Sure Yasin

Sure 41 von 114 · Dschuz 24-25

Sure Fussilat فصلت

54 Verse · mekkanisch · als 61.. Sure offenbart

Verse Anhören Über die Sure FAQ

Die in Mekka offenbarte Sure Fussilat hat 54 Verse. Sie beschreibt, dass der Koran ein klares und verständliches Buch ist, das Schicksal jener, die sich von ihm abwenden, und die frohen Botschaften für diejenigen, die aufrichtig und standhaft bleiben.

Sure Fussilat auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung

Anzeigen

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

  1. 1

    حمٓ ﴿١﴾

    Hā-Mīm

    Ha-Mim.

  2. 2

    تَنزِيلٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٢﴾

    Tanzīlum-minar-Rahmānir-rahīm

    (Dies ist) eine Hinabsendung vom Allerbarmer, dem Barmherzigen.

  3. 3

    كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴿٣﴾

    Kitābun fussilat ājātuhū Qur'ānan 'arabijjal-liqaumij-ja'lamūn

    (Dies ist) ein Buch, dessen Zeichen ausführlich dargelegt sind, als ein arabischer Quran, für Leute, die Bescheid wissen.

  4. 4

    بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ﴿٤﴾

    Baschīraw-wa nadhīran fa'a'rada aktharuhum fahum lā jasma'ūn

    (Dieser Quran gilt) als Frohbote und als Warner. Aber die meisten von ihnen wenden sich ab, sodass sie nicht hören.

  5. 5

    وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِيٓ أَكِنَّةٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ وَفِيٓ ءَاذَانِنَا وَقۡرٞ وَمِنۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٞ فَٱعۡمَلۡ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ ﴿٥﴾

    Wa qālū qulūbunā fī akinnatim-mimmā tad'ūnā ilaihi wa fī ādhāninā waqruw-wa mim-baininā wa bainika hidschābun fa'mal innanā 'āmilūn

    Und sie sagen: „Unsere Herzen sind in Hüllen (bedeckt) vor dem, wozu du uns aufrufst, und in unseren Ohren ist Schwerhörigkeit, und zwischen uns und dir ist ein Vorhang. Handle also, wir werden ebenfalls handeln.“

  6. 6

    قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ إِلَيۡهِ وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡمُشۡرِكِينَ ﴿٦﴾

    Qul innamā ana bascharum-mithlukum jūhā ilajja annamā ilāhukum ilāhuw-wāhidun fastaqīmū ilaihi wastaghfirūhu wa wailul-lil-muschrikīn

    Sag: „Wahrlich, ich bin ja nur ein menschliches Wesen wie ihr; mir wird (als Offenbarung) eingegeben, dass euer Anbetungswürdiger nur ein einziger Anbetungswürdiger ist. So richtet euch zu Ihm hin und bittet Ihn um Vergebung. Und wehe den Götzendienern,

  7. 7

    ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ ﴿٧﴾

    Al-ladhīna lā ju'tūnaz-zakāta wa hum bil-āchirati hum kāfirūn

    die die Pflichtabgabe nicht entrichten, und sie, die sie das Jenseits verleugnen!“

  8. 8

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ﴿٨﴾

    Innal-ladhīna āmanū wa 'amilus-sālihāti lahum adschrun ghairu mamnūn

    Wahrlich, diejenigen, die glauben und rechtschaffene Taten verrichten, für sie wird es einen Lohn geben, der nicht aufhört.

  9. 9

    ۞ قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٩﴾

    Qul a'innakum latakfurūna bil-ladhī chalaqal-arda fī jaumaini wa tadsch'alūna lahū andādan dhālika rabbul-'ālamīn

    Sag: „Wollt ihr denn wirklich denjenigen verleugnen, Der die Erde in zwei Tagen erschaffen hat, und Ihm andere als Seinesgleichen zur Seite stellen?“ Dies ist der Herr der Weltenbewohner.

  10. 10

    وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٖ سَوَآءٗ لِّلسَّآئِلِينَ ﴿١٠﴾

    Wa dscha'ala fīhā rawāsija min fauqihā wa bāraka fīhā wa qaddara fīhā aqwātahā fī arba'ati ajjāmin sawā'al-lis-sā'ilīn

    Er hat in ihr (also auf der Erde) festgegründete Berge gemacht, (die) über ihr (aufragen), und hat sie gesegnet und in ihr die Nahrung im rechten Maß in vier Tagen festgelegt, gleichmäßig für die danach Fragenden.

