Сура Ясин

Сура 81 из 114 · Джуз 30

Сура Ат-Таквир التكوير

Аятов: 29 · мекканская · 7-я-я по порядку ниспослания

Аяты Слушать О суре Тафсир Вопросы

Сура «Ат-Таквир», одна из первых ниспосланных в Мекке и содержащая 29 аятов, описывает великие изменения во вселенной в Судный день и сообщает, что Коран ниспослан от Аллаха через благородного посланца.

Сура Ат-Таквир на арабском с транскрипцией и переводом смыслов

Показать

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим

С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

  1. 1

    إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ﴿١﴾

    Изаш-шамсу куввират

    Когда солнце будет свёрнуто,

  2. 2

    وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ ﴿٢﴾

    Ва изан-нуджумун-кадарат

    и когда звёзды осыплются,

  3. 3

    وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ﴿٣﴾

    Ва изаль-джибалю суййират

    и когда горы будут приведены в движение,

  4. 4

    وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ﴿٤﴾

    Ва изаль-‘ишару ‘уттилят

    и когда верблюдицы на десятом месяце будут оставлены [без внимания],

  5. 5

    وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ﴿٥﴾

    Ва изаль-вухушу хушират

    и когда дикие звери будут собраны,

  6. 6

    وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ﴿٦﴾

    Ва изаль-бихару судджират

    и когда моря будут воспламенены,

  7. 7

    وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ﴿٧﴾

    Ва изан-нуфусу зуввиджат

    и когда души будут соединены [с себе подобными],

  8. 8

    وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ﴿٨﴾

    Ва изаль-мау’удату су’илят

    и когда зарытая заживо будет спрошена:

  9. 9

    بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ ﴿٩﴾

    Би’аййи замбин кутилят

    за какой же грех она была убита,

  10. 10

    وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ﴿١٠﴾

    Ва изас-сухуфу нушират

    и когда свитки будут развёрнуты,

  11. 11

    وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ﴿١١﴾

    Ва изас-сама’у кушитат

    и когда небо будет сдёрнуто [словно покров],

  12. 12

    وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ﴿١٢﴾

    Ва изаль-джахиму су‘‘ират

    и когда адское пекло будет разожжено,

  13. 13

    وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ﴿١٣﴾

    Ва изаль-джаннату узлифат

    и когда Рай будет приближен, ,

  14. 14

    عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ﴿١٤﴾

    ‘Алимат нафсум-ма ахдарат

    душа узнает, что она уготовила.

  15. 15

    فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﴿١٥﴾

    Фаля уксиму биль-хуннас

    Так нет же! Клянусь исчезающими звёздами,

  16. 16

    ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ﴿١٦﴾

    Аль-джавариль-куннас

    движущимися и скрывающимися,

  17. 17

    وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ﴿١٧﴾

    Вал-ляйли иза ‘ас‘ас

    и ночью, когда она проходит,

  18. 18

    وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿١٨﴾

    Вас-субхи иза танаффас

    и утром, когда оно задышит, ,

  19. 19

    إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿١٩﴾

    Иннаху лякаулю расулин карим

    воистину, это , слово благородного Посланника,

  20. 20

    ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ﴿٢٠﴾

    Зи кувватин ‘инда зиль-‘арши макин

    обладателя силы, занимающего высокое положение при Властителе Трона,

  21. 21

    مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ﴿٢١﴾

    Мута‘ин самма амин

    того, кому там повинуются, верного.

  22. 22

    وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ ﴿٢٢﴾

    Ва ма сахибукум бимаджнун

    Ваш товарищ , вовсе не одержим.

  23. 23

    وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ﴿٢٣﴾

    Ва лякад ра’аху биль-уфукиль-мубин

    Действительно, он видел его на ясном горизонте.

  24. 24

    وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ ﴿٢٤﴾

    Ва ма хува ‘аляль-гайби биданин

    И он вовсе не утаивает [переданное ему из] сокровенного.

  25. 25

    وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ﴿٢٥﴾

    Ва ма хува бикаули шайтанир-раджим

    И это вовсе не речь изгнанного шайтана.

