Sure 99 von 114 · Dschuz 30
Sure Az-Zalzala الزلزلة
8 Verse · medinensisch · als 93.. Sure offenbart
Die Sure az-Zalzala, die als medinensisch gilt, hat 8 Verse. Sie erklärt, dass die Erde am Tag der Auferstehung heftig erschüttert wird, von den auf ihr vollbrachten Taten berichtet und dass jeder, der auch nur ein Stäubchen Gutes oder Schlechtes tut, dessen Vergeltung sehen wird.
Sure Az-Zalzala auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
- 1
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿١﴾
Idhā zulzilatil-ardu zilzālahā
Wenn die Erde erschüttert wird durch ihr heftiges Beben
- 2
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿٢﴾
Wa achradschatil-ardu athqālahā
und die Erde hervorbringt ihre Lasten
- 3
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿٣﴾
Wa qālal-insānu mā lahā
und der Mensch sagt: „Was ist mit ihr?“,
- 4
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿٤﴾
Jauma'idhin tuhaddithu achbārahā
an jenem Tag wird sie die Nachrichten über sich erzählen,
- 5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿٥﴾
Bi'anna rabbaka auhā lahā
weil dein Herr (es) ihr eingegeben hat.
- 6
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿٦﴾
Jauma'idhij-jasdurun-nāsu aschtātal-lijurau a'mālahum
An jenem Tag werden die Menschen (in Gruppen) getrennt herauskommen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.
- 7
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ﴿٧﴾
Famaj-ja'mal mithqāla dharratin chairaj-jarah
Wer nun im Gewicht eines Stäubchens Gutes tut, wird es sehen.
- 8
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ﴿٨﴾
Wa maj-ja'mal mithqāla dharratin scharraj-jarah
Und wer im Gewicht eines Stäubchens Schlechtes tut, wird es sehen.
Sure Az-Zalzala anhören
Auf einen Blick
- Sure:
- 99 von 114
- Bedeutung des Namens:
- Das Beben
- Verse:
- 8
- Offenbart in:
- Medina
- Offenbarungsreihenfolge:
- 93
- Dschuz:
- 30
Über die Sure Az-Zalzala
Die Sure erhält ihren Namen von dem Wort „zilzal“ im ersten Vers, das „heftige Erschütterung, Erdbeben“ bedeutet. Der Vers erklärt, dass die Erde am Tag der Auferstehung mit ihrer eigenen großen Erschütterung erbeben wird. Die Sure wird auch „az-Zalzala“ und „Idha zulzilat“ genannt.
Die Sure hat 8 Verse. Im Mushaf steht sie an 99. Stelle und befindet sich im 30. Dschuz des Korans. In der allgemein anerkannten Offenbarungsreihenfolge ist sie die 93. Sure. Obwohl sie in dieser Reihenfolge als medinensisch geführt wird, gibt es Gelehrte, die sie aufgrund ihrer Sprache und ihrer Behandlung der Auferstehung als mekkanisch betrachten. Deshalb ist umstritten, ob sie mekkanisch oder medinensisch ist.
Wann die Sure Az-Zalzala offenbart wurde
Da umstritten ist, ob die Sure mekkanisch oder medinensisch ist, lässt sich über die Zeit ihrer Offenbarung schwer etwas Sicheres sagen. In den Quellen wird auch kein allgemein anerkannter bestimmter Offenbarungsanlass für diese Sure überliefert.
Die Sure behandelt den Glauben an das Jenseits und den Tag der Abrechnung, der in allen Offenbarungsphasen des Korans hervorgehoben wird, in einer kurzen, aber eindringlichen Darstellung. Sie erklärt, dass die Taten der Menschen im Diesseits bis ins Kleinste aufgezeichnet werden und sogar die Erde dafür Zeugnis ablegen wird. Dadurch warnt sie die Ungläubigen und ruft die Gläubigen dazu auf, noch sorgfältiger auf ihre Taten zu achten.
Worum es in der Sure Az-Zalzala geht
Die Sure beginnt mit der Szene der Auferstehung, in der die Erde heftig erschüttert wird, ihre Lasten hervorbringt und der Mensch verwundert sagt: „Was ist mit ihr?“
An jenem Tag wird die Erde ihre Nachrichten erzählen, weil ihr Herr es ihr eingegeben hat. Bei at-Tirmidhi und Ahmad ibn Hanbal findet sich eine Überlieferung, die erklärt, dass die Erde über die Taten Zeugnis ablegen wird, die die Menschen auf ihr vollbracht haben. At-Tirmidhi stufte sie als hasan (gut), sahih (authentisch) ein. Einige Hadithgelehrte bewerteten sie dagegen wegen Yahya ibn Abi Sulaiman in ihrer Überlieferungskette als da'if (schwach).
Danach wird erklärt, dass die Menschen an jenem Tag in Scharen hervorkommen werden, damit ihnen ihre Taten gezeigt werden. Die Sure endet mit den Versen: „Wer Gutes im Gewicht eines Stäubchens tut, wird es sehen; und wer Schlechtes im Gewicht eines Stäubchens tut, wird es sehen.“ Diese Verse lehren, dass keine gute Tat geringgeschätzt und keine schlechte Tat als unbedeutend angesehen werden darf. Bei Allah geht selbst die kleinste Tat nicht verloren.
Vorzüge der Sure Az-Zalzala
In einigen Überlieferungen bei at-Tirmidhi wird erklärt, dass diese Sure der Hälfte oder einem Viertel des Korans entspricht. Da sich jedoch in ihren Überlieferungsketten schwache Überlieferer befinden, haben viele Hadithgelehrte sie als da'if (schwach) angesehen. Deshalb ist nicht sicher, dass diese Aussagen vom Propheten stammen.
Eine sahih (authentische) Überlieferung, die die Bedeutung der Sure zeigt, betrifft dagegen ihre letzten beiden Verse. Nach einer Überlieferung bei al-Buchari und Muslim rezitierte der Prophet als Antwort auf eine ihm gestellte Frage die Verse „Wer Gutes im Gewicht eines Stäubchens tut, wird es sehen; und wer Schlechtes im Gewicht eines Stäubchens tut, wird es sehen“ und bezeichnete sie als einen Vers, der für sich allein alles umfasst.
Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.
Häufige Fragen zur Sure Az-Zalzala
Wie viele Verse hat die Sure Az-Zalzala?
Die Sure Az-Zalzala hat 8 Verse.
Was bedeutet Az-Zalzala?
Az-Zalzala bedeutet „Das Beben“.
Ist die Sure Az-Zalzala mekkanisch oder medinensisch?
Die Sure Az-Zalzala ist medinensisch und wurde in Medina offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 93. Sure.
In welchem Dschuz steht die Sure Az-Zalzala?
Die Sure Az-Zalzala steht im Dschuz 30.
Wo steht die Sure Az-Zalzala im Koran?
Die Sure Az-Zalzala ist die 99. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure Al-Bayyina und vor der Sure Al-Adiyat.
Kann ich die Sure Az-Zalzala hier anhören?
Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Az-Zalzala von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.
Die App zur Sure Yasin
Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.