিনাল্লাহি শাইআও ওয়া কীলাদ খুলান নারা মাআদ দাখিলীন।

    যারা কুফরী করে তাদের জন্য আল্লাহ নূহের স্ত্রীর ও লূতের স্ত্রীর উদাহরণ পেশ করেন। তারা আমার বান্দাদের মধ্য হতে দু’জন সৎ বান্দার অধীনে ছিল; কিন্তু তারা উভয়ে তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল। অতঃপর আল্লাহর শাস্তি হতে রক্ষায় নূহ ও লূত তাদের কোন কাজে আসেনি। তাদেরকে বলা হলো: ‘তোমরা উভয়ে জাহান্নামে (কাফির ও ফাসিক) প্রবেশকারীদের সাথে প্রবেশ করো।’

  11. 11

    وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿١١﴾

    ওয়া দারাবাল্লাহু মাছালাল লিল লাযীনা আমানুম রাআতা ফিরআওনা ইয কালাত রাব্বিব নি লী ইনদাকা বাইতান ফিল জান্নাতি ওয়া নাজ্জিনী মিন ফিরআওনা ওয়া আমালিহী ওয়া নাজ্জিনী মিনাল কাওমিয যালিমীন।

    (একইভাবে) যারা ঈমান আনে, তাদের জন্য আল্লাহ ফির‘আউনের স্ত্রীর উদাহরণ পেশ করেন, যখন সে (আল্লাহর দরবারে ফরিয়াদ করে) বলেছিল: ‘হে আমার রব! আপনার কাছে আমার জন্য জান্নাতে একটি বাড়ি নির্মাণ করুন এবং আমাকে ফির‘আউন ও তার দুষ্কৃতি হতে উদ্ধার করুন। আর আমাকে নাজাত দিন যালিম সম্প্রদায় হতে।’

  12. 12

    وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ ﴿١٢﴾

    ওয়া মারয়ামাব নাতা ইমরানাল লাতী আহসানাত ফারজাহা ফানাফাখনা ফীহি মির রূহিনা ওয়া সাদ্দাকাত বিকালিমাতি রাব্বিহা ওয়া কুতুবিহী ওয়া কানাত মিনাল কানিতীন।

    (আল্লাহ আরও উদাহরণ পেশ করেন,) ‘ইমরান কন্যা মারইয়ামের, যে নিজের সতীত্ব রক্ষা করেছিল। ফলে আমি তাতে আমার রূহ থেকে ফুঁকে দিয়েছিলাম। আর সে তার রবের বাণীসমূহ ও তাঁর কিতাবসমূহের সত্যতা স্বীকার করেছিল এবং সে ছিল অনুগতদের অন্তর্ভুক্ত।

সূরা আত-তাহরীম তিলাওয়াত শুনুন

এক নজরে

সূরা নং:
114টির মধ্যে 66
নামের অর্থ:
নিষিদ্ধকরণ
আয়াত সংখ্যা:
12
নাযিলের স্থান:
মদিনা
নাযিলের ক্রম:
107
পারা (জুয):
28

সূরা আত-তাহরীম পরিচিতি

সূরাটির নাম নেওয়া হয়েছে প্রথম আয়াতের “লিমা তুহাররিমু” (কেন হারাম করছ) কথা থেকে। তাহরীম অর্থ কোনো কিছু হারাম বা নিষিদ্ধ করা। আয়াতে নবী (সা.)-কে জিজ্ঞেস করা হয়েছে, স্ত্রীদের সন্তুষ্টির জন্য তিনি আল্লাহর হালাল করা জিনিস নিজের জন্য কেন নিষিদ্ধ করছেন।

এটি মদীনায় অবতীর্ণ এবং 12 আয়াতের। মুসহাফের ক্রমে 66তম, প্রচলিত অবতরণের ক্রমে 107তম সূরা এবং 28তম পারার শেষ সূরা।

নবী (সা.)-এর ঘরোয়া জীবনের একটি ঘটনা থেকে শুরু করে সূরাটি সব মুমিনকে পারিবারিক সম্পর্ক, তাওবা ও দায়িত্বের শিক্ষা দেয়। শেষে অস্বীকারকারী ও বিশ্বাসী নারীদের উদাহরণ দিয়ে জোর দেয় যে প্রত্যেকে নিজের ঈমান ও আমল অনুযায়ী বিবেচিত হবে।