  11. 11

    ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِيَ دُخَانٞ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡأَرۡضِ ٱئۡتِيَا طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا قَالَتَآ أَتَيۡنَا طَآئِعِينَ ﴿١١﴾

    Thummas-tawā ilas-samā'i wa hija duchānun faqāla lahā wa lil-ardi'-tijā tau'an au karhan qālatā atainā tā'i'īn

    Hierauf wandte Er sich dem Himmel zu, während er noch aus Rauch bestand, und sagte dann zu ihm und zur Erde: „Kommt beide her, (entweder) freiwillig oder widerwillig.“ Sie sagten: „Wir kommen in Gehorsam.“

  12. 12

    فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَاتٖ فِي يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ ﴿١٢﴾

    Faqadāhunna sab'a samāwātin fī jaumaini wa auhā fī kulli samā'in amrahā wa zajjannas-samā'ad-dunjā bimasābīha wa hifzan dhālika taqdīrul-'azīzil-'alīm

    So führte Er sie als sieben Himmel in zwei Tagen aus und gab jedem Himmel seine Aufgabe ein. Und Wir haben den untersten Himmel mit Lampen geschmückt, und auch als Schutz. Dies ist die Anordnung des Allmächtigen und des Allwissenden.

  13. 13

    فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ ﴿١٣﴾

    Fa'in a'radū faqul andhartukum sā'iqatam-mithla sā'iqati 'ādiw-wa thamūd

    Wenn sie sich nun abwenden, dann sag: „Ich habe euch gewarnt vor einem Donnerschlag gleich dem Donnerschlag der 'Ad und der Thamud,

  14. 14

    إِذۡ جَآءَتۡهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ قَالُواْ لَوۡ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةٗ فَإِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴿١٤﴾

    Idh dschā'at-humur-rusulu mim-baini aidīhim wa min chalfihim allā ta'budū illal-Lāha qālū lau schā'a rabbunā la'anzala malā'ikatan fa'innā bimā ursiltum bihī kāfirūn

    als die Gesandten von vorn und von hinten zu ihnen kamen (und sagten:): ‚Ihr sollt keinem dienen, außer Allah (allein)!‘ Sie sagten: ‚Wenn unser Herr gewollt hätte, hätte Er fürwahr Engel herabgesandt. So verleugnen wir das, womit ihr gesandt worden seid.‘“

  15. 15

    فَأَمَّا عَادٞ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ ﴿١٥﴾

    Fa'ammā 'ādun fastakbarū fil-ardi bighairil-haqqi wa qālū man aschaddu minnā quwwatan awalam jarau annal-Lāhal-ladhī chalaqahum huwa aschaddu minhum quwwataw-wa kānū bi'ājātinā jadschhadūn

    Was nun die 'Ad angeht, so verhielten sie sich hochmütig auf der Erde ohne Recht und sagten: „Wer hat eine stärkere Kraft als wir?“ Haben sie denn nicht gesehen, dass Allah, Der sie erschaffen hatte, eine stärkere Kraft hat als sie? Aber sie pflegten Unsere Zeichen zu verleugnen.

  16. 16

    فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِيٓ أَيَّامٖ نَّحِسَاتٖ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ ﴿١٦﴾

    Fa'arsalnā 'alaihim rīhan sarsaran fī ajjāmin-nahisātil-linudhīqahum 'adhābal-chizji fil-hajātid-dunjā wa la'adhābul-āchirati achzā wa hum lā junsarūn

    Da sandten Wir gegen sie einen eiskalten Wind an unheilvollen Tagen, um sie die schändliche Strafe im diesseitigen Leben kosten zu lassen. Aber die Strafe des Jenseits ist gewiss schändlicher, und sie werden nicht unterstützt.

  17. 17

    وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيۡنَٰهُمۡ فَٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡعَمَىٰ عَلَى ٱلۡهُدَىٰ فَأَخَذَتۡهُمۡ صَٰعِقَةُ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿١٧﴾

    Wa ammā thamūdu fahadaināhum fastahabbul-'amā 'alal-hudā fa'achadhat-hum sā'iqatul-'adhābil-hūni bimā kānū jaksibūn

    Was aber die Thamud angeht, so wollten Wir sie rechtleiten, jedoch bevorzugten sie die Blindheit gegenüber der Rechtleitung. Da ergriff sie der Donnerschlag der schmählichen Strafe für das, was sie erworben hatten.

