Sourate Yasin

Sourate 48 sur 114 · Juz 26

Sourate Al-Fath الفتح

29 versets · sourate médinoise · ordre de révélation : 111e

Versets Écouter À propos Tafsir FAQ

Révélée durant la période médinoise, au retour d'Al-Hudaybiyya, la sourate Al-Fath compte 29 versets. Elle annonce le traité d'Al-Hudaybiyya comme une victoire éclatante ; elle évoque la sérénité descendue sur les croyants et le serment d'allégeance d'Ar-Ridwân.

La sourate Al-Fath en arabe, en phonétique et en français

Afficher

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

  1. 1

    إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا ﴿١﴾

    Innâ fatahnâ laka fat-ham-moubînâ

    Nous t’avons, en vérité, accordé une victoire éclatante

  2. 2

    لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا ﴿٢﴾

    Liyaghfira lakal-Lâhou mâ taqaddama min dhambika wa mâ ta'akhkhara wa youtimma ni'matahoû 'alayka wa yahdiyaka sirâtam-moustaqîmâ

    afin qu’Allah te pardonne tes péchés passés et futurs, te comble de Ses bienfaits, te maintienne à jamais sur le droit chemin

  3. 3

    وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا ﴿٣﴾

    Wa yansourakal-Lâhou nasran 'azîzâ

    et t’assure un triomphe complet.

  4. 4

    هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِيمَٰنٗا مَّعَ إِيمَٰنِهِمۡۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿٤﴾

    Houwal-ladhî anzalas-sakînata fî qouloûbil-mou'minîna liyazdâdoû îmânam-ma'a îmânihim wa lil-Lâhi djounoûdous-samâwâti wal-ardi wa kânal-Lâhou 'alîman hakîmâ

    C’est Lui qui a rempli de sérénité le cœur des croyants afin de raffermir leur foi. C’est à Allah qu’appartiennent les armées des cieux et de la terre. Allah est Omniscient et infiniment Sage.

  5. 5

    لِّيُدۡخِلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوۡزًا عَظِيمٗا ﴿٥﴾

    Liyoudkhilal-mou'minîna wal-mou'minâti djannâtin tadjrî min tahtihal-anhârou khâlidîna fîhâ wa youkaffira 'anhoum sayyi'âtihim wa kâna dhâlika 'indal-Lâhi fawzan 'azîmâ

    Allah effacera ainsi les péchés des croyants et des croyantes, avant de les admettre dans des jardins traversés de rivières où ils demeureront à jamais, leur assurant ainsi auprès de Lui le salut éternel.

  6. 6

    وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَلَعَنَهُمۡ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرٗا ﴿٦﴾

    Wa you'adhdhibal-mounâfiqîna wal-mounâfiqâti wal-mouchrikîna wal-mouchrikâtiz-zânnîna bil-Lâhi zannas-saw'i 'alayhim dâ'iratous-saw'i wa ghadibal-Lâhou 'alayhim wa la'anahoum wa a'adda lahoum djahannama wa sâ'at masîrâ

    Et Il châtiera les hypocrites et les idolâtres, hommes et femmes, qui ont de coupables pensées sur Allah. Puissent-ils subir tous les revers ! Ils sont poursuivis par la colère et la malédiction d’Allah qui leur a préparé le feu de la Géhenne. Et quelle horrible demeure !

  7. 7

    وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ﴿٧﴾

    Wa lil-Lâhi djounoûdous-samâwâti wal-ardi wa kânal-Lâhou 'azîzan hakîmâ

    C’est à Allah qu’appartiennent les armées des cieux et de la terre. Allah est Tout-Puissant et infiniment Sage.

  8. 8

    إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ﴿٨﴾

    Innâ arsalnâka châhidaw-wa moubachchiraw-wa nadhîrâ

    Nous t’avons envoyé comme témoin pour annoncer la bonne nouvelle et mettre en garde les hommes,

  9. 9

    لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا ﴿٩﴾

    Litou'minoû bil-Lâhi wa rasoûlihî wa tou'azziroûhou wa touwaqqiroûhou wa tousabbihoûhou boukrataw-wa asîlâ

    afin que ces derniers croient en Allah et en Son Messager, le soutiennent et l’honorent, et célèbrent, matin et soir, la gloire du Seigneur.

  10. 10

    إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوۡقَ أَيۡدِيهِمۡۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيۡهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴿١٠﴾

    Innal-ladhîna youbâyi'oûnaka innamâ youbâyi'oûnal-Lâha yadoul-Lâhi fawqa aydîhim faman-nakatha fa'innamâ yankouthou 'alâ nafsihî wa man awfâ bimâ 'âhada 'alayhoul-Lâha fasayou'tîhi adjran 'azîmâ

    Ceux qui te font allégeance font en vérité allégeance à Allah. La Main d’Allah est alors au-dessus de leurs mains. Quiconque ensuite violera son serment le fera à son propre détriment. Quant à celui qui honorera ses engagements envers Allah, il recevra de Sa part une immense récompense.

