Surah ke-89 daripada 114 · Juzuk 30
Surah Al-Fajr الفجر
30 ayat · Makkiyyah · urutan penurunan ke-ke-10
Surah al-Fajr diturunkan pada zaman Makkah dan mempunyai 30 ayat. Surah ini mengingatkan kaum yang melampaui batas dan dibinasakan dahulu, mengkritik sikap manusia terhadap nikmat serta kesusahan, dan mengkhabarkan pengembalian jiwa yang tenteram kepada Tuhan.
Surah Al-Fajr dalam tulisan Arab dan rumi, dengan terjemahan Melayu
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir rahmaanir rahiim
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
- 1
وَٱلۡفَجۡرِ ﴿١﴾
Wal fajr.
Demi waktu fajar;
- 2
وَلَيَالٍ عَشۡرٖ ﴿٢﴾
Wa layaalin 'asyr.
Dan malam yang sepuluh (yang mempunyai kelebihan di sisi Allah);
- 3
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ ﴿٣﴾
Wasy syaf'i wal watr.
Dan bilangan yang genap serta yang ganjil;
- 4
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ ﴿٤﴾
Wal laili idzaa yasr.
Dan malam, apabila ia berlalu; -
- 5
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ ﴿٥﴾
Hal fii dzaalika qasamul lidzii hijr.
Bukankah yang demikian itu mengandungi sumpah (yang diakui kebenarannya) oleh orang yang berakal sempurna?
- 6
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿٦﴾
Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi'aad.
(Kami tetap akan membinasakan orang-orang yang menentangmu wahai Muhammad), tidakkah engkau perhatikan, bagaimana Tuhanmu telah melakukan terhadap kaum Aad (yang kufur derhaka)
- 7
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ ﴿٧﴾
Irama dzaatil 'imaad.
Iaitu penduduk “Iram” yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi tiangnya, (sesuai dengan penduduknya)
- 8
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿٨﴾
Allatii lam yukhlaq mitsluhaa fil bilaad.
Yang belum pernah diciptakan sepertinya (tentang besar dan kukuhnya) di segala negeri (pada zamannya)?
- 9
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ﴿٩﴾
Wa tsamuudal ladziina jaabush shakhra bil waad.
Dan (terhadap) kaum Thamud yang memahat batu-batu besar di lembah (Wadil-Qura iaitu tempat tinggalnya)?
- 10
وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ ﴿١٠﴾
Wa fir'auna dzil autaad.
Dan (terhadap) Firaun yang menguasai bangunan-bangunan yang handal kukuh?
- 11
ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿١١﴾
Alladziina thaghau fil bilaad.
(Semuanya itu ialah) orang-orang yang telah bermaharajalela di negeri (masing-masing).
- 12
فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ ﴿١٢﴾
Fa aktsaruu fiihal fasaad.
Lalu mereka melakukan dengan banyaknya kerosakan dan bencana di negeri-negeri itu.
- 13
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ ﴿١٣﴾
Fashabba 'alaihim rabbuka sautha 'adzaab.
Dengan yang demikian, Tuhanmu mencurahkan ke atas mereka berbagai paluan azab;
- 14
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ ﴿١٤﴾
Inna rabbaka labil mirshaad.
Sesungguhnya Tuhanmu tetap mengawas dan membalas, (terutama balasan akhirat)
- 15
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ ﴿١٥﴾
Fa ammal insaanu idzaa mab talaahu rabbuhuu fa akramahuu wa na''amahuu fayaquulu rabbii akraman.
(Dalam pada itu manusia tidak menghiraukan balasan akhirat), oleh yang demikian, maka kebanyakan manusia apabila diuji oleh Tuhannya dengan dimuliakan dan dimewahkan hidupnya, (ia tidak mahu bersyukur tetapi terus bersikap takbur) serta berkata dengan sombongnya: “Tuhanku telah memuliakan daku!”
- 16
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ ﴿١٦﴾
Wa ammaa idzaa mab talaahu faqadara 'alaihi rizqahuu fayaquulu rabbii ahaanan.
Dan sebaliknya apabila ia diuji oleh Tuhannya, dengan disempitkan rezekinya, (ia tidak bersabar bahkan ia resah gelisah) serta merepek dengan katanya: “Tuhanku telah menghinakan daku!”
- 17
كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ ﴿١٧﴾
Kallaa bal laa tukrimuunal yatiim.
Jangan demikian, (sebenarnya kata-kata kamu itu salah). Bahkan (perbuatan kamu wahai orang-orang yang hidup mewah, lebih salah lagi kerana) kamu tidak memuliakan anak yatim, (malah kamu menahan apa yang Ia berhak menerimanya);
- 18
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿١٨﴾
Wa laa tahaadhdhuuna 'alaa tha'aamil miskiin.