  18. 18

    وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴿١٨﴾

    Wa nadschdschainal-ladhīna āmanū wa kānū jattaqūn

    Und Wir erretteten diejenigen, die glaubten und (Allah) fürchteten.

  19. 19

    وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ﴿١٩﴾

    Wa jauma juhscharu a'dā'ul-Lāhi ilan-nāri fahum jūza'ūn

    Und (erwähne) den Tag, da die Feinde Allahs zum (Höllen)feuer versammelt und in Reihen gebracht werden.

  20. 20

    حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٢٠﴾

    Hattā idhā mā dschā'ūhā schahida 'alaihim sam'uhum wa absāruhum wa dschulūduhum bimā kānū ja'malūn

    Wenn sie dann dort angekommen sind, legen ihr Gehör, ihre Augen und ihre Häute gegen sie Zeugnis ab über das, was sie zu tun pflegten.

  21. 21

    وَقَالُواْ لِجُلُودِهِمۡ لِمَ شَهِدتُّمۡ عَلَيۡنَاۖ قَالُوٓاْ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنطَقَ كُلَّ شَيۡءٖۚ وَهُوَ خَلَقَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴿٢١﴾

    Wa qālū lidschulūdihim lima schahittum 'alainā qālū antaqanal-Lāhul-ladhī antaqa kulla schai'iw-wa huwa chalaqakum awwala marratiw-wa ilaihi turdscha'ūn

    Sie sagen dann zu ihren Häuten: „Warum habt ihr gegen uns Zeugnis abgelegt?“ Sie sagen: „Allah, Der alles reden lässt, hat uns reden lassen. Er ist es, Der euch das erste Mal erschaffen hat, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.“

  22. 22

    وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَتِرُونَ أَن يَشۡهَدَ عَلَيۡكُمۡ سَمۡعُكُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُكُمۡ وَلَا جُلُودُكُمۡ وَلَٰكِن ظَنَنتُمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعۡلَمُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ﴿٢٢﴾

    Wa mā kuntum tastatirūna aj-jaschhada 'alaikum sam'ukum wa lā absārukum wa lā dschulūdukum wa lākin zanantum annal-Lāha lā ja'lamu kathīram-mimmā ta'malūn

    Und ihr pflegtet euch nicht so zu verstecken, dass euer Gehör, eure Augen und eure Häute nicht Zeugnis gegen euch ablegten. Aber ihr meintet, dass Allah nicht viel wisse von dem, was ihr tut.

  23. 23

    وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴿٢٣﴾

    Wa dhālikum zannukumul-ladhī zanantum birabbikum ardākum fa'asbahtum-minal-chāsirīn

    Und diese eure Meinung, die ihr von eurem Herrn hattet, hat euch ins Verderben gestürzt, sodass ihr nunmehr zu den Verlierern gehört.

  24. 24

    فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ ﴿٢٤﴾

    Fa'ij-jasbirū fan-nāru mathwal-lahum wa ij-jasta'tibū famā hum-minal-mu'tabīn

    (Abgesehen davon,) ob sie nun geduldig sind (oder nicht), so ist (doch) das (Höllen)feuer ein Aufenthaltsort für sie. Und wenn sie um Erweisung von Gnade bitten, so werden sie doch nicht zu den Begnadigten gehören.

  25. 25

    ۞ وَقَيَّضۡنَا لَهُمۡ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُواْ لَهُم مَّا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ ﴿٢٥﴾

    Wa qajjadnā lahum quranā'a fazajjanū lahum-mā baina aidīhim wa mā chalfahum wa haqqa 'alaihimul-qaulu fī umamin qad chalat min qablihim-minal-dschinni wal-insi innahum kānū chāsirīn

    Und Wir hatten ihnen Gesellen verschafft, die ihnen dann ausschmückten, was vor ihnen und was hinter ihnen lag. Und unvermeidlich fällig wurde das (strafende) Wort gegen sie, unter (anderen) Gemeinschaften von den Jinn und den Menschen, die bereits vor ihnen dahingegangen waren. Wahrlich, sie waren Verlierer.

  26. 26

    وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسۡمَعُواْ لِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡغَوۡاْ فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُونَ ﴿٢٦﴾

    Wa qālal-ladhīna kafarū lā tasma'ū lihādhal-Qur'āni wal-ghau fīhi la'allakum taghlibūn

    Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen: „Hört nicht auf diesen Quran, und führt dazwischen unbedachte Reden, auf dass ihr siegen möget.“

  27. 27

    فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابٗا شَدِيدٗا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٢٧﴾

    Falanudhīqannal-ladhīna kafarū 'adhāban schadīdaw-wa lanadschzijannahum aswa'al-ladhī kānū ja'malūn

    So werden Wir ganz gewiss diejenigen, die ungläubig sind, eine strenge Strafe kosten lassen, und Wir werden ihnen ganz gewiss das Schlechteste von dem vergelten, was sie zu tun pflegten.