  26. 26

    فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ ﴿٢٦﴾

    Фа’айна тазхабун

    Так куда же вы [после этого] уходите?

  27. 27

    إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢٧﴾

    Ин хува илля зикрул-лиль-‘алямин

    Это , не что иное, как напоминание для миров,

  28. 28

    لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴿٢٨﴾

    Лиман ша’а минкум ай-ястаким

    для тех из вас, кто желает следовать прямым путём.

  29. 29

    وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢٩﴾

    Ва ма таша’уна илля ай-яша’ал-Лаху раббуль-‘алямин

    Но вы не пожелаете этого, если только не пожелает Аллах , Господь миров.

Слушать суру Ат-Таквир

Коротко о суре

Сура:
81 из 114
Значение названия:
Скручивание
Количество аятов:
29
Ниспослана:
в Мекке
Порядок ниспослания:
7
Джуз:
30

О суре Ат-Таквир

Сура получила название от слова «таквир», отглагольного существительного к «куввират» в первом аяте: «Когда солнце будет свёрнуто и померкнет». «Таквир» означает сворачивать, собирать. По первому аяту она также называется «Иза-ш-шамсу куввират».

Она ниспослана в Мекке и содержит 29 аятов. В мусхафе это 81. сура, в распространённом порядке ниспослания это 7. сура; находится в 30. джузе.

Первые четырнадцать аятов с последовательными картинами Судного дня считаются одной из наиболее впечатляющих частей Корана. Аяты, сообщающие о вопросе к заживо погребённой девочке, за какой грех она была убита, являются наиболее известными аятами, порицающими эту жестокость времён невежества.

Когда была ниспослана сура Ат-Таквир

Сура ниспослана в первые годы пророчества, когда мекканские многобожники отрицали Судный день и пренебрежительно считали откровение Пророка речью прорицателя или внушением джиннов.

Конкретное событие, связанное с ниспосланием, не передаётся. Изображая Судный день во всём ужасе, сура предостерегает неверующих и одновременно отвечает на клевету многобожников, сообщая о надёжности ангела, принёсшего откровение, о том, что Пророк не безумец и видел этого ангела на ясном горизонте. Сообщение о расчёте за обычаи невежества, такие как заживо погребение девочек, также отражает общественную обстановку ниспослания.

О чём сура Ат-Таквир

Сура начинается описанием дня, когда солнце свернётся и померкнет, звёзды осыплются, горы придут в движение, беременные верблюдицы будут оставлены, дикие звери собраны, моря вскипят и души соединятся в пары. Сообщается, что заживо погребённую девочку спросят, за какой проступок её убили, книги деяний будут раскрыты, небо снято со своего места, Ад разожжён и Рай приближен. В тот день каждая душа узнает, что приготовила.

Затем через клятву скрывающимися и вновь появляющимися звёздами, темнеющей ночью и светлеющим утром сообщается, что Коран является словом, принесённым благородным, сильным и надёжным посланцем, почитаемым у Владыки Трона. Подчёркивается, что Пророк не безумец, не скупится сообщать сокровенное и что Коран не речь изгнанного шайтана.

После вопроса «Куда вы идёте?» сура завершается напоминанием, что Коран является наставлением для миров и что люди не пожелают, если не пожелает Аллах, Господь миров.

Достоинства суры Ат-Таквир

Согласно преданию ат-Тирмизи и Ахмада ибн Ханбаля от Абдуллаха ибн Умара, Пророк сказал: «Кто желает взглянуть на Судный день словно своими глазами, пусть прочитает суры Иза-ш-шамсу куввират, Иза-с-самау-нфатарат и Иза-с-самау-ншаккат». Ат-Тирмизи назвал этот хадис «хасан гариб» (хороший, редкий).

Кроме того, согласно преданию ат-Тирмизи от Ибн Аббаса, когда Абу Бакр сказал «Посланник Аллаха, твои волосы поседели», Пророк ответил: «Меня состарили суры Худ, Аль-Вакиа, Аль-Мурсалят, Амма ятасаалюн и Иза-ш-шамсу куввират». Ат-Тирмизи назвал предание «хасан гариб» (хороший, редкий). Поскольку хадис передаётся с разными иснадами и формулировками, его достоверность обсуждалась учёными по хадисам; некоторые указывали на разногласия в иснаде и считали слабым (даиф), другие принимали.

Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.

Тафсир суры Ат-Таквир

Краткое толкование каждого аята суры Ат-Таквир по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».

Тафсир аятов 1-10
  1. 1

    Когда солнце будет свернуто и свет его погаснет».

  2. 2

    когда звезды падут и потеряют свое сияние,

  3. 3

    когда горы будут сдвинуты со своих мест,

  4. 4

    когда беременные верблюдицы, являющиеся ценностью, будут оставлены без присмотра и брошены владельцами,

  5. 5

    когда дикие звери будут собраны вместе с людьми на одной возвышенности,

  6. 6

    когда моря запылают и превратятся в огонь,

  7. 7

    когда души объединятся с себе подобными - грешники с грешниками, богобоязненные с богобоязненными,

  8. 8

    когда девочку, похороненную заживо, Аллах спросит:

  9. 9

    «За какой грех убил тебя тот, кто убил тебя?!»,

  10. 10

    когда свитки с деяниями рабов будут развернуты, чтобы каждый прочел свиток со своими деяниями,

Тафсир аятов 11-20
  1. 11

    когда небо будет сдернуто, как сдирают кожу с овцы,

  2. 12

    когда Ад будет разожжен,

  3. 13

    когда Рай будет приближен к богобоязненным,

  4. 14

    тогда каждый человек узнает о тех деяниях, которые он уготовил для этого дня.

  5. 15

    Аллах поклялся звездами, невидимыми до своего появления ночью,

  6. 16

    передвигающимися в космосе и исчезающими при наступлении утра, подобно антилопе, прячущейся в своем убежище (доме).

  7. 17

    Он поклялся началом ночи, когда она наступает, и ее концом, когда она отступает.

  8. 18

    Он поклялся утром, когда появляется его свет.

  9. 19

    Поистине, Коран, ниспосланный Мухаммаду ﷺ, - речь Аллаха, которую передал верный ангел - Джибриль, которому Аллах доверил ее,

  10. 20

    обладатель силы и высокого положения при Господе Трона,

Тафсир аятов 21-29
  1. 21

    которому повинуются обитатели неба, и которому доверена передача Откровения.

  2. 22

    Мухаммад ﷺ, находящийся с вами неразлучно, и разумность, верность, и правдивость которого вам известны, не является бесноватым, как вы наговариваете на него.

  3. 23

    Ваш товарищ видел Джибриля в том облике, в котором он был сотворен, на ясном горизонте неба.

  4. 24

    Ваш товарищ не скуп. Он не скупится передать вам то, что ему было приказано передать, и он не берет за это плату, как берут ее предсказатели.

  5. 25

    Этот Коран не является речью дьявола, лишенного милости Аллаха.

  6. 26

    Куда же вы направляетесь, отрицая, что он [Коран] - от Аллаха, после этих доказательств?!

  7. 27

    Коран - всего лишь напоминание и наставление для людей и джиннов.

  8. 28

    Для тех из вас, кто желает утвердиться на пути истины.

  9. 29

    Но вы не пожелаете ни встать на верный путь, ни что-либо другое, если этого не пожелает Аллах - Господь всех творений.

Частые вопросы о суре Ат-Таквир

Сколько аятов в суре Ат-Таквир?

Количество аятов в суре Ат-Таквир: 29.

Что означает название Ат-Таквир?

Название Ат-Таквир означает «Скручивание».

Сура Ат-Таквир мекканская или мединская?

Сура Ат-Таквир мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 7-я.

В каком джузе находится сура Ат-Таквир?

Сура Ат-Таквир находится в джузе 30.

Где находится сура Ат-Таквир в Коране?

Сура Ат-Таквир в Коране 81-я по счёту. Она следует за сурой Абаса, а после неё идёт сура Аль-Инфитар.

Можно ли здесь послушать суру Ат-Таквир?

Да. В плеере под аятами сура Ат-Таквир звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.

Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.