Sourate Yasin

Sourate 104 sur 114 · Juz 30

Sourate Al-Houmaza الهمزة

9 versets · sourate mecquoise · ordre de révélation : 32e

Versets Écouter À propos Tafsir FAQ

Révélée durant la période mecquoise, la sourate Al-Humaza compte 9 versets. Elle blâme ceux qui médisent des gens, se moquent d'eux et accumulent leurs biens en s'y fiant ; elle annonce que leur sort est le feu d'Al-Hutama.

La sourate Al-Houmaza en arabe, en phonétique et en français

Afficher

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

  1. 1

    وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾

    Wayloul-likoulli houmazatil-loumazah

    Malheur à tout médisant qui ne cesse de calomnier,

  2. 2

    ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ﴿٢﴾

    Al-ladhî djama'a mâlaw-wa 'addadah

    préoccupé à amasser des richesses et à les compter,

  3. 3

    يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ﴿٣﴾

    Yahsabou anna mâlahoû akhladah

    s’imaginant que sa fortune lui assurera l’immortalité.

  4. 4

    كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ﴿٤﴾

    Kallâ layoumbadhanna fil-houtamah

    C’est plutôt dans la Houtamah qu’il sera précipité.

  5. 5

    وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿٥﴾

    Wa mâ adrâka mal-houtamah

    Mais qui pourrait bien te décrire sa réalité ?

  6. 6

    نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴿٦﴾

    Nâroul-Lâhil-moûqadah

    C’est le feu d’Allah à tout jamais attisé,

  7. 7

    ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿٧﴾

    Al-latî tattali'ou 'alal-af'idah

    pénétrant jusqu’aux cœurs des damnés

  8. 8

    إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ﴿٨﴾

    Innahâ 'alayhim-mou'sadah

    et qui se refermera sur les réprouvés,

  9. 9

    فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿٩﴾

    Fî 'amadim-moumaddadah

    en d’interminables colonnes enflammées.

Écouter la sourate Al-Houmaza

En bref

Sourate:
104 sur 114
Sens du nom:
Les Calomniateurs
Versets:
9
Lieu de révélation:
La Mecque
Ordre de révélation:
32
Juz:
30

À propos de la sourate Al-Houmaza

La sourate tire son nom du mot « al-humaza », au premier verset. Ce mot désigne celui qui médit des gens, recherche leurs défauts et les dénigre. Le mot « lumaza », qui l'accompagne dans le même verset, a été expliqué comme désignant celui qui se moque des gens en face ou par des signes des yeux et des sourcils.

Mecquoise, elle compte 9 versets. Elle occupe la 104e place dans le mushaf et se trouve dans le 30e juz' du Coran ; elle est la 32e sourate selon l'ordre de révélation largement admis. Il n'existe pas de divergence notable entre les savants sur son caractère mecquois.

Contexte de la révélation de la sourate Al-Houmaza

La sourate a été révélée durant la période mecquoise, à une époque où les notables polythéistes blessaient le Prophète et les musulmans par leurs paroles et se moquaient d'eux. Les sources rapportent que ces versets ont été révélés au sujet de certains notables de Quraysh et mentionnent différents noms à ce propos. Toutefois, les exégètes ont souligné que la portée des versets ne se limite pas à des personnes déterminées, mais englobe tous ceux qui présentent ces mauvais traits.

Dans la société mecquoise d'alors, il était courant que ceux qui se vantaient de leur richesse, la comptaient, l'accumulaient et se croyaient ainsi intouchables méprisent les faibles. La sourate critique cette attitude en termes sévères.

Les thèmes de la sourate Al-Houmaza

La sourate commence par l'avertissement « Malheur ! » adressé à toute personne qui médit des gens, les dénigre et se moque d'eux. Une autre caractéristique de cette personne est d'amasser des biens et de les compter à maintes reprises.

Elle précise ensuite que cette personne pense que sa richesse la rendra immortelle. Pourtant, il n'en est absolument pas ainsi : elle sera assurément jetée dans Al-Hutama.