  28. 28

    ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعۡدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُۖ لَهُمۡ فِيهَا دَارُ ٱلۡخُلۡدِ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ ﴿٢٨﴾

    Dhālika dschazā'u a'dā'il-Lāhin-nāru lahum fīhā dārul-chuldi dschazā'am-bimā kānū bi'ājātinā jadschhadūn

    Dies(e Strafe) ist die Vergeltung der Feinde Allahs: (nämlich) das (Höllen)feuer, in dem sie die ewige Wohnstätte haben, als Vergeltung dafür, dass sie Unsere Zeichen zu verleugnen pflegten.

  29. 29

    وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِينَ ﴿٢٩﴾

    Wa qālal-ladhīna kafarū rabbanā arinal-ladhaini adallānā minal-dschinni wal-insi nadsch'alhumā tahta aqdāminā lijakūnā minal-asfalīn

    Und diejenigen, die ungläubig sind, werden sagen: „Unser Herr, zeige uns die beiden von den Jinn und den Menschen, die uns in die Irre geführt haben, auf dass wir sie unter unsere Füße legen, damit sie zu den Unterlegenen gehören.“

  30. 30

    إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ تَتَنَزَّلُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَبۡشِرُواْ بِٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ ﴿٣٠﴾

    Innal-ladhīna qālū rabbunal-Lāhu thummas-taqāmū tatanazzalu 'alaihimul-malā'ikatu allā tachāfū wa lā tahzanū wa abschirū bil-dschannatil-latī kuntum tū'adūn

    Wahrlich, diejenigen, die sagen: „Unser Herr ist Allah“, und sich hierauf recht verhalten, auf sie kommen die Engel herab (und sagen zu ihnen): „Fürchtet euch nicht, seid nicht traurig, und vernehmt die frohe Botschaft vom (Paradies)garten, der euch stets versprochen wurde.

  31. 31

    نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ﴿٣١﴾

    Nahnu aulijā'ukum fil-hajātid-dunjā wa fil-āchirati wa lakum fīhā mā taschtahī anfusukum wa lakum fīhā mā tadda'ūn

    Wir sind eure (unterstützenden) Gefolgsleute im diesseitigen Leben und im Jenseits. Ihr werdet darin haben, was eure Seelen begehren, und ihr werdet darin haben, was ihr erbetet,

  32. 32

    نُزُلٗا مِّنۡ غَفُورٖ رَّحِيمٖ ﴿٣٢﴾

    Nuzulam-min ghafūrir-rahīm

    - es ist eine gastliche Aufnahme von einem Allvergebenden, einem Barmherzigen.“

  33. 33

    وَمَنۡ أَحۡسَنُ قَوۡلٗا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴿٣٣﴾

    Wa man ahsanu qaulam-mimman da'ā ilal-Lāhi wa 'amila sālihaw-wa qāla innanī minal-muslimīn

    Und wer spricht bessere Worte als wer zu Allah ruft, rechtschaffene Taten verrichtet und sagt: „Wahrlich, ich gehöre zu den (Allah ergebenen) Muslimen?“

  34. 34

    وَلَا تَسۡتَوِي ٱلۡحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُۚ ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِي بَيۡنَكَ وَبَيۡنَهُۥ عَدَٰوَةٞ كَأَنَّهُۥ وَلِيٌّ حَمِيمٞ ﴿٣٤﴾

    Wa lā tastawil-hasanatu wa las-sajji'atud-fa' bil-latī hija ahsanu fa'idhal-ladhī bainaka wa bainahū 'adāwatun ka'annahū wa lijjun hamīm

    Und nicht gleich sind die gute Tat und die schlechte Tat. Wehre mit einer Tat, die besser ist, (die schlechte) ab, dann wird derjenige, zwischen dem und dir Feindschaft besteht, so, als wäre er ein warmherziger Freund.

  35. 35

    وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٖ ﴿٣٥﴾

    Wa mā julaqqāhā illal-ladhīna sabarū wa mā julaqqāhā illā dhū hazzin 'azīm

    Aber dies(e gute Eigenschaft) wird nur denjenigen dargeboten, die geduldig sind, ja es wird nur demjenigen dargeboten, der ein gewaltiges Glück hat.