  11. 11

    سَيَقُولُ لَكَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ شَغَلَتۡنَآ أَمۡوَٰلُنَا وَأَهۡلُونَا فَٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَاۚ يَقُولُونَ بِأَلۡسِنَتِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ ضَرًّا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ نَفۡعَۢاۚ بَلۡ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرَۢا ﴿١١﴾

    Sayaqoûlou lakal-moukhallafoûna minal-a'râbi chaghalatnâ amwâlounâ wa ahloûnâ fastaghfir lanâ yaqoûloûna bi'alsinatihim-mâ laysa fî qouloûbihim qoul famay-yamlikou lakoum-minal-Lâhi chay'an in arâda bikoum darran aw arâda bikoum naf'am-bal kânal-Lâhou bimâ ta'maloûna khabîrâ

    Ceux des Bédouins qui ne vous ont pas accompagnés se justifieront ainsi : « Nous avons été retenus par nos biens et nos proches. Implore donc pour nous le pardon d’Allah. » Simples mots auxquels ils ne croient pas eux-mêmes. Demande-leur : « Qui pourrait empêcher Allah de vous accabler d’un malheur, s’Il le voulait, ou de vous accorder un bonheur ? » Mais Allah est parfaitement informé de vos agissements.

  12. 12

    بَلۡ ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهۡلِيهِمۡ أَبَدٗا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمۡ وَظَنَنتُمۡ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِ وَكُنتُمۡ قَوۡمَۢا بُورٗا ﴿١٢﴾

    Bal zanantoum al-lay-yanqalibar-rasoûlou wal-mou'minoûna ilâ ahlîhim abadaw-wa zouyyina dhâlika fî qouloûbikoum wa zanantoum zannas-saw'i wa kountoum qawmam-boûrâ

    Vous pensiez plutôt que le Messager et les croyants ne regagneraient plus jamais leurs foyers. Pensée coupable qui vous a été embellie et qui vous a perdus.

  13. 13

    وَمَن لَّمۡ يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَعِيرٗا ﴿١٣﴾

    Wa mal-lam you'mim-bil-Lâhi wa rasoûlihî fa'innâ a'tadnâ lil-kâfirîna sa'îrâ

    Que ceux qui ne croient pas en Allah et en Son Messager sachent que Nous avons préparé aux mécréants un brasier ardent.

  14. 14

    وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴿١٤﴾

    Wa lil-Lâhi moulkous-samâwâti wal-ardi yaghfirou limay-yachâ'ou wa you'adhdhibou may-yachâ'ou wa kânal-Lâhou ghafoûrar-rahîmâ

    Allah règne en Maître absolu sur les cieux et la terre. Il pardonne à qui Il veut et châtie qui Il veut. Allah est Très Clément et Très Miséricordieux.

  15. 15

    سَيَقُولُ ٱلۡمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقۡتُمۡ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأۡخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعۡكُمۡۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُواْ كَلَٰمَ ٱللَّهِۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمۡ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبۡلُۖ فَسَيَقُولُونَ بَلۡ تَحۡسُدُونَنَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَفۡقَهُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴿١٥﴾

    Sayaqoûloul-moukhallafoûna idhan-talaqtoum ilâ maghânima lita'khoudhoûhâ dharoûnâ nattabi'koum yourîdoûna ay-youbaddiloû kalâmal-Lâhi qoul-lan tattabi'oûnâ kadhâlikoum qâlal-Lâhou min qablou fasayaqoûloûna bal tahsoudoûnanâ bal kânoû lâ yafqahoûna illâ qalîlâ

    Ceux restés à l’arrière vous diront, lorsque vous irez vous emparer de riches butins : « Laissez-nous vous accompagner », voulant ainsi modifier le décret d’Allah. Réponds-leur : « Vous ne nous accompagnerez pas, conformément à la promesse qu’Allah nous a faite auparavant. » Ils diront alors : « En réalité, vous n’agissez ainsi que par cupidité ! » Non, mais leur entendement était, en vérité, bien limité.

  16. 16

    قُل لِّلۡمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ سَتُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ قَوۡمٍ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ تُقَٰتِلُونَهُمۡ أَوۡ يُسۡلِمُونَۖ فَإِن تُطِيعُواْ يُؤۡتِكُمُ ٱللَّهُ أَجۡرًا حَسَنٗاۖ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ كَمَا تَوَلَّيۡتُم مِّن قَبۡلُ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا ﴿١٦﴾

    Qoul-lil-moukhallafîna minal-a'râbi satoud'awna ilâ qawmin oulî ba'sin chadîdin touqâtiloûnahoum aw youslimoûna fa'in toutî'oû you'tikoumoul-Lâhou adjran hasanaw-wa in tatawallaw kamâ tawallaytoum-min qablou you'adhdhibkoum 'adhâban alîmâ

    Dis aux Bédouins qui ne vous ont pas accompagnés : « Vous serez appelés à affronter de redoutables guerriers, à moins qu’ils ne se soumettent à Allah. Si vous obéissez, Allah vous accordera une généreuse récompense. Mais si, comme autrefois, vous faites défection, Il vous châtiera douloureusement. »

  17. 17

    لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبۡهُ عَذَابًا أَلِيمٗا ﴿١٧﴾

    Laysa 'alal-a'mâ haradjouw-wa lâ 'alal-a'radji haradjouw-wa lâ 'alal-marîdi haradjouw-wa may-youti'il-Lâha wa rasoûlahoû youdkhilhou djannâtin tadjrî min tahtihal-anhârou wa may-yatawalla you'adhdhibhou 'adhâban alîmâ

    L’aveugle, le boiteux et le malade ne commettent toutefois aucun péché s’ils ne participent pas aux combats. Quiconque obéit à Allah et à Son Messager sera admis par le Seigneur dans des jardins traversés de rivières. Mais à celui qui fera défection, Il infligera un douloureux châtiment.

