Sourate Yasin

Sourate 101 sur 114 · Juz 30

Sourate Al-Qari'a القارعة

11 versets · sourate mecquoise · ordre de révélation : 30e

Versets Écouter À propos Tafsir FAQ

Révélée durant la période mecquoise, la sourate Al-Qâri'a compte 11 versets. Elle dépeint l'effroi de la Résurrection ; elle annonce que ceux dont les balances seront lourdes auront une vie agréable, tandis que ceux dont les balances seront légères aboutiront à un feu brûlant.

La sourate Al-Qari'a en arabe, en phonétique et en français

Afficher

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

  1. 1

    ٱلۡقَارِعَةُ ﴿١﴾

    Al-qâri'ah

    Le Grand choc !

  2. 2

    مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿٢﴾

    Mal-qâri'ah

    Qu’est-ce que le Grand choc ?

  3. 3

    وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿٣﴾

    Wa mâ adrâka mal-qâri'ah

    Qui pourrait t’indiquer ce qu’est le Grand choc ?

  4. 4

    يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴿٤﴾

    Yawma yakoûnoun-nâsou kal-farâchil-mabthoûth

    Ce Jour-là, les hommes s’éparpilleront comme des papillons,

  5. 5

    وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴿٥﴾

    Wa takoûnoul-djibâlou kal-'ihnil-manfoûch

    et les montagnes auront, des flocons de laine cardée, la légèreté.

  6. 6

    فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٦﴾

    Fa'ammâ man thaqoulat mawâzînouh

    Celui dont la balance penchera du bon côté,

  7. 7

    فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ﴿٧﴾

    Fahouwa fî 'îchatir-râdiyah

    jouira au Paradis d’une éternelle félicité.

  8. 8

    وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٨﴾

    Wa ammâ man khaffat mawâzînouh

    Quant à celui dont la balance penchera du mauvais côté,

  9. 9

    فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ﴿٩﴾

    Fa'oummouhoû hâwiyah

    il sera, dans l’Abîme, violemment précipité.

  10. 10

    وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ﴿١٠﴾

    Wa mâ adrâka mâ hiyah

    Mais qui pourrait te décrire sa réalité ?

  11. 11

    نَارٌ حَامِيَةُۢ ﴿١١﴾

    Nâroun hâmiyah

    Un feu ardent à jamais attisé !

Écouter la sourate Al-Qari'a

En bref

Sourate:
101 sur 114
Sens du nom:
Le Fracas
Versets:
11
Lieu de révélation:
La Mecque
Ordre de révélation:
30
Juz:
30

À propos de la sourate Al-Qari'a

La sourate tire son nom du mot « al-qâri'a », au premier verset, qui est l'un des noms de la Résurrection. Ce mot signifie « celle qui frappe violemment, qui heurte comme on frappe à une porte » ; il exprime que la Résurrection secouera les cœurs et remplira les oreilles de son fracas. La sourate commence en répétant trois fois ce mot.

Mecquoise, elle compte 11 versets. Elle occupe la 101e place dans le mushaf et se trouve dans le 30e juz' du Coran ; elle est la 30e sourate selon l'ordre de révélation largement admis. Il n'existe pas de divergence notable entre les savants sur son caractère mecquois.

Contexte de la révélation de la sourate Al-Qari'a

La sourate a été révélée durant la période mecquoise, à une époque où les polythéistes niaient la résurrection après la mort et le Jour des comptes. Les sources ne rapportent aucune circonstance particulière de révélation.

Comme de nombreuses sourates révélées à cette période, Al-Qâri'a confronte ses destinataires à la réalité de la Résurrection dans un récit bref, harmonieux et saisissant. Elle rappelle aux hommes qui se vantent de leur puissance et de leurs richesses dans ce monde que, ce jour-là, la seule mesure de la valeur sera le poids des actes. Tout en avertissant ceux qui refusent d'écouter l'appel du Prophète, elle annonce à ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres une vie dont ils seront satisfaits.

Les thèmes de la sourate Al-Qari'a

La sourate commence par les répétitions « Al-Qâri'a ! Qu'est-ce qu'Al-Qâri'a ? Et qui te fera savoir ce qu'est Al-Qâri'a ? », attirant l'attention sur l'effroi de la Résurrection.