  36. 36

    وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٣٦﴾

    Wa immā janzaghannaka minasch-schaitāni nazghun fasta'idh bil-Lāhi innahū huwas-samī'ul-'alīm

    Und wenn dich vom Satan (auch nur) eine (leichte) Einflüsterung (und Abhaltung vom Guten) aufstacheln sollte, dann suche Zuflucht bei Allah. Wahrlich, Er ist ja der Allhörende und der Allwissende.

  37. 37

    وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ﴿٣٧﴾

    Wa min ājātihil-lailu wan-nahāru wasch-schamsu wal-qamaru lā tasdschudū lisch-schamsi wa lā lil-qamari wasdschudū lil-Lāhil-ladhī chalaqahunna in kuntum ijjāhu ta'budūn

    Und zu Seinen Zeichen gehören die Nacht und der Tag, die Sonne und der Mond. Werft euch weder vor der Sonne noch vor dem Mond nieder, sondern werft euch vor Allah nieder, Der sie erschaffen hat, wenn ihr (wirklich) Ihm allein dient.

  38. 38

    فَإِنِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسۡـَٔمُونَ۩ ﴿٣٨﴾

    Fa'inis-takbarū fal-ladhīna 'inda rabbika jusabbihūna lahū bil-laili wan-nahāri wa hum lā jas'amūn

    Wenn sie sich jedoch hochmütig weigern (, dann lasse sie,) - denn diejenigen, die bei deinem Herrn sind, preisen Ihn doch bei Nacht und Tag, ohne Überdruss zu empfinden.

  39. 39

    وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلۡأَرۡضَ خَٰشِعَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡۚ إِنَّ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاهَا لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴿٣٩﴾

    Wa min ājātihī annaka taral-arda chāschi'atan fa'idhā anzalnā 'alaihal-mā'ah-tazzat wa rabat innal-ladhī ahjāhā lamuhjil-mautā innahū 'alā kulli schai'in qadīr

    Und zu Seinen Zeichen gehört es, dass du die Erde demütig siehst. Wenn Wir aber Wasser auf sie herabkommen lassen, regt sie sich und schwillt. Wahrlich, Derjenige, Der sie wieder belebt, wird (auch) die Toten wieder lebendig machen, denn Er hat fürwahr zu allem die Macht.

  40. 40

    إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخۡفَوۡنَ عَلَيۡنَآۗ أَفَمَن يُلۡقَىٰ فِي ٱلنَّارِ خَيۡرٌ أَم مَّن يَأۡتِيٓ ءَامِنٗا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ٱعۡمَلُواْ مَا شِئۡتُمۡ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿٤٠﴾

    Innal-ladhīna julhidūna fī ājātinā lā jachfauna 'alainā afamaj-julqā fin-nāri chairun am-maj-ja'tī āminaj-jaumal-qijāmati'-malū mā schi'tum innahū bimā ta'malūna basīr

    Wahrlich, diejenigen, die mit Unseren Zeichen abwegig umgehen, sind Uns nicht verborgen. Ist denn einer, der ins (Höllen)feuer geworfen wird, besser oder jemand, der am Tag der Auferstehung in Sicherheit kommt. Tut, was ihr wollt, denn Er ist sehend über das, was ihr tut.

  41. 41

    إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞ ﴿٤١﴾

    Innal-ladhīna kafarū bidh-dhikri lammā dschā'ahum wa innahū lakitābun 'azīz

    Wahrlich, diejenigen, die die Ermahnung (also den Quran) verleugnen, nachdem sie zu ihnen gekommen ist (, werden bestraft). Und er ist fürwahr ein edles Buch.

  42. 42

    لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ ﴿٤٢﴾

    Lā ja'tīhil-bātilu mim-baini jadaihi wa lā min chalfihī tanzīlum-min hakīmin hamīd

    Die Falschheit kommt weder von vorn noch von hinten an ihm heran, er ist eine Hinabsendung von einem Allweisen und Lobenswürdigen.