  18. 18

    ۞ لَّقَدۡ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ يُبَايِعُونَكَ تَحۡتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَثَٰبَهُمۡ فَتۡحٗا قَرِيبٗا ﴿١٨﴾

    Laqad radiyal-Lâhou 'anil-mou'minîna idh youbâyi'oûnaka tahtach-chadjarati fa'alima mâ fî qouloûbihim fa'anzalas-sakînata 'alayhim wa athâbahoum fat-han qarîbâ

    Allah est satisfait des croyants qui, sous l’arbre, te juraient allégeance et fidélité. Connaissant parfaitement la sincérité de leurs intentions, Il a suscité quiétude et sérénité dans leurs cœurs et les a récompensés par un succès imminent

  19. 19

    وَمَغَانِمَ كَثِيرَةٗ يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا ﴿١٩﴾

    Wa maghânima kathîratay-ya'khoudhoûnahâ wa kânal-Lâhou 'azîzan hakîmâ

    et de riches butins dont ils allaient s’emparer. Allah est Tout-Puissant et infiniment Sage.

  20. 20

    وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةٗ تَأۡخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمۡ هَٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيۡدِيَ ٱلنَّاسِ عَنكُمۡ وَلِتَكُونَ ءَايَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَيَهۡدِيَكُمۡ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا ﴿٢٠﴾

    Wa'adakoumoul-Lâhou maghânima kathîratan ta'khoudhoûnahâ fa'adjdjala lakoum hâdhihî wa kaffa aydiyan-nâsi 'ankoum wa litakoûna âyatal-lil-mou'minîna wa yahdiyakoum sirâtam-moustaqîmâ

    Allah vous a promis de riches butins, à commencer par celui-ci, et vous a mis à l’abri des attaques de vos ennemis afin d’en faire un signe pour les croyants et de raffermir vos pas sur le droit chemin.

  21. 21

    وَأُخۡرَىٰ لَمۡ تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهَا قَدۡ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا ﴿٢١﴾

    Wa oukhrâ lam taqdiroû 'alayhâ qad ahâtal-Lâhou bihâ wa kânal-Lâhou 'alâ koulli chay'in qadîrâ

    Mais aussi d’autres butins dont vous serez incapables de vous emparer sans l’assistance d’Allah qui vous les a d’ores et déjà réservés. Allah a pouvoir sur toute chose.

  22. 22

    وَلَوۡ قَٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوَلَّوُاْ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا ﴿٢٢﴾

    Wa law qâtalakoumoul-ladhîna kafaroû lawallawoul-adbâra thoumma lâ yadjidoûna wa liyyaw-wa lâ nasîrâ

    Si les impies vous avaient livré bataille, ils auraient tourné le dos sans trouver, ensuite, ni allié, ni protecteur.

  23. 23

    سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا ﴿٢٣﴾

    Sounnatal-Lâhil-latî qad khalat min qablou wa lan tadjida lisounnatil-Lâhi tabdîlâ

    Telle fut la loi appliquée de tout temps par Allah. Or, comme tu le constateras, les lois d’Allah sont immuables.

  24. 24

    وَهُوَ ٱلَّذِي كَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ عَنۡهُم بِبَطۡنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعۡدِ أَنۡ أَظۡفَرَكُمۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا ﴿٢٤﴾

    Wa houwal-ladhî kaffa aydiyahoum 'ankoum wa aydiyakoum 'anhoum bibatni makkata mim-ba'di an azfarakoum 'alayhim wa kânal-Lâhou bimâ ta'maloûna basîrâ

    C’est Lui qui, dans la vallée de la Mecque, vous a protégés de vos ennemis, qu’Il a aussi mis à l’abri de vos représailles après les avoir mis à votre merci. Allah voyait parfaitement vos agissements.