সূরা আত-তাহরীম নাযিলের প্রেক্ষাপট

প্রথম আয়াতগুলোর শানে নুযূল হিসেবে বুখারী ও মুসলিমে আয়িশা থেকে বর্ণিত ঘটনাটি বিশেষভাবে উল্লেখ করা হয়। সে অনুযায়ী, নবী (সা.) স্ত্রী যাইনাব বিনত জাহশের কাছে মধু পান করতেন। আয়িশা ও হাফসা নিজেদের মধ্যে ঠিক করে নেন যে তিনি তাঁদের কাছে এলে বলবেন, তাঁর কাছ থেকে অপছন্দনীয় গন্ধ আসছে। তখন নবী (সা.) বলেন, তিনি আর মধু পান করবেন না; এরপর আয়াতগুলো অবতীর্ণ হয়।

প্রথম আয়াতগুলোর অবতরণ সম্পর্কে সূত্রগুলোতে অন্য বর্ণনাও আছে; তবে সহীহ বুখারী ও সহীহ মুসলিমে থাকা বর্ণনা এটিই। বুখারীতে আরও বর্ণিত হয়েছে, চতুর্থ আয়াতে তাওবার আহ্বান জানানো দুই স্ত্রী কারা, জিজ্ঞেস করলে উমর বলেছেন, তাঁরা হাফসা ও আয়িশা।

সূরা আত-তাহরীম: বিষয়বস্তু

নবী (সা.)-কে প্রশ্ন করে সূরাটি শুরু হয়েছে: স্ত্রীদের সন্তুষ্টির জন্য আল্লাহর হালাল করা জিনিস তিনি নিজের জন্য কেন নিষিদ্ধ করেছেন? জানানো হয়েছে, কাফফারার মাধ্যমে শপথ থেকে মুক্তির পথ আল্লাহ বৈধ করেছেন। এক স্ত্রীকে নবী (সা.)-এর বলা গোপন কথা প্রকাশ হওয়ার ঘটনা বর্ণিত হয়েছে। সংশ্লিষ্ট দুই স্ত্রীকে তাওবার আহ্বান জানানো হয়েছে এবং স্মরণ করানো হয়েছে, আল্লাহ, জিবরীল, সৎ মুমিন ও ফেরেশতারা নবীর সাহায্যকারী।

এরপর মুমিনদের নিজেদের ও পরিবারকে সেই আগুন থেকে রক্ষার আদেশ দেওয়া হয়েছে, যার জ্বালানি মানুষ ও পাথর। অস্বীকারকারীদের জানানো হয়েছে, সেদিন অজুহাত কোনো উপকার করবে না; মুমিনদের আন্তরিক তাওবার মাধ্যমে আল্লাহর দিকে ফিরে আসার আহ্বান করা হয়েছে। নবী (সা.)-কে কাফির ও মুনাফিকদের বিরুদ্ধে সংগ্রাম এবং তাদের প্রতি কঠোর হওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছে।

শেষ আয়াতগুলোতে নূহ ও লূতের স্ত্রীদের অস্বীকারকারীদের উদাহরণ করা হয়েছে; দুই সৎ বান্দার স্ত্রী হয়েও তাঁরা ঈমানের বিষয়ে তাঁদের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন। আর ফিরআউনের অত্যাচারের মধ্যে আল্লাহর কাছে জান্নাতে একটি ঘর চাওয়া তার স্ত্রী এবং সতীত্ব রক্ষাকারী মারইয়ামকে মুমিনদের উদাহরণ হিসেবে তুলে ধরা হয়েছে।

সূরা আত-তাহরীম: ফজিলত

সূরা তাহরীম ঈমানদারদের জন্য উদাহরণ হিসেবে ফিরআউনের স্ত্রী ও ইমরানের কন্যা মারইয়ামকে তুলে ধরে শেষ হয়। বুখারী ও মুসলিমে আবু মূসা আল-আশআরী থেকে বর্ণিত আছে, নবী (সা.) জানিয়েছেন, পুরুষদের মধ্যে পূর্ণতা পাওয়া লোক অনেক, আর নারীদের মধ্যে ফিরআউনের স্ত্রী আসিয়া ও ইমরানের কন্যা মারইয়াম পূর্ণতা পেয়েছেন। বুখারী এই হাদীস সেই অধ্যায়ে বর্ণনা করেন, যার শিরোনাম ফিরআউনের স্ত্রীকে উদাহরণ করা আয়াত।