Elle dépeint ensuite la scène de ce jour : les hommes seront comme des papillons dispersés, et les montagnes seront éparpillées comme de la laine colorée cardée. Ces comparaisons montrent la stupeur et l'impuissance de l'homme ce jour-là, ainsi que la manière dont les choses considérées comme solides dans ce monde se disperseront et disparaîtront.

Elle aborde ensuite la pesée des actes : celui dont les balances seront lourdes jouira d'une vie agréable. Celui dont les balances seront légères aura pour refuge Hâwiya, l'abîme. Après la question « Et qui te fera savoir ce qu'elle est ? », la sourate se termine en annonçant qu'il s'agit d'un feu brûlant. L'homme est ainsi invité à réfléchir à la rétribution de ses choix d'ici-bas dans l'au-delà.

Vertus de la sourate Al-Qari'a

Dans la version d'At-Tirmidhî du hadith où le Prophète rattache le blanchiment de ses cheveux à certaines sourates, sont citées Hûd, Al-Wâqi'a, Al-Mursalât, 'Amma et At-Takwîr ; Al-Qâri'a ne figure pas dans cette liste. Les récits d'Anas ibn Mâlik qui mentionnent aussi Al-Qâri'a parmi ces sourates ont été jugés faibles par Al-Albânî. On ne connaît aucun hadith authentique (sahîh) propre à la sourate Al-Qâri'a.

Dans certaines publications, il est rapporté comme parole du Prophète que celui qui récite cette sourate aura une balance lourde au jour de la Résurrection. Cette parole figure dans le long récit sur les mérites attribué à Ubayy ibn Ka'b dans les exégèses d'Ath-Tha'labî et d'Al-Wâhidî ; Ibn Hajar et Al-Munâwî l'ont qualifié de forgé (mawdû'). Ce qui pèsera lourd dans la balance est expliqué par des récits authentiques, comme le hadith d'Al-Bukhârî et de Muslim sur deux formules de glorification légères sur la langue mais lourdes dans la balance.

Les notes sur la sourate ont été rédigées pour l’application Yasin Suresi.

Tafsir de la sourate Al-Qari'a

Une courte explication de chaque verset de la sourate Al-Qari'a, tirée d’Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur’an al-Karim.

Tafsir des versets 1 à 10
  1. 1

    L’Heure qui fracasse les cœurs des gens tellement son effroi est grand.

  2. 2

    Qu’est-ce cette heure dont le grand effroi fracasse les cœurs des gens?

  3. 3

    Ô Messager, Qu’est-ce cette heure dont le grand effroi fracasse les cœurs des gens? Il s’agit du Jour de la Résurrection.

  4. 4

    Ce Jour-là, les gens seront tels des papillons éparpillés çà et là

  5. 5

    et les montagnes seront semblables à de la laine défaite, tellement elles se déplaceront vite et légèrement.

  6. 6

    Celui dont les bonnes œuvres sont plus conséquentes que les mauvaises,

  7. 7

    mènera une vie agréable au Paradis.

  8. 8

    Quant à celui dont les mauvaises œuvres sont plus conséquentes que les bonnes,

  9. 9

    sa demeure et son refuge seront l’Enfer le Jour de la Résurrection.

  10. 10

    Ô Messager, sais-tu ce que c’est?

Tafsir des versets 11 à 11
  1. 11

    Un Feu à la chaleur très intense.

Questions fréquentes sur la sourate Al-Qari'a

Combien de versets compte la sourate Al-Qari'a ?

La sourate Al-Qari'a compte 11 versets.

Que signifie Al-Qari'a ?

Al-Qari'a signifie « Le Fracas ».

La sourate Al-Qari'a est-elle mecquoise ou médinoise ?

La sourate Al-Qari'a est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque. C’est la 30e sourate dans l’ordre de la révélation.

Dans quel juz se trouve la sourate Al-Qari'a ?

La sourate Al-Qari'a se trouve dans le juz 30.

Où se trouve la sourate Al-Qari'a dans le Coran ?

La sourate Al-Qari'a est la 101e sourate du Coran. Elle vient après la sourate Al-Adiyat et avant la sourate At-Takathur.

Puis-je écouter la sourate Al-Qari'a ici ?

Oui. Le lecteur audio sous les versets propose la sourate Al-Qari'a par 9 récitateurs connus ; pendant l’écoute, le verset récité est mis en évidence dans la liste.

L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.