  25. 25

    هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡهَدۡيَ مَعۡكُوفًا أَن يَبۡلُغَ مَحِلَّهُۥۚ وَلَوۡلَا رِجَالٞ مُّؤۡمِنُونَ وَنِسَآءٞ مُّؤۡمِنَٰتٞ لَّمۡ تَعۡلَمُوهُمۡ أَن تَطَـُٔوهُمۡ فَتُصِيبَكُم مِّنۡهُم مَّعَرَّةُۢ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ لِّيُدۡخِلَ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ لَوۡ تَزَيَّلُواْ لَعَذَّبۡنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا ﴿٢٥﴾

    Houmoul-ladhîna kafaroû wa saddoûkoum 'anil-masdjidil-harâmi wal-hadya ma'koûfan ay-yablougha mahillahoû wa lawlâ ridjâloum-mou'minoûna wa nisâ'oum-mou'minâtoul-lam ta'lamoûhoum an tata'oûhoum fatousîbakoum-minhoum-ma'arratoum-bighayri 'ilmil-liyoudkhilal-Lâhou fî rahmatihî may-yachâ'ou law tazayyaloû la'adhdhabnal-ladhîna kafaroû minhoum 'adhâban alîmâ

    Ce sont eux qui ont rejeté la foi et vous ont interdit l’accès à la Mosquée sacrée, empêchant les offrandes de parvenir là où elles devaient être sacrifiées. Sans la présence parmi eux de croyants et de croyantes que vous ne pouviez distinguer et que vous auriez pu faucher à votre insu, commettant ainsi un péché, Nous vous aurions permis de les attaquer. Mais il en fut ainsi afin qu’Allah reçoive en Sa grâce qui Il veut. Si les croyants s’étaient distingués des mécréants, Nous aurions infligé à ces derniers une cuisante défaite.

  26. 26

    إِذۡ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَلۡزَمَهُمۡ كَلِمَةَ ٱلتَّقۡوَىٰ وَكَانُوٓاْ أَحَقَّ بِهَا وَأَهۡلَهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ﴿٢٦﴾

    Idh dja'alal-ladhîna kafaroû fî qouloûbihimoul-hamiyyata hamiyyatal-djâhiliyyati fa'anzalal-Lâhou sakînatahoû 'alâ rasoûlihî wa 'alal-mou'minîna wa alzamahoum kalimatat-taqwâ wa kânoû ahaqqa bihâ wa ahlahâ wa kânal-Lâhou bikoulli chay'in 'alîmâ

    Les mécréants affichèrent alors une fierté digne de l’époque païenne, tandis qu’Allah suscitait quiétude et sérénité dans le cœur de Son Messager et des croyants, les obligeant à des paroles de piété qu’ils étaient plus en droit de prononcer et dont ils étaient plus dignes. Allah a une parfaite connaissance de toute chose.

  27. 27

    لَّقَدۡ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءۡيَا بِٱلۡحَقِّۖ لَتَدۡخُلُنَّ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمۡ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَۖ فَعَلِمَ مَا لَمۡ تَعۡلَمُواْ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتۡحٗا قَرِيبًا ﴿٢٧﴾

    Laqad sadaqal-Lâhou rasoûlahour-rou'yâ bil-haqqi latadkhoulounnal-masdjidal-harâma in châ'al-Lâhou âminîna mouhalliqîna rou'oûsakoum wa mouqassirîna lâ takhâfoûna fa'alima mâ lam ta'lamoû fadja'ala min doûni dhâlika fat-han qarîbâ

    Les événements qu’Allah fit voir en rêve à Son Messager se réaliseront certainement : vous entrerez en toute sécurité dans la Mosquée sacrée, par la volonté d’Allah, tête rasée ou cheveux coupés, sans être inquiétés. Il savait alors ce que vous ignoriez et vous a accordé avant cela une première victoire.

  28. 28

    هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا ﴿٢٨﴾

    Houwal-ladhî arsala rasoûlahoû bil-houdâ wa dînil-haqqi liyouzhirahoû 'alad-dîni koullihî wa kafâ bil-Lâhi chahîdâ

    C’est Lui qui a envoyé Son Messager avec une révélation propre à assurer le salut de l’humanité et la religion de vérité afin de la faire triompher de toute autre religion. Allah suffit pour en témoigner.

  29. 29

    مُّحَمَّدٞ رَّسُولُ ٱللَّهِۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلۡكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيۡنَهُمۡۖ تَرَىٰهُمۡ رُكَّعٗا سُجَّدٗا يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗاۖ سِيمَاهُمۡ فِي وُجُوهِهِم مِّنۡ أَثَرِ ٱلسُّجُودِۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِۚ وَمَثَلُهُمۡ فِي ٱلۡإِنجِيلِ كَزَرۡعٍ أَخۡرَجَ شَطۡـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسۡتَغۡلَظَ فَٱسۡتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعۡجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلۡكُفَّارَۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنۡهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمَۢا ﴿٢٩﴾

    Mouhammadour-rasoûloul-Lâhi wal-ladhîna ma'ahoû achiddâ'ou 'alal-kouffâri rouhamâ'ou baynahoum tarâhoum roukka'an soudjdjaday-yabtaghoûna fadlam-minal-Lâhi wa ridwânan sîmâhoum fî woudjoûhihim-min atharis-soudjoûdi dhâlika mathalouhoum fit-tawrâti wa mathalouhoum fil-indjîli kazar'in akhradja chat'ahoû fa'âzarahoû fastaghlaza fastawâ 'alâ soûqihî you'djibouz-zourrâ'a liyaghîza bihimoul-kouffâra wa 'adal-Lâhoul-ladhîna âmanoû wa 'amilous-sâlihâti minhoum-maghfirataw-wa adjran 'azîmâ

    Mouhammad est le Messager d’Allah. Ses compagnons sont implacables à l’égard des impies, pleins de compassion les uns envers les autres. On peut les voir s’incliner et se prosterner en prière, recherchant les grâces et la satisfaction d’Allah, le visage marqué par les prosternations. Telle est leur description dans la Torah, tandis que dans l’Evangile ils sont comparés à une semence d’où jaillissent de jeunes pousses lui donnant force et vigueur, et qui ne cesse alors de se gonfler pour finalement se dresser sur sa tige, faisant l’admiration du semeur. Par eux, Allah remplit les impies de fureur. A ceux d’entre eux qui croient et font œuvre pie, Il a promis Son pardon et une récompense infinie.