হাকিমের বর্ণনা অনুযায়ী আলী (রা.) মুমিনদের নিজেদের ও পরিবারকে আগুন থেকে রক্ষা করার আদেশ দেওয়া ষষ্ঠ আয়াতকে “নিজেদের ও পরিবারকে কল্যাণ শেখাও” বলে ব্যাখ্যা করেছেন; হাকিম এই বর্ণনাকে বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ বলেছেন এবং যাহাবীও এই মতের সঙ্গে একমত হয়েছেন। এই সূরা পাঠকারীর তাওবাতুন নাসূহ নসীব হবে, এই তাফসীরের বর্ণনা জাল হাদীস যাচাইকারী আলেমদের কাছে জাল (মাওযূ) বলে গণ্য।

সূরাটি সম্পর্কে এই লেখাগুলো Yasin Suresi অ্যাপের জন্য লেখা হয়েছে।

সূরা আত-তাহরীম তাফসীর

সূরা আত-তাহরীম: প্রতিটি আয়াতের সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা, আল-মুখতাসার ফী তাফসীরিল কুরআনিল কারীম থেকে।

আয়াত 1-10: তাফসীর
  1. 1

    হে রাসূল! আপনি কেন নিজের জন্য আল্লাহ কর্তৃক হালালকৃত বস্তু তথা মারিয়াকে দাসী হিসাবে ব্যবহার করা হারাম করে নিয়েছেন? এতে করে আপনি নিজের স্ত্রীদের সন্তুষ্টি কামনা করছেন। যখন তারা এর ব্যাপারে ঈর্ষান্বিতা হলো। বস্তুতঃ আল্লাহ আপনার প্রতি ক্ষমাশীল ও দয়াশীল।

  2. 2

    আল্লাহ কাফফারা প্রদান সাপেক্ষে আপনাদের জন্য শপথ ভঙ্গ করা বৈধ করেছেন। যদি আপনারা তদপেক্ষা ভালো কিছু পেয়ে যান কিংবা তা ভঙ্গ করে থাকেন। বস্তুতঃ আল্লাহ আপনাদের সাহায্যকারী। তিনি আপনাদের অবস্থা ও আপনাদের জন্য যা কিছু প্রযোজ্য সে সম্পর্কে পরিজ্ঞাত। তিনি তাঁর বিধান রচনা ও ফায়সালায় প্রজ্ঞাবান।

  3. 3

    আপনি তখনকার কথা স্মরণ করুন যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শুধু হাফসাকে তাঁর স্ত্রী মারিয়ার নিকটবর্তী না হওয়ার সংবাদ দিলেন। এ দিকে হাফসা যখন সে ব্যাপারে আয়শাকে সংবাদ দিলো এবং আল্লাহ তদীয় নবীকে তাঁর গোপন সংবাদ ফাঁস হওয়ার কথা জ্ঞাত করলেন তখন তিনি হাফসাকে দোষারোপ করলেন। তিনি তার নিকট ওর দ্বারা প্রকাশিত কিছু কথা উল্লেখ করলেন আর কিছু কথা থেকে চুপ থাকলেন। তখন সে জিজ্ঞাসা করলো, আপনাকে এ ব্যাপারে কে সংবাদ দিয়েছে? তিনি বললেন, আমাকে সর্বজ্ঞ ও সর্ব প্রকার গোপন সংবাদ সম্পর্কে সবজান্তাই সংবাদ দিয়েছেন।

  4. 4

    তোমাদের উভয়ের দায়িত্ব হলো, তোমরা তাওবা করবে। কেননা, রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যা অপছন্দ করতেন তথা তাঁর দাসী থেকে দূরে থাকা ও তাকে তাঁর উপর হারাম করে নেয়া এ ব্যাপারে তোমরা অনুরাগী হয়ে উঠেছো। যদি তোমরা তাঁকে এ ব্যাপারে ক্ষেপিয়ে তোলার কাজে অটল থাকো তাহলে জেনে রাখো, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর বন্ধু ও সাহায্যকারী। তেমনিভাবে জিবরীল এবং মুমিনদের মধ্যকার ভালো ব্যক্তিরাও তাঁর বন্ধু ও সাহায্যকারী। এ দিকে আল্লাহর সাহায্যের পর ফিরিশতারাও তাঁকে কষ্ট দেয়া লোকদের বিরুদ্ধে তাঁর সাহায্যকারী ও সহযোগী।

  5. 5

    আশা করা যায়, আল্লাহর নবী যদি তাঁর স্ত্রীদেরকে তালাক দিয়ে দেন তাহলে তিনি তাঁর জন্য তাদের পরিবর্তে তাদের অপেক্ষা আরো উত্তম স্ত্রীদের ব্যবস্থা করবেন। যারা তাঁর কথার আনুগত্যকারিণী, আল্লাহ ও তদীয় রাসূলের উপর বিশ্বাসীনী, আল্লাহর আনুগত্যশীলা, নিজেদের পাপসমূহ থেকে তাওবাকারিণী, রবের ইবাদাতকারিণী, রোযাব্রত পালনকারিণী বিধবা ও এমন কুমারী হবে যাদের সাথে অন্য কেউ এখনো মিলন করে নি। বস্তুতঃ তিনি তাদেরকে তালাক দেন নি।