Dan kamu tidak menggalakkan untuk memberi makanan (yang berhak diterima oleh) orang miskin;
- 19
وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا ﴿١٩﴾
Wa ta'kuluunat turaatsa aklal lammaa.
Dan kamu sentiasa makan harta pusaka secara rakus (dengan tidak membezakan halal haramnya),
- 20
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا ﴿٢٠﴾
Wa tuhibbuunal maala hubban jammaa.
Serta kamu pula sayangkan harta secara tamak haloba!
- 21
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴿٢١﴾
Kallaa idzaa dukkatil ardhu dakkan dakkaa.
Jangan sekali-kali bersikap demikian! (Sebenarnya) apabila bumi (dihancurkan segala yang ada di atasnya dan) diratakan serata-ratanya,
- 22
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ﴿٢٢﴾
Wa jaa'a rabbuka wal malaku shaffan shaffaa.
Dan (perintah) Tuhanmu pun datang, sedang malaikat berbaris-baris (siap sedia menjalankan perintah),
- 23
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿٢٣﴾
Wa jii'a yauma'idzim bijahannama yauma'idziy yatadzakkarul insaanu wa annaa lahudz dzikraa.
Serta diperlihatkan neraka Jahannam pada hari itu, (maka) pada saat itu manusia akan ingat (hendak berlaku baik), dan bagaimana ingatan itu akan berguna lagi kepadanya?
- 24
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴿٢٤﴾
Yaquulu yaa laitanii qaddamtu lihayaatii.
Ia akan berkata: “Alangkah baiknya kalau aku dahulu sediakan amal-amal baik untuk hidupku (di sini)!”
- 25
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿٢٥﴾
Fayauma'idzil laa yu'adzdzibu 'adzaabahuu ahad.
Maka pada hari itu tiada sesiapapun yang dapat menyeksa seperti azab (yang ditimpakan oleh) Allah.
- 26
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿٢٦﴾
Wa laa yuutsiqu wa tsaaqahuu ahad.
Dan tiada sesiapapun yang dapat mengikat serta membelenggu seperti ikatan dan belengguNya.
- 27
يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ ﴿٢٧﴾
Yaa ayyatuhan nafsul muthma'innah.
(Setelah menerangkan akibat orang-orang yang tidak menghiraukan akhirat, Tuhan menyatakan bahawa orang-orang yang beriman dan beramal soleh akan disambut dengan kata-kata): “Wahai orang yang mempunyai jiwa yang sentiasa tenang tetap dengan kepercayaan dan bawaan baiknya! -
- 28
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ ﴿٢٨﴾
Irji'ii ilaa rabbiki raadhiyatam mardhiyyah.
“Kembalilah kepada Tuhanmu dengan keadaan engkau berpuas hati (dengan segala nikmat yang diberikan) lagi diredhai (di sisi Tuhanmu)! -
- 29
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي ﴿٢٩﴾
Fadkhulii fii 'ibaadii.
“Serta masuklah engkau dalam kumpulan hamba-hambaku yang berbahagia -
- 30
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي ﴿٣٠﴾
Wadkhulii jannatii.
“Dan masuklah ke dalam SyurgaKu!”
Dengar bacaan Surah Al-Fajr
Fakta ringkas
- Kedudukan dalam mushaf:
- 89 daripada 114
- Maksud nama:
- Fajar
- Bilangan ayat:
- 30
- Diturunkan di:
- Makkah
- Urutan penurunan:
- 10
- Juzuk:
- 30
Mengenai Surah Al-Fajr
Nama surah diambil daripada perkataan al-Fajr yang dijadikan sumpah dalam ayat pertama dan bermaksud "fajar menyingsing, cahaya pagi". Allah bersumpah dalam ayat awal demi fajar, sepuluh malam, yang genap dan ganjil serta malam yang berlalu. Majoriti ahli tafsir mentafsirkan sepuluh malam sebagai sepuluh malam pertama Zulhijah; pandangan lain seperti sepuluh malam terakhir Ramadan juga dikemukakan.
Surah ini Makkiyyah dan mempunyai 30 ayat. Surah ini berada pada urutan 89 dalam mushaf, dalam juz 30 al-Quran; menurut susunan penurunan yang diterima secara meluas, surah ke-10 dan berasal dari zaman awal Makkah.
Latar belakang penurunan Surah Al-Fajr
Surah ini diturunkan pada tahun-tahun awal zaman Makkah ketika dakwah Islam mula dilakukan secara terbuka dan umat Islam menghadapi tekanan. Tiada sebab penurunan tertentu yang disepakati dalam sumber-sumber.