  43. 43

    مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدۡ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبۡلِكَۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٖ ﴿٤٣﴾

    Mā juqālu laka illā mā qad qīla lir-rusuli min qablika inna rabbaka ladhū maghfiratiw-wa dhū 'iqābin alīm

    Es wird dir nur das gesagt, was schon den Gesandten vor dir gesagt wurde. „Wahrlich, dein Herr ist ja voll der Vergebung und verhängt (auch) schmerzhafte Strafe.“

  44. 44

    وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيّٗا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ وَعَرَبِيّٞۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدٗى وَشِفَآءٞۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٞ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ ﴿٤٤﴾

    Wa lau dscha'alnāhu Qur'ānan a'dschamijjal-laqālū laulā fussilat ājātuhū a'a'dschamijjuw-wa 'arabijjun qul huwa lil-ladhīna āmanū hudaw-wa schifā'uw-wal-ladhīna lā ju'minūna fī ādhānihim waqruw-wa huwa 'alaihim 'aman ulā'ika junādauna mim-makānim-ba'īd

    Und hätten Wir ihn zu einem nicht-arabischen Quran gemacht, hätten sie sicherlich gesagt: „Wären doch seine Zeichen ausführlich dargelegt worden! Wie, ein nicht-arabischer (Quran) und ein Araber?“ Sag: „Er ist für diejenigen, die glauben, eine Rechtleitung und eine Heilung.“ Und diejenigen, die nicht glauben, haben Schwerhörigkeit in ihren Ohren, und er ist für sie (wie) Blindheit. Jene sind, als würde ihnen von einem fernen Ort aus zugerufen.

  45. 45

    وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ ﴿٤٥﴾

    Wa laqad ātainā mūsal-kitāba fachtulifa fīhi wa laulā kalimatun sabaqat mir-rabbika laqudija bainahum wa innahum lafī schakkim-minhu murīb

    Und Wir haben ja bereits Musa die Schrift eingegeben, doch wurde man darüber uneinig. Und wenn es nicht ein früher ergangenes Wort von deinem Herrn gegeben hätte, dann wäre zwischen ihnen sicherlich entschieden worden. Und sie sind darüber gewiss in starkem Zweifel.

  46. 46

    مَّنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ﴿٤٦﴾

    Man 'amila sālihan falinafsihī wa man asā'a fa'alaihā wa mā rabbuka bizallāmil-lil-'abīd

    Wer rechtschaffen handelt, so (tut er es) zu seinem eigenen Vorteil, und wer Schlechtes tut, so (tut er es) zu seinem eigenen Nachteil. Und dein Herr ist keiner, der den Dienern Unrecht zufügt.

  47. 47

    ۞ إِلَيۡهِ يُرَدُّ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِۚ وَمَا تَخۡرُجُ مِن ثَمَرَٰتٖ مِّنۡ أَكۡمَامِهَا وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ أَيۡنَ شُرَكَآءِي قَالُوٓاْ ءَاذَنَّٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٖ ﴿٤٧﴾

    Ilaihi juraddu 'ilmus-sā'ati wa mā tachrudschu min thamarātim-min akmāmihā wa mā tahmilu min unthā wa lā tada'u illā bi'ilmihī wa jauma junādīhim aina schurakā'ī qālū ādhannāka mā minnā min schahīd

    Ihm ist das Wissen um die Stunde vorbehalten. Und keine Früchte kommen aus ihren Hüllen hervor und kein weibliches Wesen wird schwanger und gebärt, außer mit Seinem Wissen. Und am Tag, an dem Er ihnen zurufen wird: „Wo sind denn Meine Teilhaber?“, werden sie sagen: „Wir lassen Dich (nun) wissen: ‚Es gibt unter uns keinen Zeugen (hierfür).‘“

  48. 48

    وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ﴿٤٨﴾

    Wa dalla 'anhum-mā kānū jad'ūna min qablu wa zannū mā lahum-mim-mahīs

    Und entschwunden wird ihnen sein, was sie zuvor anzurufen pflegten, und sie werden überzeugt sein, dass es für sie kein Entrinnen gibt.

  49. 49

    لَّا يَسۡـَٔمُ ٱلۡإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلۡخَيۡرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٞ قَنُوطٞ ﴿٤٩﴾

    Lā jas'amul-insānu min du'ā'il-chairi wa im-massahusch-scharru faja'ūsun qanūt

    Nicht überdrüssig wird der Mensch, um das Gute zu beten, doch wenn ihm Schlechtes widerfährt, dann ist er sehr verzweifelt und verliert alle Hoffnung.