Écouter la sourate Al-Fath

En bref

Sourate:
48 sur 114
Sens du nom:
La Victoire éclatante
Versets:
29
Lieu de révélation:
Médine
Ordre de révélation:
111
Juz:
26

À propos de la sourate Al-Fath

La sourate tire son nom du mot « fath » dans l'expression du premier verset : « Nous t'avons certes accordé une victoire éclatante ». Selon la plupart des savants, il s'agit ici du traité d'Al-Hudaybiyya et des victoires qui l'ont suivi.

Elle compte 29 versets. Elle occupe la 48e place dans le mushaf et se trouve dans le 26e juz' ; elle est la 111e sourate dans l'ordre de révélation. Bien qu'elle ait été révélée en voyage, entre La Mecque et Médine, elle est considérée comme médinoise parce que sa révélation est postérieure à l'Hégire. Son dernier verset, qui décrit Muhammad et ses Compagnons comme fermes envers les négateurs, miséricordieux les uns envers les autres et portant sur leur visage la trace de la prosternation, est l'un des plus connus de la sourate.

Contexte de la révélation de la sourate Al-Fath

La sourate a été révélée à la suite des événements de la sixième année de l'Hégire, lorsque le Prophète se dirigea vers La Mecque avec ses Compagnons dans l'intention d'accomplir la 'umra, mais fut arrêté par Quraysh à Al-Hudaybiyya. La nouvelle de la mort de 'Uthmân se répandit alors, et les musulmans prêtèrent serment d'allégeance au Prophète sous un arbre (serment d'Ar-Ridwân). Les conditions du traité conclu ensuite semblèrent, à première vue, défavorables aux musulmans et attristèrent certains Compagnons.

Selon les récits rapportés par Al-Bukhârî et Muslim, la sourate fut révélée sur le chemin du retour d'Al-Hudaybiyya à Médine. Elle annonçait ainsi que le traité constituait en réalité une victoire éclatante ; la propagation rapide de l'islam au cours des années suivantes et la conquête de La Mecque dans la huitième année de l'Hégire confirmèrent cette bonne nouvelle.

Les thèmes de la sourate Al-Fath

La sourate commence par l'annonce d'une victoire éclatante ; elle annonce qu'Allah a pardonné au Prophète ses péchés passés et futurs, a parachevé Son bienfait envers lui et lui accordera un puissant secours. Elle explique que la sérénité est descendue dans les cœurs des croyants pour accroître leur foi.

Elle précise que l'allégeance prêtée sous l'arbre était en réalité une allégeance à Allah, que la main d'Allah était au-dessus de leurs mains et qu'Il était satisfait de ces croyants. Elle dévoile les excuses des Bédouins qui étaient restés en arrière sans prendre part à l'expédition ; elle annonce que les aveugles, les boiteux et les malades qui ne peuvent participer au combat sont excusés. Elle promet aux croyants des butins qu'ils obtiendront par la suite. Elle explique la sagesse du fait que, dans la vallée de La Mecque, les mains des deux camps aient été retenues les unes loin des autres. Elle annonce la réalisation du rêve du Prophète dans lequel ils entraient en sécurité dans la Mosquée sacrée. La sourate se termine en décrivant Muhammad et ceux qui l'accompagnent comme fermes envers les négateurs, miséricordieux les uns envers les autres, cherchant la grâce d'Allah dans l'inclination et la prosternation ; elle évoque la trace de la prosternation sur leurs visages et leurs images dans la Torah et l'Évangile.

Vertus de la sourate Al-Fath

Selon un récit d'Al-Bukhârî transmis d'après 'Umar, le Prophète a dit, la nuit où cette sourate fut révélée : « Cette nuit, une sourate m'a été révélée ; elle m'est plus chère que tout ce sur quoi le soleil se lève », puis il a récité son premier verset. Un récit d'Al-Bukhârî et Muslim, transmis d'après Anas ibn Mâlik, relate également que la sourate fut révélée au retour d'Al-Hudaybiyya, alors que les croyants étaient attristés, et qu'elle les réjouit.

Toujours selon Al-Bukhârî et Muslim, d'après 'Abd Allah ibn Mughaffal, le Prophète récita magnifiquement la sourate Al-Fath en faisant vibrer sa voix, sur sa chamelle, le jour de la conquête de La Mecque.

Les notes sur la sourate ont été rédigées pour l’application Yasin Suresi.

Tafsir de la sourate Al-Fath

Une courte explication de chaque verset de la sourate Al-Fath, tirée d’Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur’an al-Karim.

