Surah ke-88 daripada 114 · Juzuk 30
Surah Al-Ghasyiyah الغاشية
26 ayat · Makkiyyah · urutan penurunan ke-ke-68
Surah al-Ghasyiyah diturunkan pada zaman Makkah dan mempunyai 26 ayat. Surah ini menggambarkan dua kesudahan manusia pada hari kiamat serta menyeru merenung dengan melihat tanda pengajaran dalam penciptaan.
Surah Al-Ghasyiyah dalam tulisan Arab dan rumi, dengan terjemahan Melayu
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir rahmaanir rahiim
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
- 1
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ ﴿١﴾
Hal ataaka hadiitsul ghaasyiyah.
Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal hari kiamat yang huru-haranya meliputi?
- 2
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ﴿٢﴾
Wujuuhuy yauma'idzin khaasyi'ah.
Muka (orang-orang yang kafir) pada hari itu tunduk kerana merasa hina,
- 3
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ ﴿٣﴾
'Aamilatun naashibah.
Mereka menjalankan kerja yang berat lagi berpenat lelah,
- 4
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ ﴿٤﴾
Tashlaa naaran haamiyah.
Mereka tetap menderita bakaran neraka yang amat panas (membakar), -
- 5
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ ﴿٥﴾
Tusqaa min 'ainin aaniyah.
Mereka diberi minum dari matair yang menggelegak panasnya.
- 6
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ ﴿٦﴾
Laisa lahum tha'aamun illaa min dharii'.
Tiada makanan bagi mereka (di situ) selain dari pokok-pokok yang berduri,
- 7
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ ﴿٧﴾
Laa yusminu wa laa yughnii min juu'.
Yang tidak menggemokkan, dan tidak pula dapat menghilangkan sedikit kelaparan pun.
- 8
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ ﴿٨﴾
Wujuuhuy yauma'idzin naa'imah.
(Sebaliknya) muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri,
- 9
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ ﴿٩﴾
Lisa'yihaa raadhiyah.
Berpuas hati dengan balasan amal usahanya (yang baik yang telah dikerjakannya di dunia), -
- 10
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ ﴿١٠﴾
Fii jannatin 'aaliyah.
(Mereka tinggal menetap) di dalam Syurga tinggi (tempat kedudukannya darjatnya),
- 11
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ ﴿١١﴾
Laa tasma'u fiihaa laaghiyah.
Mereka tidak mendengar di situ sebarang perkataan yang sia-sia,
- 12
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ ﴿١٢﴾
Fiihaa 'ainun jaariyah.
Di dalam Syurga itu ada matair yang mengalir,
- 13
فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ ﴿١٣﴾
Fiihaa sururum marfuu'ah.
Di situ juga ada pelamin-pelamin (berhias) yang tinggi (tempatnya),
- 14
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ ﴿١٤﴾
Wa akwaabum maudhuu'ah.
Dan piala-piala minuman yang disediakan (untuk mereka),
- 15
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ ﴿١٥﴾
Wa namaariqu mashfuufah.
Dan bantal-bantal yang teratur (untuk mereka berbaring atau bersandar),
- 16
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ ﴿١٦﴾
Wa zaraabiyyu mabtsuutsah.
Serta hamparan-hamparan yang terbentang.
- 17
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿١٧﴾
Afalaa yanzhuruuna ilal ibili kaifa khuliqat.
(Mengapa mereka yang kafir masih mengingkari akhirat) tidakkah mereka memperhatikan keadaan unta bagaimana ia diciptakan?
- 18
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿١٨﴾
Wa ilas samaa'i kaifa rufi'at.
Dan keadaan langit bagaimana ia ditinggikan binaannya.?
- 19
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿١٩﴾
Wa ilal jibaali kaifa nushibat.
Dan keadaan gunung-ganang bagaimana ia ditegakkan?
- 20
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿٢٠﴾
Wa ilal ardhi kaifa suthihat.
Dan keadaan bumi bagaimana ia dihamparkan?
- 21
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿٢١﴾
Fadzakkir innamaa anta mudzakkir.
Oleh itu berikanlah sahaja peringatan (wahai Muhammad, kepada manusia, dan janganlah berdukacita kiranya ada yang menolaknya), kerana sesungguhnya engkau hanyalah seorang Rasul pemberi ingatan;
- 22
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿٢٢﴾
Lasta 'alaihim bimushaithir.
Bukanlah engkau seorang yang berkuasa memaksa mereka (menerima ajaran Islam yang engkau sampaikan itu).
- 23
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿٢٣﴾
Illaa man tawallaa wa kafar.
Akan tetapi sesiapa yang berpaling (dari kebenaran) serta ia kufur ingkar, -
- 24
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿٢٤﴾
Fayu'adzdzibuhullaahul 'adzaabal akbar.
Maka Allah akan menyeksanya dengan azab seksa yang sebesar-besarnya.
- 25
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿٢٥﴾
Inna ilainaa iyaabahum.
Sesungguhnya kepada Kamilah kembalinya mereka,
- 26
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿٢٦﴾
Tsumma inna 'alainaa hisaabahum.
Selain dari itu, sesungguhnya tanggungan Kamilah soal menghitung amal mereka.