  6. 6

    হে মু’মিন সম্প্রদায়! তোমরা যারা আল্লাহর উপর ঈমান এনেছো এবং তাঁর বিধান অনুযায়ী আমল করে থাকো! তোমরা নিজেদেরকে ও নিজেদের পরিজনদেরকে জাহান্নামের কঠিন আগুন থেকে রক্ষা করার ব্যবস্থা করো। যার ইন্ধন হবে মানুষ আর পাথর। এ আগুনের দায়িত্বে নিয়োজিত রয়েছেন এমন ফিরিশতাগণ যাঁরা তাতে প্রবেশকারীদের ব্যাপারে রূঢ় ও কঠোর হবেন। আল্লাহ তাঁদেরকে কোন বিষয়ে নির্দেশ প্রদান করলে তাঁরা তাঁর নির্দেশের বিরুদ্ধাচরণ করেন না। বরং তিনি যে ব্যাপারে নির্দেশ প্রদান করেন তাঁরা তা সাথে সাথেই পালন করেন।

  7. 7

    কিয়ামত দিবসে কাফিরদেরকে বলা হবে, হে কাফিররা! আজকের দিন তোমরা যে সব কুফরী ও পাপাচারে লিপ্ত ছিলে তা থেকে ওজর পেশ করো না। কেননা, আদৗ তোমাদের কোন আপত্তি গ্রহণ করা হবে না। বরং আজ শুধু তোমাদেরকে দুনিয়াতে কৃত তোমাদের কর্মকাÐ তথা আল্লাহর সাথে কুফরী ও তাঁর রাসূলগণের প্রতি মিথ্যারোপের প্রতিদান দেয়া হবে।

  8. 8

    হে মু’মিন সম্প্রদায়! তোমরা যারা আল্লাহর উপর ঈমান এনেছো এবং তাঁর বিধান অনুযায়ী আমল করে থাকো! তোমরা নিজেদের পাপসমূহ থেকে একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর নিকট তাওবা করো। আশা করা যায়, তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন এবং এমন সব উদ্যানে প্রবিষ্ট করবেন যেগুলোর অট্টালিকার তলদেশ দিয়ে কিয়ামত দিবসে নদী-নালা প্রবাহিত হবে। যে দিন আল্লাহ তাঁর নবী ও মুমিনদেরকে জাহান্নামে প্রবিষ্ট করার মাধ্যমে তাঁদেরকে অপমান করবেন না। পুলসিরাতে তাঁদের সামনে ও ডানে নিজেদের জ্যোতি দৌড়াতে থাকবে। তাঁরা বলবে, হে আমাদের প্রতিপালক! আপনি আমাদের জ্যোতিগুলোকে পরিপূর্ণতা দিন। যাতে করে আমরা সেগুলোর আলোকে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারি। ফলে আমরা যেন ওই সব মুনাফিকের মতো না হই যাদের জ্যোতি পুলসিরাতের উপর নিভে যাবে। আর আপনি আমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করুন। নিশ্চয়ই আপনি সর্ব বিষয়ে ক্ষমতাবান। অতএব, আপনি আমাদের জ্যোতি পরিপূর্ণ করতে ও আমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করতে অপারগ নন।

  9. 9

    হে রাসূল! আপনি কাফিরদের সাথে তরবারি দিয়ে এবং মুনাফিকদের সাথে মুখ দিয়ে ও দÐবিধি বাস্তবায়নের মাধ্যমে যুদ্ধ করুন। আর তাদের সাথে কঠোরতা অবলম্বন করুন। যাতে করে তারা আপনাকে ভয় পায়। বস্তুতঃ কিয়ামত দিবসে তাদের শেষ ঠিকানা হবে জাহান্নাম। কতোই না নিকৃষ্ট হবে তাদের প্রত্যাবর্তনের ঠিকানা।

