Surah ke-105 daripada 114 · Juzuk 30
Surah Al-Fil الفيل
5 ayat · Makkiyyah · urutan penurunan ke-ke-19
Surah al-Fil yang diturunkan pada zaman Makkah mempunyai 5 ayat. Surah ini mengingatkan bagaimana Allah membinasakan pasukan bergajah yang datang untuk meruntuhkan Kaabah.
Surah Al-Fil dalam tulisan Arab dan rumi, dengan terjemahan Melayu
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir rahmaanir rahiim
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
- 1
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴿١﴾
Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi'ashhaabil fiil.
Tidakkah engkau mengetahui bagaimana Tuhanmu telah melakukan kepada angkatan tentera (yang dipimpin oleh pembawa) Gajah, (yang hendak meruntuhkan Kaabah)?
- 2
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ﴿٢﴾
Alam yaj'al kaidahum fii tadhliil.
Bukankah Tuhanmu telah menjadikan rancangan jahat mereka dalam keadaan yang rugi dan memusnahkan mereka?
- 3
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ﴿٣﴾
Wa arsala 'alaihim thairan abaabiil.
Dan Ia telah menghantarkan kepada mereka (rombongan) burung berpasuk-pasukan, -
- 4
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ﴿٤﴾
Tarmiihim bihijaaratim min sijjiil.
Yang melontar mereka dengan batu-batu dari sejenis tanah yang dibakar keras, -
- 5
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴿٥﴾
Faja'alahum ka'ashfim ma'kuul.
Lalu Ia menjadikan mereka hancur berkecai seperti daun-daun kayu yang dimakan ulat.
Dengar bacaan Surah Al-Fil
Fakta ringkas
- Kedudukan dalam mushaf:
- 105 daripada 114
- Maksud nama:
- Gajah
- Bilangan ayat:
- 5
- Diturunkan di:
- Makkah
- Urutan penurunan:
- 19
- Juzuk:
- 30
Mengenai Surah Al-Fil
Surah ini mengambil namanya daripada ungkapan ashabul fil, iaitu “pemilik-pemilik gajah”, yang terdapat dalam ayat pertama. Ungkapan ini merujuk kepada Abrahah, yang memerintah Yaman bagi pihak Habsyah, dan tenteranya yang mara ke Makkah dengan sebuah pasukan yang turut mempunyai gajah untuk meruntuhkan Kaabah.
Surah ini ialah surah Makkiyyah dan mempunyai 5 ayat. Dalam mushaf, surah ini berada pada urutan 105, dalam juzuk 30 al-Quran; mengikut susunan penurunan yang diterima secara meluas, ia merupakan surah ke-19. Dari segi makna, surah ini mempunyai hubungan yang rapat dengan surah Quraisy yang mengikutinya. Tahun berlakunya peristiwa yang diceritakan dalam surah ini dikenali dalam kalangan orang Arab sebagai “Tahun Gajah”, dan diterima bahawa Rasulullah dilahirkan pada tahun ini.
Latar belakang penurunan Surah Al-Fil
Surah ini diturunkan pada tahun-tahun awal zaman Makkah. Walaupun tiada sebab penurunan tertentu diriwayatkan, surah ini mengingatkan suatu peristiwa yang sangat diketahui oleh penduduk Makkah.
Pada tahun Rasulullah dilahirkan, Abrahah yang memerintah Yaman bagi pihak Habsyah telah mara ke Makkah dengan sebuah pasukan tentera yang besar untuk meruntuhkan Kaabah. Menyedari bahawa mereka tidak dapat melawan kekuatan ini, penduduk Makkah berundur ke gunung-ganang di sekeliling. Namun, Allah menghantar burung-burung berkelompok ke atas pasukan tersebut lalu membinasakan mereka. Ketika surah ini diturunkan, ramai orang yang menyaksikan peristiwa ini masih hidup. Peringatan ini menunjukkan dengan jelas kepada Quraisy bahawa mereka sepatutnya beribadah kepada Allah yang melindungi Kaabah.
