Sourate 99 sur 114 · Juz 30
Sourate Az-Zalzala الزلزلة
8 versets · sourate médinoise · ordre de révélation : 93e
Considérée comme médinoise, la sourate Az-Zalzala compte 8 versets. Elle annonce qu'au Jour de la Résurrection la terre sera violemment secouée, rapportera ce qui a été accompli sur elle et que celui qui aura fait le poids d'une poussière de bien ou de mal en verra la rétribution.
La sourate Az-Zalzala en arabe, en phonétique et en français
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
- 1
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿١﴾
Idhâ zoulzilatil-ardou zilzâlahâ
Lorsque la terre subira une violente secousse,
- 2
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿٢﴾
Wa akhradjatil-ardou athqâlahâ
au point de rejeter ses fardeaux à sa surface,
- 3
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿٣﴾
Wa qâlal-insânou mâ lahâ
et que l’homme se demandera ce qui lui arrive,
- 4
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿٤﴾
Yawma'idhin touhaddithou akhbârahâ
ce Jour-là, elle livrera l’ensemble de ses secrets,
- 5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿٥﴾
Bi'anna rabbaka awhâ lahâ
se pliant ainsi à la volonté de ton Seigneur.
- 6
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿٦﴾
Yawma'idhiy-yasdouroun-nâsou achtâtal-liyouraw a'mâlahoum
Ce Jour-là, les hommes quitteront séparément le lieu de leur rassemblement afin que chacun découvre la rétribution de ses œuvres.
- 7
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ﴿٧﴾
Famay-ya'mal mithqâla dharratin khayray-yarah
Quiconque aura accompli une once de bien le verra.
- 8
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ﴿٨﴾
Wa may-ya'mal mithqâla dharratin charray-yarah
Et quiconque aura commis une once de mal le verra.
Écouter la sourate Az-Zalzala
En bref
- Sourate:
- 99 sur 114
- Sens du nom:
- La Secousse
- Versets:
- 8
- Lieu de révélation:
- Médine
- Ordre de révélation:
- 93
- Juz:
- 30
À propos de la sourate Az-Zalzala
La sourate tire son nom du mot « zilzâl », au premier verset, qui signifie « violente secousse, tremblement de terre ». Le verset annonce qu'au Jour de la Résurrection la terre sera secouée de sa grande secousse propre. Elle est également appelée « Zalzala » et « Idhâ zulzilat ».
Elle compte 8 versets. Elle occupe la 99e place dans le mushaf et se trouve dans le 30e juz' du Coran ; elle est la 93e sourate selon l'ordre de révélation largement admis. Bien qu'elle figure comme médinoise dans cet ordre, son caractère mecquois ou médinois fait débat, car certains savants la considèrent comme mecquoise en raison de son style et de son thème de la Résurrection.
Contexte de la révélation de la sourate Az-Zalzala
Comme le caractère mecquois ou médinois de la sourate fait débat, il est difficile d'affirmer avec certitude la date de sa révélation. Les sources ne rapportent pas non plus de circonstance particulière de révélation largement admise.
La sourate aborde, dans un récit bref mais saisissant, la foi en l'au-delà et le Jour des comptes, mis en avant à toutes les périodes du Coran. En annonçant que les actes des hommes dans ce monde sont enregistrés jusque dans leurs plus petits détails et que même la terre en témoignera, elle avertit les négateurs et appelle les croyants à être plus attentifs à leurs actes.
Les thèmes de la sourate Az-Zalzala
La sourate commence par une scène de la Résurrection où la terre sera secouée d'une grande secousse, fera sortir ses charges et où l'homme dira avec étonnement : « Que lui arrive-t-il ? ».
Ce jour-là, la terre racontera ses nouvelles parce que son Seigneur le lui aura révélé. At-Tirmidhî et Ahmad ibn Hanbal rapportent un récit annonçant que la terre témoignera des actes que les hommes ont accomplis sur elle. At-Tirmidhî l'a considéré comme bon (hasan) et authentique (sahîh) ; certains savants du hadith l'ont toutefois jugé faible (da'îf) en raison de Yahyâ ibn Abî Sulaymân dans sa chaîne.
Elle annonce ensuite que les hommes sortiront ce jour-là par groupes afin que leurs actes leur soient montrés. La sourate se termine par les versets : « Celui qui fait le poids d'une poussière de bien le verra ; celui qui fait le poids d'une poussière de mal le verra ». Ces versets enseignent qu'aucune bonne action ne doit être méprisée et qu'aucune mauvaise action ne doit être jugée insignifiante ; auprès d'Allah, même le plus petit acte ne se perd pas.
Vertus de la sourate Az-Zalzala
Certains récits rapportés par At-Tirmidhî annoncent que cette sourate équivaut à la moitié ou au quart du Coran. Cependant, comme leurs chaînes comportent des transmetteurs faibles, de nombreux savants du hadith les ont considérés comme faibles (da'îf) ; il n'est donc pas certain que ces paroles appartiennent au Prophète.
Le récit authentique (sahîh) qui montre l'importance de la sourate concerne ses deux derniers versets : selon Al-Bukhârî et Muslim, en réponse à une question qui lui avait été posée, le Prophète récita les versets « Celui qui fait le poids d'une poussière de bien le verra ; celui qui fait le poids d'une poussière de mal le verra » et les qualifia de verset qui, à lui seul, embrasse tout.
Les notes sur la sourate ont été rédigées pour l’application Yasin Suresi.
Tafsir de la sourate Az-Zalzala
Une courte explication de chaque verset de la sourate Az-Zalzala, tirée d’Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur’an al-Karim.
- 1
Lorsque la Terre sera violemment mise en mouvement le Jour de la Résurrection,
- 2
que la Terre fera sortir les morts et d’autres choses enfouies en elles,
- 3
que l’être humain perplexe dira: Pour quelle raison la Terre secoue-t-elle?
- 4
Ce Jour éminent, la Terre racontera le bien et le mal que l’on faisait sur elle,
- 5
car Allah l’aura informée et lui aura ordonné cela.
- 6
Ce Jour éminent durant lequel la Terre tremblera, les gens sortiront par groupes du lieu où ils auront rendu des comptes afin de voir de leurs yeux leurs agissements dans le bas monde.
- 7
Quiconque aura fait un bien, ne serait-ce que du poids d’une petite fourmi, le verra devant lui
- 8
et quiconque aura fait un mal, ne serait-ce que du poids d’une petite fourmi, le verra devant lui également.
Questions fréquentes sur la sourate Az-Zalzala
Combien de versets compte la sourate Az-Zalzala ?
La sourate Az-Zalzala compte 8 versets.
Que signifie Az-Zalzala ?
Az-Zalzala signifie « La Secousse ».
La sourate Az-Zalzala est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Az-Zalzala est une sourate médinoise, révélée à Médine. C’est la 93e sourate dans l’ordre de la révélation.
Dans quel juz se trouve la sourate Az-Zalzala ?
La sourate Az-Zalzala se trouve dans le juz 30.
Où se trouve la sourate Az-Zalzala dans le Coran ?
La sourate Az-Zalzala est la 99e sourate du Coran. Elle vient après la sourate Al-Bayyina et avant la sourate Al-Adiyat.
Puis-je écouter la sourate Az-Zalzala ici ?
Oui. Le lecteur audio sous les versets propose la sourate Az-Zalzala par 9 récitateurs connus ; pendant l’écoute, le verset récité est mis en évidence dans la liste.
L’application Sourate Yasin
Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.