  10. 10

    আল্লাহ তাঁর সাথে ও তদীয় রাসূলের সাথে কুফরীকারীদের দৃষ্টান্ত পেশ করেছেন এভাবে যে, মুমিনদের সাথে তাদের সম্পর্ক কোন অবস্থাতেই উপকারে আসবে না। যেমন, আল্লাহর দু’জন নবী নূহ ও লুত (আলাইহিমাস-সালাম) এর স্ত্রীরা। তারা উভয় দু’জন সৎ বান্দার স্ত্রী ছিলো। তারা উভয় আল্লাহর পথ থেকে বারণ করা ও তাদের সম্প্রদায়ের লোকজনকে কুফরীর উপর সাহায্য প্রদানের মাধ্যমে নিজেদের স্বামীর সাথে খিয়ানত করে। ফলে এ দু’জন সৎ বান্দার স্ত্রী হওয়া তাদের কোন উপকারে আসে নি। বরং তাদেরকে বলা হবে, তোমরা কাফির ও ফাসিকদের সাথে জাহান্নামে প্রবেশ করো।

আয়াত 11-12: তাফসীর
  1. 11

    আল্লাহ তাঁর উপর ও তদীয় রাসূলের উপর ঈমান আনয়নকারীদের দৃষ্টান্ত এভাবে পেশ করেছেন যে, কাফিরদের সাথে তাদের সম্পর্ক কোন ক্ষতি সাধন করতে পারবে না। আর না তাদের উপর কোনরূপ প্রভাব ফেলবে। যতক্ষণ তারা হকের উপর অটল থাকবে। যেমন, ফিরআউনের স্ত্রীর অবস্থা। যে বলেছিলো, হে আমার প্রতিপালক! আপনি আমার উদ্দেশ্যে আপনার নিকট জান্নাতে একটি ঘর তৈরী করুন। আপনি আমাকে ফিরআউনের দাপট, প্রতাপ ও তার মন্দ আমল থেকে মুক্ত করুন। আপনি আমাকে অপরাধ ও জুলুমে তার আনুসরণ করার মাধ্যমে নিজেদের নফসের উপর অবিচারকারীদের থেকে নিরাপদে রাখুন।

  2. 12

    আল্লাহ তাঁর উপর ও তদীয় রাসূলের উপর ঈমান আনয়নকারীদের উদাহরণ পেশ করেছেন ইমরান তনয়া মারইয়ামের অবস্থার বর্ণনা দিয়ে। যে নিজ গুপ্তাঙ্গকে ব্যভিচার থেকে হিফাজত করে। ফলে আল্লাহ জিবরীলকে তাতে ফুৎকারের নির্দেশ দিলেন। তখন তিনি আল্লাহর কুদরতে ঈসা ইবনু মারইয়ামকে পিতা ব্যতিরেকেই গর্ভে ধারণ করেন। তিনি আল্লাহর বিধি-বিধান ও তাঁর রাসূলগণের উপর অবতীর্ণ তাঁর কিতাব সমূহকে সত্য বলে বিশ্বাস করেন। উপরন্তু তিনি আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মান্য করার মাধ্যমে তাঁর অনুগত ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত হন।

সূরা আত-তাহরীম সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নোত্তর

সূরা আত-তাহরীম কত আয়াতের সূরা?

সূরা আত-তাহরীম মোট 12 আয়াতের সূরা।

আত-তাহরীম নামের অর্থ কী?

আত-তাহরীম নামের অর্থ “নিষিদ্ধকরণ”।

সূরা আত-তাহরীম মাক্কী না মাদানী?

সূরা আত-তাহরীম একটি মাদানী সূরা, অর্থাৎ এটি মদিনা পর্বে নাযিল হয়েছে। নাযিলের ক্রম অনুযায়ী এটি 107 নম্বর সূরা।

সূরা আত-তাহরীম কোন পারায়?

সূরা আত-তাহরীম রয়েছে 28 নম্বর পারায়।

সূরা আত-তাহরীম কুরআনের কত নম্বর সূরা?

সূরা আত-তাহরীম কুরআনের 66 নম্বর সূরা। এর আগে আছে সূরা আত-তালাক এবং পরে সূরা আল-মুলক।

এখানে কি সূরা আত-তাহরীম শোনা যাবে?

হ্যাঁ। আয়াতগুলোর নিচের প্লেয়ারে 9 জন প্রসিদ্ধ ক্বারীর কণ্ঠে সূরা আত-তাহরীম রয়েছে; তিলাওয়াত চলার সময় যে আয়াত পড়া হচ্ছে, তালিকায় সেটি চিহ্নিত হয়ে যায়।

সূরা ইয়াসিন অ্যাপ

ইয়াসিনসহ পুরো কুরআন 11টি ভাষার অনুবাদসহ পড়ুন, নয়জন ক্বারীর কণ্ঠে আয়াত ধরে ধরে শুনুন এবং ফোনেই বুকমার্ক রেখে দিন।