Dengar bacaan Surah Al-Ghasyiyah
Fakta ringkas
- Kedudukan dalam mushaf:
- 88 daripada 114
- Maksud nama:
- Hari Pembalasan
- Bilangan ayat:
- 26
- Diturunkan di:
- Makkah
- Urutan penurunan:
- 68
- Juzuk:
- 30
Mengenai Surah Al-Ghasyiyah
Nama surah diambil daripada perkataan al-Ghasyiyah dalam ayat pertama yang merupakan salah satu nama kiamat. Perkataan yang bermaksud "yang meliputi dan menyelubungi segala sesuatu" ini menerangkan hari yang kedahsyatannya merangkumi semua manusia. Berdasarkan permulaan ayat pertama, surah juga dikenali sebagai "Hal ataka".
Surah ini Makkiyyah dan mempunyai 26 ayat. Surah ini berada pada urutan 88 dalam mushaf, dalam juz 30 al-Quran; menurut susunan penurunan yang diterima secara meluas, surah ke-68. Tiada perbezaan pendapat yang ketara antara ulama tentang sifat Makkiyyahnya. Surah ini antara yang dibaca Nabi bersama al-A'la dalam solat Jumaat dan hari raya.
Latar belakang penurunan Surah Al-Ghasyiyah
Surah ini diturunkan pada zaman Makkah ketika orang musyrik mengingkari akhirat dan hari perhitungan serta penentangan terhadap penyampaian Nabi berterusan. Sumber-sumber tidak meriwayatkan sebab penurunan khusus yang diketahui secara meluas bagi surah.
Kandungan surah menjawab keperluan zaman ini: balasan akhirat diterangkan dengan gambaran jelas, dan pembaca diajak memikirkan kekuasaan Allah dengan melihat unta, langit, gunung serta bumi di hadapan mata. Nabi juga dihiburkan dengan diberitahu tugas baginda mengingatkan dan tidak diwajibkan memaksa sesiapa beriman.
Kandungan Surah Al-Ghasyiyah
Surah ini bermula dengan soalan "Sudahkah datang kepadamu berita al-Ghasyiyah?". Diterangkan pada hari itu sebahagian wajah hina, penat dan lesu; mereka masuk api panas, minum daripada mata air mendidih dan tidak mempunyai makanan selain yang tidak menyuburkan atau menghilangkan lapar.
Kemudian digambarkan wajah bahagia: reda dengan usaha di dunia, berada dalam syurga tinggi tanpa mendengar kata sia-sia, di antara mata air mengalir, singgahsana tinggi, gelas tersedia, bantal tersusun dan permaidani terhampar.
Kemudian manusia diseru melihat bagaimana unta diciptakan, langit ditinggikan, gunung ditegakkan dan bumi dihamparkan. Nabi diberitahu "Engkau hanya pemberi peringatan, bukan penguasa yang memaksa mereka". Surah berakhir dengan mengingatkan yang berpaling dan kufur mendapat azab besar, serta pengembalian dan perhitungan kepada Allah.
Kelebihan Surah Al-Ghasyiyah
Menurut riwayat Muslim daripada al-Nu'man bin Basyir, Nabi membaca surah al-A'la dan al-Ghasyiyah dalam solat hari raya serta Jumaat; apabila hari raya dan Jumaat bertepatan, baginda membaca kedua-dua surah dalam kedua-dua solat.
Muslim juga meriwayatkan al-Dahhak bin Qais bertanya kepada al-Nu'man bin Basyir apa yang Nabi baca selepas surah al-Jumu'ah dalam solat Jumaat, lalu dijawab "Hal ataka hadithul-ghasyiyah". Berdasarkan riwayat ini, ulama menganggap pembacaan surah ini dalam solat Jumaat dan hari raya sebagai sunnah yang baik.
Nota tentang surah ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.
Soalan lazim tentang Surah Al-Ghasyiyah
Berapakah bilangan ayat Surah Al-Ghasyiyah?
Surah Al-Ghasyiyah mempunyai 26 ayat.
Apakah maksud Al-Ghasyiyah?
Al-Ghasyiyah bermaksud “Hari Pembalasan”.
Adakah Surah Al-Ghasyiyah Makkiyyah atau Madaniyyah?
Surah Al-Ghasyiyah ialah surah Makkiyyah yang diturunkan di Makkah. Mengikut urutan penurunan, surah ini ialah surah ke-68.
Surah Al-Ghasyiyah dalam juzuk berapa?
Surah Al-Ghasyiyah terdapat dalam juzuk 30.
Surah Al-Ghasyiyah ialah surah ke berapa dalam al-Quran?
Surah Al-Ghasyiyah ialah surah ke-88 dalam al-Quran. Surah ini terletak selepas Surah Al-A'la dan sebelum Surah Al-Fajr.
Bolehkah saya mendengar Surah Al-Ghasyiyah di sini?
Boleh. Pemain audio di bawah ayat-ayat menyediakan bacaan Surah Al-Ghasyiyah oleh 9 qari terkenal; semasa audio dimainkan, ayat yang sedang dibaca ditandakan dalam senarai.
Aplikasi Surah Yasin
Baca Yasin dan seluruh al-Quran dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengar ayat demi ayat daripada sembilan qari dan simpan penanda bacaan di telefon anda.