Tafsir des versets 1 à 10
  1. 1

    Ô Messager, Nous t’avons accordé une victoire éclatante en te faisant conclure le traité d’Al-Ħudaybiyyah.

  2. 2

    Ceci, afin qu’Allah te pardonne tes péchés d’avant le traité et ceux d’après, qu’Il complète Son bienfait sur toi, en faisant triompher ta religion, et qu’Il te guide vers un droit chemin qui ne comporte aucune tortuosité, le chemin droit de l’Islam.

  3. 3

    Afin également qu’Allah te secourt fortement et irrésistiblement contre tes ennemis.

  4. 4

    Allah est Celui qui fit descendre de la fermeté et de la quiétude sur les cœurs des croyants afin que leur foi augmente, et c’est à Allah Seul qu’appartiennent les armées des Cieux et de la Terre par lesquels Il soutient ceux qu’Il veut parmi Ses serviteurs. Allah connaît le mieux les intérêts de Ses serviteurs et décide avec sagesse lorsqu’il s’agit de les faire triompher et de les soutenir.

  5. 5

    Ceci, afin que les croyants et croyantes en Allah entrent dans des vergers où les rivières coulent sous les palais et voient Allah effacer leurs péchés et ne pas leur en tenir rigueur. Cette entrée au Paradis et cet effacement des péchés est le succès suprême qui n’est égalé par aucun autre.

  6. 6

    Cette rétribution est également mentionnée afin que les hypocrites, hommes et femmes, ainsi que les mécréants et mécréantes soient châtiés, car ils pensaient qu’Allah ne ferait pas triompher Sa religion ni n’élèverait Sa parole, et le châtiment s’abattit alors sur eux. Allah est en colère contre eux pour leur mécréance et le mauvais soupçon qu’ils entretiennent à Son égard. De plus, Il les exclura de Sa miséricorde et les vouera à un séjour éternel en Enfer, et quelle mauvaise demeure que l’Enfer !

  7. 7

    C’est à Allah Seul qu’appartiennent les armées des Cieux et de la Terre, par lesquels Il soutient ceux qu’Il veut parmi Ses serviteurs. Allah est le Puissant à qui personne ne tient tête et Sage dans ce qu’Il crée et ce qu’Il gère.

  8. 8

    Expliqué avec le verset 9, ci-dessous.

  9. 9

    Ô Messager, Nous t’avons envoyé en tant que témoin contre ta communauté le Jour de la Résurrection et afin d’annoncer aux croyants le secours et la suprématie dont Allah leur fera don, ainsi que les délices qu’Il leur réserve dans l’au-delà. Nous t’avons également envoyé afin d’avertir les mécréants et de les menacer de l’humiliation et de la défaite qu’ils subiront face aux croyants dans le bas monde et du châtiment douloureux qui les attend dans l’au-delà.

  10. 10

    Ô Messager, ceux qui t’ont fait allégeance lors du Serment d’Allégeance de l’Agrément (bay’atu r-riđwâni), s’engageant à combattre les polythéistes de la Mecque, ont en réalité fait allégeance à Allah, car c’est Lui qui leur a ordonné cela et c’est Lui qui les rétribuera: la main d’Allah était au-dessus de leurs mains lors du Serment d’Allégeance et Il sait tout d’eux sans que rien ne Lui échappe. Aussi, quiconque viole son serment et ne tient pas l’engagement pris auprès d’Allah de secourir Sa religion, verra le préjudice de la violation de son serment retomber sur lui car aucune nuisance n’atteint Allah, et quiconque remplit l’engagement qu’il a pris avec Allah, Allah lui fera don d’une immense rétribution qui est le Paradis.

Tafsir des versets 11 à 20
  1. 11

    Ô Messager, les Bédouins qu’Allah a laissés en retrait derrière toi, lorsqu'ils ne t'ont pas accompagnés lors de ton voyage à la Mecque, te disent lorsque tu leur fais des reproches: Nous ne pouvions laisser seuls nos biens et nos enfants, voilà pourquoi nous ne t’avons pas accompagné. Implore donc Allah afin qu’Il nous pardonne nos péchés. Ce faisant, ils disent avec leurs bouches ce dont ils ne sont pas convaincus dans leurs cœurs, car ils demandent au Prophète d’implorer le pardon d’Allah en leur faveur alors qu’ils ne se repentent pas de leurs péchés. Aussi, dis-leur: Personne ne pourra rien contre vous si Allah vous veut du bien, ni pour vous s’Il vous veut du mal. Allah est plutôt parfaitement connaisseur de ce que vous faites et rien de vos agissements ne Lui échappe, quel que soit le mal que vous vous donniez à les dissimuler.

  2. 12

    Le prétexte que vous avez avancé n’est pas la véritable raison de votre retrait. Vous pensiez plutôt que le Messager et ses Compagnons allaient tous périr et qu’ils ne retourneraient pas auprès de leurs familles à Médine. Satan a embelli cette pensée dans vos cœurs et vous pensiez à tort que votre Seigneur ne ferait pas triompher Son Prophète. C’est pourquoi vous êtes des gens voués à la perdition pour votre mauvais soupçon à l’égard d’Allah et pour être restés en retrait de Son Messager.