Peringatan kesudahan kaum seperti 'Ad, Thamud dan Firaun yang mempercayai kekuatan serta melampaui batas ialah amaran jelas kepada pembesar Makkah yang berharta dan berpengaruh. Tingkah laku yang dikritik seperti tidak menjaga anak yatim, tidak mementingkan pemberian makan orang miskin dan terlalu mencintai harta juga mencerminkan masyarakat Makkah ketika itu. Khabar gembira ayat terakhir menghiburkan orang beriman yang menderita.
Kandungan Surah Al-Fajr
Surah ini bermula dengan sumpah demi fajar, sepuluh malam, yang genap dan ganjil serta malam yang berlalu. Kemudian diingatkan kaum 'Ad pemilik kota Iram bertiang tinggi, Thamud yang memahat batu di lembah dan Firaun pemilik pasak; diterangkan mereka melampaui batas dan memperbanyak kerosakan di bumi lalu ditimpa azab Tuhan.
Kemudian dikritik kata manusia "Tuhanku memuliakan aku" apabila diberikan nikmat dan "Tuhanku menghinakan aku" apabila rezeki disempitkan. Dikecam tidak memuliakan anak yatim, tidak menggalakkan memberi makan orang miskin, memakan pusaka dengan rakus dan terlalu mencintai harta.
Dinyatakan pada hari bumi diratakan, perintah Tuhan datang dan malaikat berbaris, manusia berkata dengan menyesal "Alangkah baiknya jika aku menghantar sesuatu lebih dahulu untuk kehidupanku". Surah berakhir dengan seruan "Wahai jiwa yang tenteram! Kembalilah kepada Tuhanmu dalam keadaan engkau reda kepada-Nya dan Dia reda kepadamu" serta ajakan masuk dalam kalangan hamba soleh dan syurga.
Kelebihan Surah Al-Fajr
Surah al-Fajr disebut antara surah-surah yang Nabi cadangkan kepada Mu'adz bin Jabal. Menurut riwayat yang dinukilkan al-Nasa'i dalam al-Sunan al-Kubra daripada Jabir, dan yang juga dipetik Ibn Kathir di awal tafsir surah al-Fajr, apabila Mu'adz memanjangkan solat, seorang pemuda di belakangnya memisahkan diri dan bersolat sendirian; Nabi bersabda, "Adakah engkau mencetuskan fitnah, wahai Mu'adz?" lalu mengingatkan surah al-A'la, al-Syams, al-Fajr dan al-Lail. Dalam riwayat peristiwa ini di al-Bukhari dan Muslim, al-Fajr tidak disebut.
Tiada hadis sahih yang menyebut pahala khusus bagi pembacaan surah ini yang diketahui. Ibn Kathir menganggap "sepuluh malam" sebagai sepuluh hari pertama Zulhijjah, dan menyebut hadis al-Bukhari yang memberitahu bahawa amal soleh yang dilakukan pada hari-hari itu ialah amal yang paling dicintai Allah; kelebihan ini milik hari-hari tersebut.
Adapun kata-kata yang dinisbahkan kepada Ubai bin Ka'ab, yang memberitahu bahawa orang yang membaca surah ini pada sepuluh malam itu akan diampunkan, adalah palsu; Ibn al-Jauzi dalam al-Maudhu'at menyatakannya palsu tanpa keraguan.
Nota tentang surah ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.
Soalan lazim tentang Surah Al-Fajr
Berapakah bilangan ayat Surah Al-Fajr?
Surah Al-Fajr mempunyai 30 ayat.
Apakah maksud Al-Fajr?
Al-Fajr bermaksud “Fajar”.
Adakah Surah Al-Fajr Makkiyyah atau Madaniyyah?
Surah Al-Fajr ialah surah Makkiyyah yang diturunkan di Makkah. Mengikut urutan penurunan, surah ini ialah surah ke-10.
Surah Al-Fajr dalam juzuk berapa?
Surah Al-Fajr terdapat dalam juzuk 30.
Surah Al-Fajr ialah surah ke berapa dalam al-Quran?
Surah Al-Fajr ialah surah ke-89 dalam al-Quran. Surah ini terletak selepas Surah Al-Ghasyiyah dan sebelum Surah Al-Balad.
Bolehkah saya mendengar Surah Al-Fajr di sini?
Boleh. Pemain audio di bawah ayat-ayat menyediakan bacaan Surah Al-Fajr oleh 9 qari terkenal; semasa audio dimainkan, ayat yang sedang dibaca ditandakan dalam senarai.
Aplikasi Surah Yasin
Baca Yasin dan seluruh al-Quran dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengar ayat demi ayat daripada sembilan qari dan simpan penanda bacaan di telefon anda.