Surah 89 of 114 · Juz 30
Surah Al-Fajr الفجر
30 verses · Meccan · 10th in order of revelation
Revealed in the Meccan period, Surah Al-Fajr has 30 verses. It recalls rebellious communities destroyed in the past, criticizes people's responses to blessings and hardship, and gives glad tidings of the tranquil soul's return to its Lord.
Surah Al-Fajr in Arabic with transliteration and English translation
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
وَٱلۡفَجۡرِ ﴿١﴾
Wal-fajr
By the dawn,
- 2
وَلَيَالٍ عَشۡرٖ ﴿٢﴾
Wa layaalin 'ashr
and the ten nights,
- 3
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ ﴿٣﴾
Wash-shaf'i wal-watr
and the even and the odd,
- 4
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ ﴿٤﴾
Wal-layli idhaa yasr
and by the night when it comes,
- 5
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ ﴿٥﴾
Hal fee dhaalika qasamul-lidhee hijr
are these oaths not sufficient for those who have sense?
- 6
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿٦﴾
Alam tara kayfa fa'ala rabbuka bi'aad
Have you not considered how your Lord dealt with ‘Ād
- 7
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ ﴿٧﴾
Irama dhaatil-'imaad
of Iram, who were people of great stature,
- 8
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿٨﴾
Al-latee lam yukhlaq mithluhaa fil-bilaad
the like of whom had never been created in the land;
- 9
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ﴿٩﴾
Wa thamoodal-ladheena jaabus-sakhra bil-waad
and Thamūd, who carved out the rocks in the Valley;
- 10
وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ ﴿١٠﴾
Wa fir'awna dhil-awtaad
and the mighty and powerful Pharaoh?
- 11
ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿١١﴾
Al-ladheena taghaw fil-bilaad
All of them transgressed in the land,
- 12
فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ ﴿١٢﴾
Fa'aktharoo feehal-fasaad
and spread therein much corruption,
- 13
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ ﴿١٣﴾
Fasabba 'alayhim rabbuka sawta 'adhaab
so your Lord poured upon them a scourge of punishment.
- 14
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ ﴿١٤﴾
Inna rabbaka labil-mirsaad
Indeed, your Lord is ever vigilant.
- 15
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ ﴿١٥﴾
Fa'ammal-insaanu idhaa mab-talaahu rabbuhoo fa'akramahoo wa na''amahoo fayaqoolu rabbee akraman
As for man, when he is tested by his Lord by honoring him and bestowing blessings upon him, he says, “My Lord has [deservedly] honored me!”
- 16
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ ﴿١٦﴾
Wa ammaa idhaa mab-talaahu faqadara 'alayhi rizqahoo fayaqoolu rabbee ahaanan
But when he is tested by restricting his provision, he says, “My Lord has [undeservedly] humiliated me!”
- 17
كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ ﴿١٧﴾
Kallaa bal-laa tukrimoonal-yateem
No indeed! You are not kind to the orphan,
- 18
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿١٨﴾
Wa laa tahaaddoona 'alaa ta'aamil-miskeen
nor do you urge one another to feed the needy,
- 19
وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا ﴿١٩﴾
Wa ta'kuloonat-turaatha aklal-lammaa
and you greedily consume the entire inheritance,
- 20
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا ﴿٢٠﴾
Wa tuhibboonal-maala hubban jammaa
and love wealth immensely.
- 21
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴿٢١﴾
Kallaa idhaa dukkatil-ardu dakkan dakkaa
No indeed! When the earth is crushed over and over,
- 22
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ﴿٢٢﴾
Wa jaa'a rabbuka wal-malaku saffan saffaa
and your Lord comes with the angels, rank after rank,
- 23
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿٢٣﴾
Wa jee'a yawma'idhim-bijahannama yawma'idhiy-yatadhakkarul-insaanu wa annaa lahudh-dhikraa
and Hell is brought near on that Day - this is when man will understand, but what is the use of that understanding?
- 24
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴿٢٤﴾
Yaqoolu yaa laytanee qaddamtu lihayaatee
He will say, “Would that I had sent forth something for my [eternal] life!”
- 25
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿٢٥﴾
Fayawma'idhil-laa yu'adhdhibu 'adhaabahoo ahad
None can punish as He punishes on that Day,
- 26
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿٢٦﴾
Wa laa yoothiqu wa thaaqahoo ahad
and none can bind as He binds.