  50. 50

    وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنَّا مِنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّجِعۡتُ إِلَىٰ رَبِّيٓ إِنَّ لِي عِندَهُۥ لَلۡحُسۡنَىٰۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِمَا عَمِلُواْ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ ﴿٥٠﴾

    Wa la'in adhaqnāhu rahmatam-minnā mim-ba'di darrā'a massat-hu lajaqūlanna hādhā lī wa mā azunnus-sā'ata qā'imataw-wa la'ir-rudschi'tu ilā rabbī inna lī 'indahū lal-husnā falanunabbi'annal-ladhīna kafarū bimā 'amilū wa lanudhīqannahum-min 'adhābin ghalīz

    Und wenn Wir ihn Barmherzigkeit von Uns kosten lassen nach Leid, das ihm widerfuhr, sagt er ganz gewiss: „Das steht mir zu. Und ich glaube nicht, dass die Stunde eintreffen wird. Und wenn ich zu meinem Herrn zurückgebracht werde, werde ich gewiss das Beste bei Ihm erhalten.“ Aber Wir werden denjenigen, die ungläubig sind, ganz gewiss berichten, was sie getan haben; und Wir werden sie ganz gewiss von harter Strafe kosten lassen.

  51. 51

    وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٖ ﴿٥١﴾

    Wa idhā an'amnā 'alal-insāni a'rada wa na'ā bidschānibihī wa idhā massahusch-scharru fadhū du'ā'in 'arīd

    Und wenn Wir dem Menschen Gunst erweisen, wendet er sich ab und entfernt sich (hochmütig) zur Seite. Wenn ihm aber Schlechtes widerfährt, dann verfällt er in ausgedehntes Bittgebet.

  52. 52

    قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرۡتُم بِهِۦ مَنۡ أَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ ﴿٥٢﴾

    Qul ara'aitum in kāna min 'indil-Lāhi thumma kafartum bihī man adallu mimman huwa fī schiqāqim-ba'īd

    Sag: „Was meint ihr, wenn er (also der Quran) doch von Allah stammt und ihr ihn hierauf verleugnet?“ Wer ist weiter abgeirrt als jemand, der sich in tiefem Widerstreit befindet?

  53. 53

    سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَلَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴿٥٣﴾

    Sanurīhim ājātinā fil-āfāqi wa fī anfusihim hattā jatabajjana lahum annahul-haqqu awalam jakfi birabbika annahū 'alā kulli schai'in schahīd

    Wir werden ihnen Unsere Zeichen an den Horizonten und in ihnen selbst zeigen, bis es ihnen klar wird, dass es die Wahrheit ist. Genügt es denn nicht, dass dein Herr über alles Zeuge ist?

  54. 54

    أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ ﴿٥٤﴾

    Alā innahum fī mirjatim-mil-liqā'i rabbihim alā innahū bikulli schai'im-muhīt

    Sicherlich, sie sind im Zweifel über die Begegnung mit ihrem Herrn. Sicherlich, Er umfasst doch alles.

Sure Fussilat anhören

Auf einen Blick

Sure:
41 von 114
Bedeutung des Namens:
Ausführlich dargelegt
Verse:
54
Offenbart in:
Mekka
Offenbarungsreihenfolge:
61
Dschuz:
24-25: Verse 1-46 im Dschuz 24, Verse 47-54 im Dschuz 25

Über die Sure Fussilat

Die Sure erhält ihren Namen von dem Wort „fussilat“ im dritten Vers, das ausdrückt, dass die Verse des Korans „ausführlich und deutlich erklärt“ wurden. Weil sie mit Ha Mim beginnt und einen Vers der Niederwerfung enthält, ist sie auch unter dem Namen „Ha Mim as-Sadschda“ bekannt.

Die Sure wurde in Mekka offenbart und hat 54 Verse. Im Mushaf steht sie an 41. Stelle; sie beginnt im 24. Dschuz und setzt sich im 25. Dschuz fort. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 61. Sure und die zweite der Hawamim-Suren. Die Rechtsschulen vertreten unterschiedliche Auffassungen darüber, ob die Niederwerfung bei der Rezitation nach Vers 37 oder nach Vers 38 vollzogen werden soll. Vers 34, der dazu mahnt, das Schlechte auf die beste Weise abzuwehren, steht in dieser Sure.

Wann die Sure Fussilat offenbart wurde

Die Sure wurde in der mekkanischen Zeit offenbart, in den Jahren, als die führenden Männer der Quraisch über die Ausbreitung des Aufrufs des Propheten besorgt waren und versuchten, ihn mit verschiedenen Angeboten von seiner Sache abzubringen. Nach Berichten in den Quellen zur Lebensgeschichte des Propheten kam Utba ibn Rabia, einer der führenden Männer der Quraisch, zum Propheten und bot ihm Reichtum, Führerschaft und Ansehen an. Der Prophet hörte ihn bis zum Ende an und rezitierte daraufhin den Anfang dieser Sure. Nach der Überlieferung war Utba von dem Gehörten tief beeindruckt. Er kehrte zu seinen Gefährten zurück und sagte ihnen, dass diese Worte weder Dichtung noch Zauberei noch Wahrsagerei seien.

