Sure 101 von 114 · Dschuz 30
Sure Al-Qaria القارعة
11 Verse · mekkanisch · als 30.. Sure offenbart
Die in der mekkanischen Zeit offenbarte Sure al-Qaria hat 11 Verse. Sie beschreibt den Schrecken der Auferstehung und erklärt, dass diejenigen, deren Waagschalen schwer sind, ein zufriedenstellendes Leben erfahren, während diejenigen, deren Waagschalen leicht sind, in ein glühendes Feuer gelangen.
Sure Al-Qaria auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
- 1
ٱلۡقَارِعَةُ ﴿١﴾
Al-qāri'ah
Die verhängnisvolle (Stunde)!
- 2
مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿٢﴾
Mal-qāri'ah
Was ist die verhängnisvolle (Stunde)?
- 3
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿٣﴾
Wa mā adrāka mal-qāri'ah
Und was lässt dich wissen, was die verhängnisvolle (Stunde) ist?
- 4
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴿٤﴾
Jauma jakūnun-nāsu kal-farāschil-mabthūth
Am Tag, da die Menschen wie flatternde Motten sein werden
- 5
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴿٥﴾
Wa takūnul-dschibālu kal-'ihnil-manfūsch
und die Berge wie zerflockte gefärbte Wolle sein werden.
- 6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٦﴾
Fa'ammā man thaqulat mawāzīnuh
Was nun denjenigen angeht, dessen Waagschalen schwer sind,
- 7
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ﴿٧﴾
Fahuwa fī 'īschatir-rādijah
so wird er in einem zufriedenen Leben sein.
- 8
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٨﴾
Wa ammā man chaffat mawāzīnuh
Was aber denjenigen angeht, dessen Waagschalen leicht sind,
- 9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ﴿٩﴾
Fa'ummuhū hāwijah
dessen (bleibende) Mutter wird ein Abgrund sein.
- 10
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ﴿١٠﴾
Wa mā adrāka mā hijah
Und was lässt dich wissen, was dies ist?
- 11
نَارٌ حَامِيَةُۢ ﴿١١﴾
Nārun hāmijah
Ein sehr heißes Feuer.
Sure Al-Qaria anhören
Auf einen Blick
- Sure:
- 101 von 114
- Bedeutung des Namens:
- Das Verhängnis
- Verse:
- 11
- Offenbart in:
- Mekka
- Offenbarungsreihenfolge:
- 30
- Dschuz:
- 30
Über die Sure Al-Qaria
Die Sure erhält ihren Namen von dem Wort „al-Qaria“ im ersten Vers, das einer der Namen für die Auferstehung ist. Das Wort bedeutet „das heftig Schlagende, das wie an eine Tür Klopfende“ und drückt aus, dass die Auferstehung mit ihrem Schrecken die Herzen erschüttert und die Ohren erfüllt. Die Sure beginnt mit der dreimaligen Wiederholung dieses Wortes.
Sie ist eine mekkanische Sure und hat 11 Verse. Im Mushaf steht sie an 101. Stelle und befindet sich im 30. Dschuz des Korans. In der allgemein anerkannten Offenbarungsreihenfolge ist sie die 30. Sure. Über ihren mekkanischen Ursprung gibt es unter den Gelehrten keine nennenswerte Meinungsverschiedenheit.
Wann die Sure Al-Qaria offenbart wurde
Die Sure wurde in der mekkanischen Zeit offenbart, als die Götzendiener die Auferstehung nach dem Tod und den Tag der Abrechnung leugneten. In den Quellen wird kein besonderer Offenbarungsanlass für diese Sure überliefert.
Wie viele in dieser Zeit offenbarte Suren führt auch al-Qaria ihre Zuhörer durch eine kurze, klangvolle und eindrucksvolle Darstellung vor die Wirklichkeit der Auferstehung. Menschen, die im Diesseits mit Macht und Reichtum prahlen, werden daran erinnert, dass an jenem Tag allein das Gewicht der Taten den Wert bestimmt. Während die Sure diejenigen warnt, die ihre Ohren vor dem Aufruf des Propheten verschließen, verheißt sie denen, die glauben und rechtschaffen handeln, ein Leben, mit dem sie zufrieden sein werden.
Worum es in der Sure Al-Qaria geht
Die Sure beginnt mit den Wiederholungen „Al-Qaria! Was ist al-Qaria? Was lässt dich wissen, was al-Qaria ist?“ und lenkt damit die Aufmerksamkeit auf den Schrecken der Auferstehung.
Danach wird das Bild jenes Tages geschildert: Die Menschen werden wie verstreute Motten sein, und die Berge werden wie zerzauste bunte Wolle verweht werden. Diese Vergleiche zeigen das Erstaunen und die Hilflosigkeit des Menschen an jenem Tag und wie das, was im Diesseits für fest gehalten wird, zerfällt und vergeht.
Anschließend wird das Wiegen der Taten behandelt: Wer schwere Waagschalen hat, wird in einem Leben sein, mit dem er zufrieden ist. Wessen Waagschalen leicht sind, dessen Zuflucht ist dagegen Hawiya. Nach der Frage „Was lässt dich wissen, was das ist?“ endet die Sure mit der Erklärung, dass es ein glühendes Feuer ist. So wird der Mensch dazu aufgerufen, über die Vergeltung seiner diesseitigen Entscheidungen im Jenseits nachzudenken.
Vorzüge der Sure Al-Qaria
In der Überlieferung bei at-Tirmidhi des Hadith, in dem der Prophet das Ergrauen seines Haares mit bestimmten Suren verband, werden Hud, al-Waqi'a, al-Mursalat, 'Amma und at-Takwir genannt; al-Qari'a steht nicht in dieser Liste. Die Überlieferungen von Anas ibn Malik, die auch al-Qari'a unter diesen Suren nennen, hielt al-Albani dagegen für schwach. Ein für die Sure al-Qari'a besonderer authentischer Hadith über ihren Vorzug ist nicht bekannt.
In manchen Veröffentlichungen wird als Wort des Propheten weitergegeben, dass die Waage dessen, der diese Sure rezitiert, am Tag der Auferstehung schwer sein werde. Diese Aussage steht in der langen Überlieferung über die Vorzüge der Suren, die in den Auslegungen von ath-Tha'labi und al-Wahidi auf Ubayy ibn Ka'b zurückgeführt wird; Ibn Hadschar und al-Manawi beurteilten sie als erfunden (maudu'). Was auf der Waage schwer wiegen wird, erzählen dagegen authentische Überlieferungen wie der Hadith bei al-Buchari und Muslim über die zwei Lobpreisformeln, die leicht auf der Zunge sind, aber schwer auf der Waage wiegen.
Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.
Häufige Fragen zur Sure Al-Qaria
Wie viele Verse hat die Sure Al-Qaria?
Die Sure Al-Qaria hat 11 Verse.
Was bedeutet Al-Qaria?
Al-Qaria bedeutet „Das Verhängnis“.
Ist die Sure Al-Qaria mekkanisch oder medinensisch?
Die Sure Al-Qaria ist mekkanisch und wurde in Mekka offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 30. Sure.
In welchem Dschuz steht die Sure Al-Qaria?
Die Sure Al-Qaria steht im Dschuz 30.
Wo steht die Sure Al-Qaria im Koran?
Die Sure Al-Qaria ist die 101. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure Al-Adiyat und vor der Sure At-Takathur.
Kann ich die Sure Al-Qaria hier anhören?
Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Al-Qaria von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.
Die App zur Sure Yasin
Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.