- 27
يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ ﴿٢٧﴾
Yaa ayyatuhan-nafsul-mutma'innah
[It will be said to the believer,] “O the tranquil soul!
- 28
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ ﴿٢٨﴾
Irji'ee ilaa rabbiki raadiyatam-mardiyyah
Return to your Lord, well pleased and pleasing [to Him].
- 29
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي ﴿٢٩﴾
Fadkhulee fee 'ibaadee
Join My [righteous] slaves,
- 30
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي ﴿٣٠﴾
Wadkhulee jannatee
and enter My Paradise.”
Listen to Surah Al-Fajr
Quick facts
- Surah:
- 89 of 114
- Meaning of the name:
- The Dawn
- Verses:
- 30
- Revealed in:
- Mecca
- Order of revelation:
- 10
- Juz (para):
- 30
About Surah Al-Fajr
The surah takes its name from 'al-Fajr,' meaning 'daybreak, the light of dawn,' by which an oath is sworn in the first verse. In the opening verses, Allah swears by the dawn, ten nights, the even and the odd, and the passing night. Most commentators have interpreted the ten nights as the first ten nights of Dhu al-Hijjah; other views, such as the last ten nights of Ramadan, have also been proposed.
It is a Meccan surah with 30 verses. It is 89th in the mushaf, is in juz 30 of the Quran, and is surah 10 in the widely accepted order of revelation, belonging to the early Meccan period.
When Surah Al-Fajr was revealed
The surah was revealed in the early years of the Meccan period, when the call to Islam began to be made openly and Muslims faced oppression. The sources contain no agreed specific occasion of revelation for the surah.
Its recall of the fate of communities such as 'Ad, Thamud and Pharaoh, who relied on their power and acted rebelliously, is a clear warning to Mecca's wealthy and influential leaders. The criticized behavior, such as neglecting orphans, giving no importance to feeding the poor and excessive attachment to wealth, also reflects Meccan society at that time. The glad tidings in the final verses brought consolation to suffering believers.
What Surah Al-Fajr is about
The surah begins with oaths by the dawn, ten nights, the even and the odd, and the passing night. It then recalls the people of 'Ad, possessors of the city of Iram with lofty pillars, Thamud who carved rocks in the valley, and Pharaoh of the stakes; it describes how they acted rebelliously on earth, increased corruption and suffered their Lord's punishment.
It then criticizes people's saying, 'My Lord has honored me,' when given blessings, but 'My Lord has devalued me,' when their provision is restricted. It condemns failure to honor orphans or encourage feeding the poor, greedily consuming inheritance and excessive love of wealth.
It declares that on the day when the earth is leveled, the command of the Lord comes and the angels stand in rows, people will say regretfully, 'If only I had sent something ahead for my life.' The surah ends with the address, 'O tranquil soul! Return to your Lord, pleased with Him and pleasing to Him,' and the invitation to enter among the righteous servants and into Paradise.
Virtues of Surah Al-Fajr
Surah Al-Fajr is mentioned among the surahs that the Prophet recommended to Mu'adh ibn Jabal. According to the report that al-Nasa'i relates from Jabir in al-Sunan al-Kubra, and that Ibn Kathir also relates at the beginning of his commentary on Al-Fajr, when Mu'adh prolonged the prayer, a young man behind him left and prayed alone; the Prophet said, "Are you causing trouble, O Mu'adh?" and reminded him of the surahs Al-A'la, Ash-Shams, Al-Fajr and Al-Layl. In the versions of the incident in al-Bukhari and Muslim, however, Al-Fajr is not mentioned.
No sahih hadith stating a particular reward for reciting the surah is known. Ibn Kathir counts the "ten nights" as the first ten days of Dhu al-Hijjah and mentions the hadith in al-Bukhari stating that the righteous deed done in these days is the deed most beloved to Allah; this virtue belongs to those days.
The saying attributed to Ubayy ibn Ka'b, which states that whoever recites the surah during those ten nights will be forgiven, is fabricated; Ibn al-Jawzi, in al-Mawdu'at, regarded it as undoubtedly fabricated.
The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.
Tafsir of Surah Al-Fajr
A short explanation of every verse of Surah Al-Fajr, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.
Tafsir of verses 1-10
- 1
Allah may He be glorified takes an oath on the dawn.
- 2
And He takes an oath on the first ten nights of Dhul-Ḥijjah.