Kandungan Surah Al-Fil
Surah ini bermula dengan soalan “Tidakkah kamu melihat apa yang dilakukan oleh Tuhanmu terhadap pasukan bergajah?”, yang ditujukan kepada Rasulullah dan, melalui baginda, kepada semua yang menerima seruan ini. Melihat di sini merujuk kepada peristiwa yang begitu jelas dan dekat sehingga diketahui oleh semua orang.
Kemudian dinyatakan bahawa Allah menggagalkan tipu daya mereka. Rancangan mereka untuk meruntuhkan Kaabah tidak mencapai tujuannya, dan tipu daya yang mereka susun berbalik menimpa mereka sendiri.
Seterusnya diceritakan bahawa Allah menghantar burung-burung berkelompok (ababil) ke atas mereka, dan burung-burung ini melempari mereka dengan batu daripada tanah liat yang dibakar (sijjil). Surah ini berakhir dengan menyatakan bahawa Allah menjadikan mereka seperti daun tanaman yang telah dimakan.
Penceritaan yang ringkas ini menunjukkan bahawa tiada kekuatan yang bersandar pada kuasa kebendaan dan bilangan dapat bertahan di hadapan kehendak Allah, serta bahawa apabila Dia menghendakinya, Dia akan melindungi rumah suci-Nya dan hamba-hamba-Nya melalui cara-cara yang tidak diduga.
Kelebihan Surah Al-Fil
Hadis sahih yang menyebut kelebihan khusus surah al-Fil atau pembacaannya untuk hajat tertentu tidak diketahui; riwayat yang menyatakan bahawa orang yang membacanya akan terlindung daripada bencana seperti ditenggelamkan ke dalam bumi dan berubah rupa dinilai palsu oleh Ibn Hajar. Adapun peristiwa yang diceritakan surah ini tetap hidup dalam sabda-sabda Nabi. Menurut yang dinukilkan al-Bukhari, dalam perjalanan ke Hudaibiyah, apabila untanya Qaswa' duduk dan tidak mahu berjalan, para sahabat menyangka unta itu degil, tetapi Nabi bersabda bahawa Yang menahan gajah telah menahannya. Dalam ucapannya pada hari pembukaan Makkah, yang diriwayatkan al-Bukhari dan Muslim, baginda juga mengingatkan bahawa Allah tidak membiarkan gajah memasuki Makkah.
Di Turki, al-Fil, yang pertama daripada surah-surah pendek yang dikenali sebagai "sepuluh surah terakhir", kerap dibaca dalam solat kerana mudah dihafal. Kitab-kitab fiqah mazhab Hanafi menganjurkan agar urutan mushaf dipelihara dalam solat fardu; orang yang membaca al-Fil pada rakaat pertama lalu beralih kepada Quraisy pada rakaat kedua telah mengikuti urutan ini.
Nota tentang surah ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.
Soalan lazim tentang Surah Al-Fil
Berapakah bilangan ayat Surah Al-Fil?
Surah Al-Fil mempunyai 5 ayat.
Apakah maksud Al-Fil?
Al-Fil bermaksud “Gajah”.
Adakah Surah Al-Fil Makkiyyah atau Madaniyyah?
Surah Al-Fil ialah surah Makkiyyah yang diturunkan di Makkah. Mengikut urutan penurunan, surah ini ialah surah ke-19.
Surah Al-Fil dalam juzuk berapa?
Surah Al-Fil terdapat dalam juzuk 30.
Surah Al-Fil ialah surah ke berapa dalam al-Quran?
Surah Al-Fil ialah surah ke-105 dalam al-Quran. Surah ini terletak selepas Surah Al-Humazah dan sebelum Surah Quraisy.
Bolehkah saya mendengar Surah Al-Fil di sini?
Boleh. Pemain audio di bawah ayat-ayat menyediakan bacaan Surah Al-Fil oleh 9 qari terkenal; semasa audio dimainkan, ayat yang sedang dibaca ditandakan dalam senarai.
Aplikasi Surah Yasin
Baca Yasin dan seluruh al-Quran dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengar ayat demi ayat daripada sembilan qari dan simpan penanda bacaan di telefon anda.