La question « Et qui te fera savoir ce qu'est Al-Hutama ? » attire ensuite l'attention sur la gravité de ce châtiment, puis l'explication est donnée : Al-Hutama est le feu attisé d'Allah, dont la brûlure atteint les cœurs. Ce feu est refermé sur eux dans des colonnes étendues.

La sourate enseigne combien blesser les gens par la langue, se moquer d'eux et les mépriser en se fiant à sa richesse constitue un grave péché auprès d'Allah ; elle appelle les croyants à s'éloigner de ces comportements.

Vertus de la sourate Al-Houmaza

Une parole qui promet à celui qui récite la sourate Al-Humaza dix récompenses pour chaque personne qui s'est moquée du Prophète et de ses Compagnons figure dans certaines exégèses. Ibn al-Jawzî et Ibn Hajar ont déclaré explicitement que ce récit, attribué à Ubayy ibn Ka'b et qu'Az-Zamakhsharî a lui aussi repris dans son exégèse, est forgé. On ne connaît aucun récit authentique (sahîh) sur un mérite d'Al-Humaza.

Selon ce que rapporte Ibn Kathîr, Ibn 'Abbâs a expliqué les mots humaza et lumaza du premier verset comme désignant la personne qui « médit des gens et les blâme ». Dans le hadith qu'At-Tirmidhî rapporte d'après 'Abd Allâh ibn Mas'ûd, le Prophète indique que le croyant n'est ni médisant, ni quelqu'un qui maudit, ni grossier ni mal embouché ; le mot « médisant » y est le même que dans l'explication d'Ibn 'Abbâs. At-Tirmidhî a qualifié ce hadith de « bon et singulier (hasan gharîb) ».

Les notes sur la sourate ont été rédigées pour l’application Yasin Suresi.

Tafsir de la sourate Al-Houmaza

Une courte explication de chaque verset de la sourate Al-Houmaza, tirée d’Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur’an al-Karim.

  1. 1

    Que celui qui calomnie et diffame les gens soit honni et châtié.

  2. 2

    Il amasse des richesses et les compte, n'ayant que cela comme préoccupation,

  3. 3

    et croit que les richesses qu’il amasse le sauveront de la mort et le feront vivre éternellement dans le bas monde.

  4. 4

    Il n’en sera pas comme se l’imagine cet ignorant. Il sera assurément jeté dans le Feu de l’Enfer qui brise et détruit tout ce qui y est jeté.

  5. 5

    Ô Messager, sais-tu ce qu’est ce Feu qui détruit tout ce qui y est jeté?

  6. 6

    C’est le Feu attisé d’Allah

  7. 7

    qui traverse les corps des gens jusqu’à leurs cœurs.

  8. 8

    Il se refermera sur les suppliciés

  9. 9

    en longues colonnes de flammes afin qu’ils n’en sortent plus.

Questions fréquentes sur la sourate Al-Houmaza

Combien de versets compte la sourate Al-Houmaza ?

La sourate Al-Houmaza compte 9 versets.

Que signifie Al-Houmaza ?

Al-Houmaza signifie « Les Calomniateurs ».

La sourate Al-Houmaza est-elle mecquoise ou médinoise ?

La sourate Al-Houmaza est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque. C’est la 32e sourate dans l’ordre de la révélation.

Dans quel juz se trouve la sourate Al-Houmaza ?

La sourate Al-Houmaza se trouve dans le juz 30.

Où se trouve la sourate Al-Houmaza dans le Coran ?

La sourate Al-Houmaza est la 104e sourate du Coran. Elle vient après la sourate Al-Asr et avant la sourate Al-Fil.

Puis-je écouter la sourate Al-Houmaza ici ?

Oui. Le lecteur audio sous les versets propose la sourate Al-Houmaza par 9 récitateurs connus ; pendant l’écoute, le verset récité est mis en évidence dans la liste.

L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.