  3. 13

    Quiconque ne croit pas en Allah et en Son Messager est mécréant. Or Nous avons préparé à l’attention de ceux qui mécroient en Allah un Feu ardent dans lequel ils seront suppliciés.

  4. 14

    A Allah Seul revient la possession des Cieux et de la Terre. Il pardonne les péchés de ceux qu’Il veut parmi Ses serviteurs puis les fait entrer au Paradis par Sa grâce, et châtie qui Il veut parmi Ses serviteur en toute équité. Allah pardonne les péchés de Ses serviteurs qui se repentent et leur fait miséricorde.

  5. 15

    Ô musulmans, lorsque vous partirez récolter le butin de Khaybar qu’Allah vous a promis, après le traité d’Al-Ħudaybiyyah, ceux qu’Allah laissera en retrait derrière vous diront: Laisse-nous vous accompagner afin que nous prenions part à la prise de ce butin. Ces gens veulent par cette requête changer la promesse qu’Allah a faite aux croyants de ne faire don qu’à eux seuls du butin de Khaybar. Ô Messager, dis-leur: Vous ne nous accompagnerez pas car Allah nous a promis que le butin de Khaybar sera exclusivement réservé à ceux qui étaient présents à Al-Ħudaybiyyah. Ils répondront alors: Ce n’est pas par ordre d’Allah que vous nous interdisez de vous accompagner mais plutôt par envie. Or ce n’est pas le cas, comme le prétendent ces gens restés en retrait. C’est plutôt parce qu’ils ne comprennent que très peu les ordres d’Allah et Ses interdictions qu’ils parlent ainsi, et ceci explique pourquoi ils lui désobéissent.

  6. 16

    Ô Messager, dis aux bédouins, qui sont restés en retrait lorsque tu es parti à la Mecque, afin de les tester: Vous serez appelés à combattre des gens redoutables pour la cause d’Allah, à moins qu’ils n’embrassent l’Islam sans combat. Si vous obéissez à Allah et allez les combattre, Il vous accordera une belle rétribution qui est le Paradis, mais si vous refusez de Lui obéir, comme lorsque vous êtes restés en retrait, Il vous infligera un châtiment douloureux.

  7. 17

    Il n’est pas reproché à celui qui est excusé pour sa cécité, sa claudication ou sa maladie d’être resté en retrait du combat pour la cause d’Allah. Quiconque obéit à Allah et obéit à Son Messager, Allah le fera entrer dans des vergers où les rivières coulent sous les palais et les arbres, tandis que celui qui refuse de Leur obéir sera douloureusement châtié par Allah.

  8. 18

    Allah a très certainement agréé les croyants lorsqu’ils t’ont fait allégeance sous l’arbre à Al-Ħudaybiyyah. Il avait connaissance de la foi et de la sincérité de leurs cœurs et y a alors fait descendre la quiétude et les a rétribués en leur accordant une victoire prochaine, qui est la victoire de Khaybar, en guise de compensation pour ne pas être entrés à la Mecque.

  9. 19

    Il leur a également fait don de l’immense butin qu’ils prendront aux gens de Khaybar. Allah est Puissant et rien ne Lui tient tête. Il est aussi Sage dans ce qu’il crée, décrète et gère.

  10. 20

    Ô croyants, Allah vous a promis que, dans le futur, vous ferez de nombreuses prises au cours de vos conquêtes. Il vous a hâté la prise du butin de Khaybar et Il empêcha les juifs de porter atteinte à vos familles en votre absence. Ceci, afin que ces prises hâtées soient le signe du secours et du soutien d’Allah dont Allah vous fait bénéficier et qu'Allah vous guide vers un droit chemin ne comportant aucune tortuosité.

Tafsir des versets 21 à 29
  1. 21

    Allah vous a promis d’autres prises que vous n’êtes pas en mesure de faire immédiatement et Lui Seul en a le pouvoir et les connaît. Allah a pouvoir sur toute chose, et rien ne Lui est impossible.

  2. 22

    Ô croyant, si ceux qui mécroient en Allah et en Son Messager vous combattaient, ils vous fuiraient rapidement et ne trouveraient aucun allié afin de les prendre sous son aile ni de secoureur leur donnant la force de vous combattre.

  3. 23

    La victoire des croyants et la défaite des mécréants est une règle qui vaut pour tout lieu et pour toute époque. C’est une loi établie par Allah et appliquée aux peuples qui ont précédé ces dénégateurs. Or tu ne trouveras, ô Messager, pas de changement dans la loi établie par Allah.

  4. 24

    Il est Celui qui a empêché les mains des polythéistes de vous atteindre, lorsque quatre-vingt d’entre eux voulurent s’en prendre à vous à Alu-Ħudaybiyyah, et Il vous a inspiré de vous retenir de les attaquer. Vous n’en avez alors tué ni blessé aucun. Vous avez plutôt libéré ceux que vous aviez capturés auparavant. Allah voit le mieux ce que vous faites et rien de vos œuvres ne Lui échappe.