- 3
He also takes an oath on the odd and even of things.
- 4
And He takes an oath on the night when it arrives, continues and goes away. The complement of these oaths is: you will definitely be requited for your actions.
- 5
In any of the aforementioned, is there any oath that benefits the intelligent one?
- 6
O Messenger! Do you not see what your Lord did with the ‘Ād i.e. the people of Hud, when they rejected their Messenger?
- 7
The tribe of ‘Ād that traced to its forefather, the tall Iram.
- 8
The likes of which Allah never created in the cities.
- 9
And do you not see what your Lord did with the Thamūd i.e. the tribe of Saleh, who would carve the stones of the mountains, making houses out of them.
- 10
And do you not see what your Lord did to Pharaoh, who had pegs with which he punished the people?
Tafsir of verses 11-20
- 11
All these people transgressed the limit in tyranny and oppression; each of them transgressed it in his land.
- 12
They caused an abundance of corruption due to spreading disbelief and sins.
- 13
So Allah made them suffer His severe punishment, and annihilated them off the earth.
- 14
O Messenger! Indeed, your Lord watches over and observes the actions of the people, so that He can requite whoever does good with Paradise, and whoever does evil with the hellfire.
- 15
Because the nations Allah destroyed were blessed with power and strength, Allah explains that blessing them with such is not proof of His being pleased with them. He says: As for the human, it is in his nature that when he is tested by his Lord and He favours him by blessing him with wealth, honour and offspring, he thinks that it is because of his nobility in the eyes of Allah. He says: “My Lord has favoured me because of me being worthy of being favoured.”
- 16
And as for when He tests him by restricting his sustenance, he thinks it is because of his insignificance in the eyes of his Lord. So he says: “My Lord has disgraced me.”
- 17
Never! It is not as this human thinks, that favouring is proof of Allah being pleased with His servant, and that misfortune is proof of the servant’s insignificance in the eyes of his Lord. Rather, the reality is that you do not show generosity towards the orphan from the sustenance Allah has provided you with.
- 18
Neither do any of you encourage the other in feeding the poor person who cannot find anything to consume.
- 19
You relentlessly devour the rights of the weak, i.e. the women and orphans, without consideration for its permissibility.
- 20
And you intensely love wealth, being miserly in spending it in the path of Allah, due to your greed of it.
Tafsir of verses 21-30
- 21
These actions are not befitting of you. Remember when the earth will be moved vigorously and shaken.
- 22
And your Lord will come, O Messenger, to pass judgement between His servants, and the angels will also come arranged in rows.
- 23
And on that day, hell will be brought with it having seventy thousand reins, each rein being pulled by seventy thousand angels. On that day, the human will remember his shortcomings in the rights of Allah, but that remembrance on that day will not benefit him in the slightest, because it will be a Day of Requital, not action!
- 24
He will say out of intense regret: “If only I had sent forth good deeds for my life Hereafter, which is the real life.”
- 25
On that day no one will penalise like the penalising of Allah, because the penalising of Allah is most severe and lasting.
- 26
Neither will anyone bind in chains like His binding of the disbelievers in chains.
- 27
After Allah mentioned the requital of the disbelievers, He mentions the requital of the believers. He says: As for the soul of the believer, it will be told at the time of death and on the Day of Judgement: “O the soul contented with faith and good deeds!”
- 28
“Return to your Lord, pleased with Him because of the abundant reward you will receive, and with Him may He be glorified being pleased with you because of your good deeds.”
- 29
“Now enter along with My pious servants.”
- 30
“And enter with them into My Paradise, which I have prepared for them.”
Frequently asked questions about Surah Al-Fajr
How many verses are in Surah Al-Fajr?
Surah Al-Fajr has 30 verses.
What does Al-Fajr mean?
Al-Fajr means “The Dawn”.
Is Surah Al-Fajr Meccan or Medinan?
Surah Al-Fajr is a Meccan surah, revealed in Mecca. It is the 10th surah in the order of revelation.
Which juz is Surah Al-Fajr in?
Surah Al-Fajr is in juz 30.
Where is Surah Al-Fajr in the Quran?
Surah Al-Fajr is the 89th surah of the Quran. It comes after Surah Al-Ghashiyah and before Surah Al-Balad.
Can I listen to Surah Al-Fajr here?
Yes. The player under the verses has Surah Al-Fajr from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.
Surah Yasin app
Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.