Die Quellen zur Lebensgeschichte des Propheten erzählen dieses Ereignis im Anschluss an Hamzas Annahme des Islams. Auch die Wiedergabe der Worte der Götzendiener „Hört nicht auf diesen Koran und macht Lärm, wenn er rezitiert wird“ (Vers 26) spiegelt die damaligen Verhältnisse wider.

Worum es in der Sure Fussilat geht

Die Sure beginnt mit der Erklärung, dass der Koran von Allah, dem Allerbarmer und Barmherzigen, herabgesandt und für Menschen, die Wissen besitzen, auf Arabisch ausführlich und deutlich erklärt wurde. Es wird berichtet, wie die Ungläubigen sich mit den Worten „Unsere Herzen sind verhüllt“ abwenden. Zugleich wird erklärt, dass auch der Prophet ein Mensch wie sie ist, dem jedoch Offenbarung zuteilwird.

Anschließend wird die Erschaffung der Erde und der Himmel beschrieben. Die Ungläubigen werden durch das Schicksal der Völker Ad und Thamud gewarnt. Es wird geschildert, wie am Tag der Auferstehung die Ohren, die Augen und die Haut der Ungläubigen gegen sie Zeugnis ablegen werden. Es wird verkündet, dass zu jenen, die sagen „Unser Herr ist Allah“ und aufrichtig und standhaft bleiben, Engel herabkommen, ihnen sagen, sie sollten sich weder fürchten noch traurig sein, und ihnen das Paradies verheißen. Es wird dazu ermahnt, das Schlechte auf die beste Weise abzuwehren, sodass Feindschaft sich in Freundschaft verwandeln kann. Geboten wird, sich nicht vor der Sonne und dem Mond, sondern vor Allah niederzuwerfen, der sie erschaffen hat. Es wird betont, dass sich dem Koran weder von vorn noch von hinten das Falsche nähern kann. Die Sure endet mit der Erklärung, dass Allah den Menschen Seine Zeichen sowohl in der äußeren Welt als auch in ihnen selbst zeigen wird und dass Er alles umfasst.

Vorzüge der Sure Fussilat

Eine für die Sure Fussilat besondere authentische Überlieferung über ihren Vorzug ist nicht bekannt. Die Kette der Überlieferung, die al-Bayhaqi in seinem Werk Schu'ab al-iman von Chalil ibn Murra weitergibt und nach der der Prophet nicht schlief, ohne Tabaraka und Ha-Mim as-Sadschda rezitiert zu haben, ist unterbrochen: Al-Bayhaqi bezeichnete sie als munqati', as-Suyuti als mursal. Die ähnliche Überlieferung bei at-Tirmidhi, deren Authentizität umstritten ist, nennt dagegen nicht diese Sure, sondern Alif Lam Mim Tanzil, also die Sure as-Sadschda.

Nach einer Überlieferung in at-Tahawis Werk Muschkil al-athar, deren Kette Schuaib al-Arnaut für hasan hielt, zählte Ali die Niederwerfungen in den Suren Alif Lam Mim Tanzil, Ha-Mim, an-Najm und al-Alaq zu den stärksten Niederwerfungen des Korans, den sogenannten „azaim“. Da von den sieben Suren, die mit Ha-Mim beginnen, nur in Fussilat ein Niederwerfungsvers steht, ist hier offenbar diese Sure gemeint.

Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.

Häufige Fragen zur Sure Fussilat

Wie viele Verse hat die Sure Fussilat?

Die Sure Fussilat hat 54 Verse.

Was bedeutet Fussilat?

Fussilat bedeutet „Ausführlich dargelegt“.

Ist die Sure Fussilat mekkanisch oder medinensisch?

Die Sure Fussilat ist mekkanisch und wurde in Mekka offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 61. Sure.

In welchem Dschuz steht die Sure Fussilat?

Die Sure Fussilat beginnt im Dschuz 24 und endet im Dschuz 25.

Wo steht die Sure Fussilat im Koran?

Die Sure Fussilat ist die 41. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure Ghafir und vor der Sure Asch-Schura.

Kann ich die Sure Fussilat hier anhören?

Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Fussilat von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.

Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.