  5. 25

    Ce sont eux, qui mécroyaient en Allah et en Son Messager, qui vous ont interdit d’entrer dans la Mosquée Sacrée. Ils vous ont empêché de procéder au sacrifice de vos offrandes du Grand Pèlerinage et de vous rendre là où elles doivent être immolées. N’était-ce la présence d’hommes croyants et de femmes croyantes, dont vous ne connaissiez pas l’identité parmi les mécréants et la crainte de les tuer et de vous rendre coupables du péché de meurtres involontaires passibles du versement du prix du sang, il vous aurait alors été permis de prendre la Mecque afin qu’Allah fasse entrer dans Sa miséricorde qui Il veut, les croyants de la Mecque par exemple. Si les mécréants s’étaient distingués des croyants, Nous aurions infligé à ceux qui mécroient en Allah et en Son Messager un châtiment douloureux.

  6. 26

    Lorsque ceux qui mécroyaient en Allah et en Son Messager ont introduit dans leurs cœurs le fanatisme de la période préislamique, qui fait fi de la vérité et n’est qu’une affaire de passions, ils s’insurgèrent contre l’entrée du Messager chez eux, l’année du traité d'Al-Ħudaybiyyah, de peur d’être raillés et que l’on dise qu’il les avait contraints à le laisser entrer. Allah fit alors descendre une quiétude de Sa part sur Son Messager et sur les croyants, les amenant alors à ne pas réagir sous l’effet de la colère et à ne pas rendre aux polythéistes la pareille. Il leur imposa plutôt de prononcer la formule de vérité qui est « Il n’existe pas de divinité en dehors d’Allah » et de s’acquitter de ce qu’elle implique, et ils s’en acquittèrent effectivement. En effet, les croyants sont plus dignes de cette formule que n’importe quelle autre communauté et en sont les tenants, grâce au bien contenu dans leurs cœurs dont Allah a connaissance. Allah connaît toute chose et rien ne Lui échappe

  7. 27

    Allah a fait voir à Son Messager une vision véridique que le Messager annonça à ses Compagnons. Il se vit en effet lui et ses Compagnons entrer dans la Mosquée Sacrée sans craindre l’attaque de leurs ennemis. Comme signe de fin des rites du Grand Pèlerinage, certains avaient la tête rasée et d’autres n’avaient que raccourci leurs cheveux. Ainsi, Allah connaissait mieux que vous, où résidait votre intérêt, ô croyants, et au lieu de réaliser cette vision cette année même et de vous faire entrer en conquérants à la Mecque, Il vous fit conclure le traité d’Al-Ħudaybiyyah et accorda aux croyants qui y étaient présents, la victoire à Khaybar.

  8. 28

    C’est Allah qui envoya Son Messager Muħammad muni d'un argument éclatant et de la religion de vérité qu’est l’Islam, afin de faire triompher celui-ci sur toute autre religion qui s’y oppose. Allah atteste de cela et Il suffit comme témoin.

  9. 29

    Muħammad, le Messager d’Allah, et ses Compagnons sont durs envers les mécréants combattants, et miséricordieux et compatissants entre eux. Ô toi qui les contemple, tu les vois inclinés et prosternés devant Allah, Lui demandant de leur faire la faveur de leur pardonner, de les récompenser généreusement et de les agréer. Leur signe distinctif est la trace sur leurs visages de leurs prosternations répétées, témoignage de leur leur guidée, de leur bonne nature et de la lueur de la prière marquant leurs visages. Ceci est la description que fait d’eux la Torah, le Livre révélé à Moïse. Quant à leur description qu’en fait l’Evangile, le Livre révélé à Jésus, elle rapporte qu’ils sont, dans leur entraide et dans leur complémentarité, semblables à une plante qui produit des graines, lesquelles germent, prennent de la force et voient leurs tiges se raffermir. Leur force et leur complémentarité émerveillent alors les semeurs. Allah emplit ainsi de dépit les mécréants par la force, la solidarité et la complémentarité des croyants. Allah promet aux Compagnons qui croient et accomplissent de bonnes œuvres de pardonner leurs péchés, ne leur en tenant alors plus rigueur, et de leur accorder une immense rétribution de Sa part, qui est le Paradis.

Questions fréquentes sur la sourate Al-Fath

Combien de versets compte la sourate Al-Fath ?

La sourate Al-Fath compte 29 versets.

Que signifie Al-Fath ?

Al-Fath signifie « La Victoire éclatante ».

La sourate Al-Fath est-elle mecquoise ou médinoise ?

La sourate Al-Fath est une sourate médinoise, révélée à Médine. C’est la 111e sourate dans l’ordre de la révélation.

Dans quel juz se trouve la sourate Al-Fath ?

La sourate Al-Fath se trouve dans le juz 26.

Où se trouve la sourate Al-Fath dans le Coran ?

La sourate Al-Fath est la 48e sourate du Coran. Elle vient après la sourate Muhammad et avant la sourate Al-Houjourat.

Puis-je écouter la sourate Al-Fath ici ?

Oui. Le lecteur audio sous les versets propose la sourate Al-Fath par 9 récitateurs connus ; pendant l’écoute, le verset récité est mis en évidence dans la liste.

L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.